헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελιδνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελιδνός

형태분석: πελιδν (어간) + ος (어미)

어원: = pelio/s

  1. 푸른, 파란, 혈색이 나쁜, 핏기가 없는, 창백한, 바다색의
  1. livid, pallid, blue, lurid, dark colored

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πελιδνός

푸른 (이)가

πελιδνή

푸른 (이)가

πέλιδνον

푸른 (것)가

속격 πελιδνοῦ

푸른 (이)의

πελιδνῆς

푸른 (이)의

πελίδνου

푸른 (것)의

여격 πελιδνῷ

푸른 (이)에게

πελιδνῇ

푸른 (이)에게

πελίδνῳ

푸른 (것)에게

대격 πελιδνόν

푸른 (이)를

πελιδνήν

푸른 (이)를

πέλιδνον

푸른 (것)를

호격 πελιδνέ

푸른 (이)야

πελιδνή

푸른 (이)야

πέλιδνον

푸른 (것)야

쌍수주/대/호 πελιδνώ

푸른 (이)들이

πελιδνᾱ́

푸른 (이)들이

πελίδνω

푸른 (것)들이

속/여 πελιδνοῖν

푸른 (이)들의

πελιδναῖν

푸른 (이)들의

πελίδνοιν

푸른 (것)들의

복수주격 πελιδνοί

푸른 (이)들이

πελιδναί

푸른 (이)들이

πέλιδνα

푸른 (것)들이

속격 πελιδνῶν

푸른 (이)들의

πελιδνῶν

푸른 (이)들의

πελίδνων

푸른 (것)들의

여격 πελιδνοῖς

푸른 (이)들에게

πελιδναῖς

푸른 (이)들에게

πελίδνοις

푸른 (것)들에게

대격 πελιδνούς

푸른 (이)들을

πελιδνᾱ́ς

푸른 (이)들을

πέλιδνα

푸른 (것)들을

호격 πελιδνοί

푸른 (이)들아

πελιδναί

푸른 (이)들아

πέλιδνα

푸른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σφυγμοὶ σμικροὶ καὶ ἀμυδροὶ, ἀγρυπνὴ, ἄχροια, καὶ τἄλλα πάντα ὁκόσα οἱ πυρεταίνοντεσ· ἰδέαι δὲ ὑγρῶν μυρίαι, πελιδνῶν, μελάνων κατακορέων , ἢ ὠχρολεύκων , ἢ λευκοχλωρέων· πλατέων, στρογγύλων · σκληρῶν, δυσλύτων, ἢ μανῶν, λυομένων· ἢ ἀνόσμων, ἢ κακωδέων· ἅπαντα δὲ τάδε πύου ἐάσι ἰδέαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 146)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 146)

  • Εἰ δὲ πρὸσ τῷ βάρει καὶ οἱ ὄνυχεσ καὶ οἱ δάκτυλοι πελιδνοὶ γίγνονται, προσδόκιμοσ ὁ θάνατοσ παραυτίκα‧ μελαινόμενοι δὲ παντελῶσ οἱ δάκτυλοι καὶ οἱ πόδεσ ἧσσον ὀλέθριοι τῶν πελιδνῶν εἰσιν ἀλλὰ καὶ τἄλλα σημεῖα σκέπτεσθαι χρή‧ ἢν γὰρ εὐπετέωσ φέρων φαίνηται τὸ κακὸν, καὶ ἄλλο τι τῶν περιεστικῶν πρὸσ τουτέοισι τοῖσι σημείοισιν ὑποδεικνύῃ, τὸ νούσημα ἐσ ἀπόστασιν τραπῆναι ἐλπὶσ, ὥστε τὸν μὲν ἄνθρωπον περιγενέσθαι, τὰ δὲ μελανθέντα τοῦ σώματοσ ἀποπεσεῖν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 9.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 9.4)

유의어

  1. 푸른

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION