헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελιδνός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: pelidnos 고전 발음: [뻴리드노스] 신약 발음: [뺄리드노스]

기본형: πελιδνός

형태분석: πελιδν (어간) + ος (어미)

어원: = πελιός

뜻

  1. 푸른, 파란, 혈색이 나쁜, 핏기가 없는, 창백한, 바다색의
  1. livid, pallid, blue, lurid, dark colored

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πελιδνός

푸른 (이)가

 πελιδνή

푸른 (이)가

 πέλιδνον

푸른 (것)가
속격 πελιδνοῦ

푸른 (이)의

 πελιδνῆς

푸른 (이)의

 πελίδνου

푸른 (것)의
여격 πελιδνῷ

푸른 (이)에게

 πελιδνῇ

푸른 (이)에게

 πελίδνῳ

푸른 (것)에게
대격 πελιδνόν

푸른 (이)를

 πελιδνήν

푸른 (이)를

 πέλιδνον

푸른 (것)를
호격 πελιδνέ

푸른 (이)야

 πελιδνή

푸른 (이)야

 πέλιδνον

푸른 (것)야
쌍수주/대/호 πελιδνώ

푸른 (이)들이

 πελιδνά

푸른 (이)들이

 πελίδνω

푸른 (것)들이
속/여 πελιδνοῖν

푸른 (이)들의

 πελιδναῖν

푸른 (이)들의

 πελίδνοιν

푸른 (것)들의
복수주격 πελιδνοί

푸른 (이)들이

 πελιδναί

푸른 (이)들이

 πέλιδνα

푸른 (것)들이
속격 πελιδνῶν

푸른 (이)들의

 πελιδνῶν

푸른 (이)들의

 πελίδνων

푸른 (것)들의
여격 πελιδνοῖς

푸른 (이)들에게

 πελιδναῖς

푸른 (이)들에게

 πελίδνοις

푸른 (것)들에게
대격 πελιδνούς

푸른 (이)들을

 πελιδνάς

푸른 (이)들을

 πέλιδνα

푸른 (것)들을
호격 πελιδνοί

푸른 (이)들아

 πελιδναί

푸른 (이)들아

 πέλιδνα

푸른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πελιδνός

πελιδνοῦ

푸른 (이)의

 πελιδνότερος

πελιδνοτεροῦ

더 푸른 (이)의

 πελιδνότατος

πελιδνοτατοῦ

가장 푸른 (이)의
부사 πελίδνως

 πελιδνότερον

 πελιδνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅμοιον γὰρ ἐν ἀνομοίῳ, ὅκως πίθηκος ἀνθρώπῳ, ἄριστον · καὶ ἀμμωνιακὸν τὸ θυμίημα ξὺν ὄξεϊ, καὶ ἀρνογλώσσου χυλῷ, ἢ πολυγόνου, καὶ ὑποκιστὶς καὶ λύκιον· ἢν δὲ πελιδναὶ ἐώσι αἱ σάρκες, προεγχαράσσειν ἐκχυλώσιος εἵνεκεν · ἢν δ ἐπὶ τοῖσι δριμέσι Ῥεύμασι ἀναδαρέντα πρηο¨´νειν τὰ μέρεα ἐθέλῃς, τήλιος ἀφέψημα, ἢ πτισάνης χυλὸς, Ῥύμμα μαλθακόν· λιπας δὲ Ῥόδινον, ἢ σχίνινον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 115)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 115)

  • Γνώσει δὲ οὐ χαλεπῶς τὰς αἱμοῤῬοΐδας‧ ὑπερέχουσι γὰρ ἐς τὸ ἐντὸς τοῦ ἀρχοῦ, οἱο῀ν Ῥᾶγες πελιδναὶ, καὶ ἅμα ἐξαναγκαζομένου τοῦ ἀρχοῦ ἐξακοντίζουσιν αἷμα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.5)

  • Αἱ ἀποχρέμψιες αἱ ἐν τοῖσι πυρετοῖσι τοῖσι μὴ διαλείπουσιν, αἱ πελιδναὶ, καὶ αἱματώδεες, καὶ δυσώδεες, καὶ χολώδεες, πᾶσαι κακαί‧ ἀποχωρέουσαι δὲ καλῶς, ἀγαθαὶ, καὶ κατὰ τὰς διαχωρήσιας, καὶ κατὰ τὰ ο_ρα‧ ἢν δε μή τι τῶν ξυμφερόντων ἐκκρίνηται διὰ τῶν τόπων τούτων, κακόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.45)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.45)

  • Αἱ ἀποχρέμψιες αἱ ἐν τοῖσι πυρετοῖσι τοῖσι μὴ διαλείπουσι, πελιδναὶ καὶ αἱματώδεες καὶ δυσώδεες, πᾶσαι κακαί‧ ἀποχωρέουσαι δὲ καλῶς, ἀγαθαὶ, καὶ κατὰ κοιλίην καὶ κύστιν‧ καὶ ὅκου ἄν τι ἀποχωρέον στῇ μὴ κεκαθαρμένῳ, κακόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.68)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.68)

유의어

  1. 푸른

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION