헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελιδνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελιδνός

형태분석: πελιδν (어간) + ος (어미)

어원: = pelio/s

  1. 푸른, 파란, 혈색이 나쁜, 핏기가 없는, 창백한, 바다색의
  1. livid, pallid, blue, lurid, dark colored

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πελιδνός

푸른 (이)가

πελιδνή

푸른 (이)가

πέλιδνον

푸른 (것)가

속격 πελιδνοῦ

푸른 (이)의

πελιδνῆς

푸른 (이)의

πελίδνου

푸른 (것)의

여격 πελιδνῷ

푸른 (이)에게

πελιδνῇ

푸른 (이)에게

πελίδνῳ

푸른 (것)에게

대격 πελιδνόν

푸른 (이)를

πελιδνήν

푸른 (이)를

πέλιδνον

푸른 (것)를

호격 πελιδνέ

푸른 (이)야

πελιδνή

푸른 (이)야

πέλιδνον

푸른 (것)야

쌍수주/대/호 πελιδνώ

푸른 (이)들이

πελιδνᾱ́

푸른 (이)들이

πελίδνω

푸른 (것)들이

속/여 πελιδνοῖν

푸른 (이)들의

πελιδναῖν

푸른 (이)들의

πελίδνοιν

푸른 (것)들의

복수주격 πελιδνοί

푸른 (이)들이

πελιδναί

푸른 (이)들이

πέλιδνα

푸른 (것)들이

속격 πελιδνῶν

푸른 (이)들의

πελιδνῶν

푸른 (이)들의

πελίδνων

푸른 (것)들의

여격 πελιδνοῖς

푸른 (이)들에게

πελιδναῖς

푸른 (이)들에게

πελίδνοις

푸른 (것)들에게

대격 πελιδνούς

푸른 (이)들을

πελιδνᾱ́ς

푸른 (이)들을

πέλιδνα

푸른 (것)들을

호격 πελιδνοί

푸른 (이)들아

πελιδναί

푸른 (이)들아

πέλιδνα

푸른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἷμά τε γὰρ ἐρρύη πολὺ ἀπὸ τῶν ῥινῶν καὶ τὸ πρόσωπον ὅλον ἐξῴδηκεν αὐτοῦ καὶ πελιδνόν ἐστιν. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:5)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:5)

  • "ταῦτά τε οὖν ἀπηγγέλλετο καὶ τὸν Μίδαν ἑωρῶμεν αὐτὸν ἐπὶ σκίμποδοσ ὑπὸ τῶν ὁμοδούλων προσκομιζόμενον, ὅλον ᾠδηκότα, πελιδνόν, μυδῶντα ἐπιπολῆσ,^ ὀλίγον ἔτι ἐμπνέοντα. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:5)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:5)

  • κρεᾴδι’ ἄττα,3 ποδάρια, ῥύγχη τινά, ὠτάρι’ ὑεί’, ἡπάτιον ἐγκεκαλυμμένον αἰσχύνεται γὰρ πελιδνὸν ὂν τῷ χρώματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 4:3)

  • Φέρεται δὲ, ἤν τε ἄνω, ἤν τε κάτω, χρόοσ πύου ποικίλον, ὠχρὸν, ἢ λευκὸν, ἢ τεφρίζον, ἢ πελιδνὸν, ἢ μέλαν, καὶ κακῶδεσ · ἢ ἄνοσμον καὶ παχύτατον· ἢ μέσωσ ἴσχον, ἢ λεῖον, ὁμαλὸν, ἢ τρηχὺ, ἀνώμαλον, καὶ σαρκοει δέα τὰ ἐμπλόωντα, στρογγύλα, ἢ πλατέα, Ῥηϊδίωσ ἀποπλυνόμενα, ἢ ἰξώδεα· ἀθρόον δὲ περὶ πύου εἰρῆσθαι, ὁκόσα μὲν λευκὰ, πέπονα, ἄνοσμα, λεῖα, στρογγύλα, καὶ ἀναβήσσεται θᾶσσον, ἢ ὑποφέρεται, περιεστηκότα· ὁκόσα δὲ ἔξωχρα, χολώδεα, ἀνώμαλα, μοχθηρά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 185)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 185)

  • Ἢν δὲ καὶ ἐκραγῇ, πῦον μὲν καθαρὸν, πέπον ὀύκοτε ἐσσύθη, ὑπόλευκον δὲ καὶ τεφροειδὲσ , ἄλλοτε δὲ τρυγῶδεσ ἢ πελιδνόν · ἢν δὲ καὶ βαθυτέρη ἡ ἀπόστασισ γένηται, καὶ μέλαν τὸ ὑγρόν· εὖτε καὶ τοῦ χυμοῦτι τοῦ σπληνὸσ ἔξεισι συντακέντοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 294)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 294)

유의어

  1. 푸른

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION