살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πελιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελιός πελιή πελιόν

형태분석: πελι (어간) + ος (어미)

어원: pelo/s

뜻

푸른, 파란

livid

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πελιός 푸른 (이)가	πελιᾱ́ 푸른 (이)가	πελιόν 푸른 (것)가
	속격	πελιοῦ 푸른 (이)의	πελιᾶς 푸른 (이)의	πελιοῦ 푸른 (것)의
	여격	πελιῷ 푸른 (이)에게	πελιᾷ 푸른 (이)에게	πελιῷ 푸른 (것)에게
	대격	πελιόν 푸른 (이)를	πελιᾱ́ν 푸른 (이)를	πελιόν 푸른 (것)를
	호격	πελιέ 푸른 (이)야	πελιᾱ́ 푸른 (이)야	πελιόν 푸른 (것)야
쌍수	주/대/호	πελιώ 푸른 (이)들이	πελιᾱ́ 푸른 (이)들이	πελιώ 푸른 (것)들이
쌍수	속/여	πελιοῖν 푸른 (이)들의	πελιαῖν 푸른 (이)들의	πελιοῖν 푸른 (것)들의
복수	주격	πελιοί 푸른 (이)들이	πελιαί 푸른 (이)들이	πελιά 푸른 (것)들이
	속격	πελιῶν 푸른 (이)들의	πελιῶν 푸른 (이)들의	πελιῶν 푸른 (것)들의
	여격	πελιοῖς 푸른 (이)들에게	πελιαῖς 푸른 (이)들에게	πελιοῖς 푸른 (것)들에게
	대격	πελιούς 푸른 (이)들을	πελιᾱ́ς 푸른 (이)들을	πελιά 푸른 (것)들을
	호격	πελιοί 푸른 (이)들아	πελιαί 푸른 (이)들아	πελιά 푸른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πελιός πελιοῦ 푸른 (이)의	πελιώτερος πελιωτεροῦ 더 푸른 (이)의	πελιώτατος πελιωτατοῦ 가장 푸른 (이)의
부사	πελιώς	πελιώτερον	πελιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πελιός

πελιοῦ

푸른 (이)의

πελιώτερος

πελιωτεροῦ

더 푸른 (이)의

πελιώτατος

πελιωτατοῦ

가장 푸른 (이)의

부사

πελιώς

πελιώτερον

πελιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"δοκοῦσι δὲ οἰκεῖοι εἶναι οἱ λεπτότατοι καὶ ἁπαλοὶ καὶ ’εὔθρυπτοι οἱ ἐπὶ πτελέαισ καὶ πεύκαισ γινόμενοι ἀνοίκειοι δὲ οἱ μέλανεσ καὶ πελιοὶ καὶ σκληροὶ καὶ οἱ μετὰ τὸ ἑψηθῆναι καὶ τεθῆναι πησσόμενοι, οἵτινεσ λαμβανόμενοι κτείνουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5296)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5296)
ταῦτα δὲ λεγούσησ τῆσ γυναικὸσ οὐχ ὅπωσ ἐπέσχον, ἀλλὰ καὶ τῆσ τιτθῆσ τὸ κυμβίον λαβούσησ παρακείμενον αὐτῇ, ἐξ οὗ ἔπινεν, καὶ ἐνθεμένησ εἰσ τὸν κόλπον, ἵνα μὴ οὗτοι λάβοιεν, ἐπειδὴ εἶδεν ἔνδον ὄντασ αὐτούσ, κατιδόντεσ αὐτὴν οὕτω διέθεσαν ἀφαιρούμενοι τὸ κυμβίον Θεόφημοσ καὶ Εὐέργοσ ἁδελφὸσ αὐτοῦ οὑτοσί, ὥστε ὕφαιμοι μὲν οἱ βραχίονεσ καὶ οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτῆσ ἐγένοντο ἀποστρεφομένησ τὼ χεῖρε καὶ ἑλκομένησ ὑπὸ τούτων ἀφαιρουμένων τὸ κυμβίον, ἀμυχὰσ δ’ ἐν τῷ τραχήλῳ εἶχεν ἀγχομένη, πελιὸν δὲ τὸ στῆθοσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 75:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 75:1)
Κἢν μὲν ἐπὶ τοῖσι ἴσχηται μὲν ὁ ἱδρὼσ καὶ ἡ γαστὴρ, ὅ τε στόμαχοσ δέχηται τὰ σιτία καὶ μὴ ἐμέῃ, σφυγμοὶ δὲ μεγάλοι τε καὶ εὔτονοι ἐώσι, καὶ ἡ ξύντασισ ἀπολείπῃ, θέρμη δὲ καὶ πάντα ἀναίρῃ καὶ ἐσ τὰ ἄκρα ἀφίκῃ, ὕπνοσ δὲ πάντα πέσσῃ, δευτέρῃ ἡμέρῃ ἢ τρίτῃ λούσαντα, τρέπειν ἐσ τὰ ξυνήθεα · ἢν δὲ πάντα μὲν ἀπεμέῃ, ἱδρὼσ δὲ ἄσχετοσ Ῥέῃ, ψυχρὸσ δὲ καὶ πελιὸσ γίγνηται ὥνθρωποσ, σφυγμοὶ δὲ πρὸσ ἀπόσβεσιν ἐώσι, καὶ ἀπηυδήκῃ, ἀγαθὸν ἐν τοῖσι τουτέοισι εὐπρεπέα εὑρέσθαι φυγήν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 207)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 207)
Τὰ δὲ περιπλευμονικὰ καὶ πλευριτικὰ ὧδε χρὴ σκέπτεσθαι‧ ἢν ὀξύσ ὁ πυρετὸσ ᾖ, καὶ τὰ ὀδυνήματα τοῦ ἑτέρου πλευροῦ ἢ ἀμφοτέρων, καὶ τοῦ πνεύματοσ δὲ ἀναφερομένου ἢν πονέῃ, καὶ βῆχεσ ἐνέωσι, καὶ πτύσματα πτύῃ πυῤῬὰ ἢ πελιὰ, ἢ καὶ λεπτὰ καὶ ἀφρώδεα καὶ ἀνθηρὰ, καὶ εἴ τι ἄλλο διαφέρον ἔχοι παρὰ τὰ μεμαθηκότα, τούτοισιν οὕτω χρὴ διάγειν‧ ἢν μὲν ἡ ὀδύνη ἄνω περαίνῃ πρὸσ κληῗδα ἢ περὶ μαζὸν ἢ περὶ βραχίονα, τάμνειν χρὴ τὴν ἐν τῷ βραχίονι φλέβα τὴν ἔσω, ἐφ’ ὁκότερον ἂν ᾖ τῶν μερέων κατὰ τόδε‧ ἀφαιρέειν δὲ κατὰ τὴν τοῦ σώματοσ ἕξιν καὶ ὡρ́ην καὶ ἡλικίην καὶ χροιὴν πλεῖον, καὶ θαρσέων, ἢν ὀξὺ τὸ ἄλγημα ᾖ, ἄγειν πρὸσ λειποψυχίην‧ ἔπειτα ὑποκλύζειν μετὰ τοῦτο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)
Καὶ τὸ χρῶμα τοῦ ξύμπαντοσ προσώπου χλωρόν τε ἢ καὶ μέλαν ἐὸν, καὶ πελιὸν, ἢ μολιβδῶδεσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 2.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 2.4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πελιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πελιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어