살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πελιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελιός πελιή πελιόν

형태분석: πελι (어간) + ος (어미)

어원: pelo/s

뜻

푸른, 파란

livid

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πελιός 푸른 (이)가	πελιᾱ́ 푸른 (이)가	πελιόν 푸른 (것)가
	속격	πελιοῦ 푸른 (이)의	πελιᾶς 푸른 (이)의	πελιοῦ 푸른 (것)의
	여격	πελιῷ 푸른 (이)에게	πελιᾷ 푸른 (이)에게	πελιῷ 푸른 (것)에게
	대격	πελιόν 푸른 (이)를	πελιᾱ́ν 푸른 (이)를	πελιόν 푸른 (것)를
	호격	πελιέ 푸른 (이)야	πελιᾱ́ 푸른 (이)야	πελιόν 푸른 (것)야
쌍수	주/대/호	πελιώ 푸른 (이)들이	πελιᾱ́ 푸른 (이)들이	πελιώ 푸른 (것)들이
쌍수	속/여	πελιοῖν 푸른 (이)들의	πελιαῖν 푸른 (이)들의	πελιοῖν 푸른 (것)들의
복수	주격	πελιοί 푸른 (이)들이	πελιαί 푸른 (이)들이	πελιά 푸른 (것)들이
	속격	πελιῶν 푸른 (이)들의	πελιῶν 푸른 (이)들의	πελιῶν 푸른 (것)들의
	여격	πελιοῖς 푸른 (이)들에게	πελιαῖς 푸른 (이)들에게	πελιοῖς 푸른 (것)들에게
	대격	πελιούς 푸른 (이)들을	πελιᾱ́ς 푸른 (이)들을	πελιά 푸른 (것)들을
	호격	πελιοί 푸른 (이)들아	πελιαί 푸른 (이)들아	πελιά 푸른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πελιός πελιοῦ 푸른 (이)의	πελιώτερος πελιωτεροῦ 더 푸른 (이)의	πελιώτατος πελιωτατοῦ 가장 푸른 (이)의
부사	πελιώς	πελιώτερον	πελιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πελιός

πελιοῦ

푸른 (이)의

πελιώτερος

πελιωτεροῦ

더 푸른 (이)의

πελιώτατος

πελιωτατοῦ

가장 푸른 (이)의

부사

πελιώς

πελιώτερον

πελιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τὰ δὲ περιπλευμονικὰ καὶ πλευριτικὰ ὧδε χρὴ σκέπτεσθαι‧ ἢν ὀξύσ ὁ πυρετὸσ ᾖ, καὶ τὰ ὀδυνήματα τοῦ ἑτέρου πλευροῦ ἢ ἀμφοτέρων, καὶ τοῦ πνεύματοσ δὲ ἀναφερομένου ἢν πονέῃ, καὶ βῆχεσ ἐνέωσι, καὶ πτύσματα πτύῃ πυῤῬὰ ἢ πελιὰ, ἢ καὶ λεπτὰ καὶ ἀφρώδεα καὶ ἀνθηρὰ, καὶ εἴ τι ἄλλο διαφέρον ἔχοι παρὰ τὰ μεμαθηκότα, τούτοισιν οὕτω χρὴ διάγειν‧ ἢν μὲν ἡ ὀδύνη ἄνω περαίνῃ πρὸσ κληῗδα ἢ περὶ μαζὸν ἢ περὶ βραχίονα, τάμνειν χρὴ τὴν ἐν τῷ βραχίονι φλέβα τὴν ἔσω, ἐφ’ ὁκότερον ἂν ᾖ τῶν μερέων κατὰ τόδε‧ ἀφαιρέειν δὲ κατὰ τὴν τοῦ σώματοσ ἕξιν καὶ ὡρ́ην καὶ ἡλικίην καὶ χροιὴν πλεῖον, καὶ θαρσέων, ἢν ὀξὺ τὸ ἄλγημα ᾖ, ἄγειν πρὸσ λειποψυχίην‧ ἔπειτα ὑποκλύζειν μετὰ τοῦτο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)
Ἢν γὰρ τὴν αὐγὴν φεύγωσιν, ἢ δακρύωσιν ἀπροαιρέτωσ, ἢ διαστρέφωνται, ἢ ὁ ἕτεροσ τοῦ ἑτέρου ἐλάσσων γίγνηται, ἢ τὰ λευκὰ ἐρυθρὰ ἴσχωσιν, ἢ πελιὰ, ἢ φλέβια μέλανα ἐν ἑωυτέοισιν ἔχωσιν, ἢ λῆμαι φαίνωνται περὶ τὰσ ὄψιασ, ἢ καὶ ἐναιωρεύμενοι, ἢ ἐξίσχοντεσ, ἢ ἔγκοιλοι ἰσχυρῶσ γιγνόμενοι, ἢ αἱ ὄψιεσ αὐχμῶσαι καὶ ἀλαμπέεσ, ἢ τὸ χρῶμα τοῦ ξύμπαντοσ προσώπου ἠλλοιωμένον ᾖ, ταῦτα πάντα κακὰ νομίζειν καὶ ὀλέθρια εἶναι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 2.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 2.8)
Τουτέων δὲ θανατωδέστερα ἂν εἰή τὰ μέλανα, ἢ λιπαρὰ, ἢ πελιὰ, ἢ ἰώδεα, ἢ κάκοδμα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 11.10)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 11.10)
πλησίον δὲ τῆσ Μολοσσίασ ἡ Ιὠλκόσ, ἐν ᾗ ὁ ἐπὶ Πελίᾳ ἀγὼν ἐτέθη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 1:5)
καί ῥ’ ἦλθον Πελία μέγαρον· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 41:4)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 41:4)
ὁ δέ, εἴτε ἐπελθὸν ἄλλωσ, εἴτε διὰ μῆνιν Ἥρασ, ἵν’ ἔλθοι κακὸν Μήδεια Πελίᾳ τὴν γὰρ Ἥραν οὐκ ἐτίμα, "τὸ χρυσόμαλλον δέρασ" ἔφη "προσέταττον ἂν φέρειν αὐτῷ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:8)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:8)
ἡ δὲ Ιἄσονοσ μήτηρ ἐπαρασαμένη Πελίᾳ, νήπιον ἀπολιποῦσα παῖδα Πρόμαχον ἑαυτὴν ἀνήρτησε· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 27:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 27:3)
παρεγένετο δὲ μετὰ τῶν ἀριστέων καὶ ἐπὶ τὸν Καλυδώνιον κάπρον, καὶ ἐν τῷ ἐπὶ Πελίᾳ τεθέντι ἀγῶνι ἐπάλαισε Πηλεῖ καὶ ἐνίκησεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 9 2:7)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 9 2:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πελιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πελιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어