헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελιδνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελιδνός

형태분석: πελιδν (어간) + ος (어미)

어원: = pelio/s

뜻

  1. 푸른, 파란, 혈색이 나쁜, 핏기가 없는, 창백한, 바다색의
  1. livid, pallid, blue, lurid, dark colored

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πελιδνός

푸른 (이)가

 πελιδνή

푸른 (이)가

 πέλιδνον

푸른 (것)가
속격 πελιδνοῦ

푸른 (이)의

 πελιδνῆς

푸른 (이)의

 πελίδνου

푸른 (것)의
여격 πελιδνῷ

푸른 (이)에게

 πελιδνῇ

푸른 (이)에게

 πελίδνῳ

푸른 (것)에게
대격 πελιδνόν

푸른 (이)를

 πελιδνήν

푸른 (이)를

 πέλιδνον

푸른 (것)를
호격 πελιδνέ

푸른 (이)야

 πελιδνή

푸른 (이)야

 πέλιδνον

푸른 (것)야
쌍수주/대/호 πελιδνώ

푸른 (이)들이

 πελιδνᾱ́

푸른 (이)들이

 πελίδνω

푸른 (것)들이
속/여 πελιδνοῖν

푸른 (이)들의

 πελιδναῖν

푸른 (이)들의

 πελίδνοιν

푸른 (것)들의
복수주격 πελιδνοί

푸른 (이)들이

 πελιδναί

푸른 (이)들이

 πέλιδνα

푸른 (것)들이
속격 πελιδνῶν

푸른 (이)들의

 πελιδνῶν

푸른 (이)들의

 πελίδνων

푸른 (것)들의
여격 πελιδνοῖς

푸른 (이)들에게

 πελιδναῖς

푸른 (이)들에게

 πελίδνοις

푸른 (것)들에게
대격 πελιδνούς

푸른 (이)들을

 πελιδνᾱ́ς

푸른 (이)들을

 πέλιδνα

푸른 (것)들을
호격 πελιδνοί

푸른 (이)들아

 πελιδναί

푸른 (이)들아

 πέλιδνα

푸른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πελιδνός

πελιδνοῦ

푸른 (이)의

 πελιδνότερος

πελιδνοτεροῦ

더 푸른 (이)의

 πελιδνότατος

πελιδνοτατοῦ

가장 푸른 (이)의
부사 πελίδνως

 πελιδνότερον

 πελιδνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ χείλη δὲ πελιδνὰ καὶ νεκρικὰ καὶ τράχηλοσ λεπτὸσ καὶ ἐπίσημοι ἐν αὐτῷ αἱ φλέβεσ καὶ ῥὶσ μακρά. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:2)

  • τοῖσι μὲν οὖν καυσώδεσιν ἀρχομένοισιν ἐπεσήμαινεν, οἷσι τὰ ὀλέθρια συνέπιπτεν‧ αὐτίκα γὰρ ἀρχομένοισι πυρετὸσ ὀξύσ, σμικρὰ ἐπερρίγουν, ἄγρυπνοι, διψώδεεσ, ἀσώδεεσ, σμικρὰ ἐφίδρουν περὶ μέτωπον καὶ κληῖδασ, οὐδεὶσ δι’ ὅλου, πολλὰ παρέλεγον, φόβοι, δυσθυμίαι, ἄκρεα περίψυχρα, πόδεσ ἄκροι, μᾶλλον δὲ τὰ περὶ χεῖρασ‧ οἱ παροξυσμοὶ ἐν ἀρτίῃσι‧ τοῖσι δὲ πλείστοισιν τεταρταίοισιν οἱ πόνοι μέγιστοι καὶ ἱδρὼσ ἐπὶ πλεῖστον ὑπόψυχροσ καὶ ἄκρεα οὐκ ἔτι ἀνεθερμαίνοντο, ἀλλὰ πελιδνὰ καὶ ψυχρά, οὐδ’ ἐδίψων ἔτι ἐπὶ τούτοισιν‧ οὖρα τούτοισ ὀλίγα, μέλανα, λεπτὰ καὶ κοιλίαι ἐφίσταντο‧ οὐδ’ ᾑμορράγησεν ἐκ Ῥινῶν οὐδενί, οἷσι ταῦτα συμπίπτοι, ἀλλ’ ἢ σμικρὰ ἔσταξεν‧ οὐδ’ ἐσ ὑποστροφὴν οὐδενὶ τούτων ἦλθεν, ἀλλ’ ἑκταῖοι ἀπέθνῃσκον σὺν ἱδρῶτι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 156)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 156)

  • νύκτα ἐπιπόνωσ, ὕπνοι σμικροί, λόγοι, λῆροσ, ἄκρεα πάντοθεν ψυχρὰ καὶ οὐκέτι ἀναθερμαινόμενα, οὔρησε μέλανα, ἐκοιμήθη σμικρὰ πρὸσ ἡμέρην, ἄφωνοσ, ἵδρωσε ψυχρῷ, ἄκρεα πελιδνά. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 226)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 226)

  • ἕκτῃ περὶ κεφαλὴν σμικρὰ ἐφίδρωσεν, ἄκρεα ψυχρά, πελιδνά, πολὺσ βληστρισμόσ, ἀπὸ κοιλίησ οὐδὲν διῆλθεν, οὖρα ἐπέστη, πυρετὸσ ὀξύσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 239)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 239)

  • τρίτῃ Ῥῖγοσ, πυρετὸσ ὀξύσ, οἴδημα ὑπέρυθρον, σκληρὸν τραχήλου καὶ ἐπὶ στῆθοσ ἐξ ἀμφοτέρων, ἄκρεα ψυχρά, πελιδνά, πνεῦμα μετέωρον, ποτὸν διὰ Ῥινῶν, καταπίνειν οὐκ ἠδύνατο, διαχωρήματα καὶ οὖρα ἐπέστη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 96)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 96)

유의어

  1. 푸른

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION