헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελιός πελιή πελιόν

형태분석: πελι (어간) + ος (어미)

어원: pelo/s

  1. 푸른, 파란
  1. livid

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πελιός

푸른 (이)가

πελιᾱ́

푸른 (이)가

πελιόν

푸른 (것)가

속격 πελιοῦ

푸른 (이)의

πελιᾶς

푸른 (이)의

πελιοῦ

푸른 (것)의

여격 πελιῷ

푸른 (이)에게

πελιᾷ

푸른 (이)에게

πελιῷ

푸른 (것)에게

대격 πελιόν

푸른 (이)를

πελιᾱ́ν

푸른 (이)를

πελιόν

푸른 (것)를

호격 πελιέ

푸른 (이)야

πελιᾱ́

푸른 (이)야

πελιόν

푸른 (것)야

쌍수주/대/호 πελιώ

푸른 (이)들이

πελιᾱ́

푸른 (이)들이

πελιώ

푸른 (것)들이

속/여 πελιοῖν

푸른 (이)들의

πελιαῖν

푸른 (이)들의

πελιοῖν

푸른 (것)들의

복수주격 πελιοί

푸른 (이)들이

πελιαί

푸른 (이)들이

πελιά

푸른 (것)들이

속격 πελιῶν

푸른 (이)들의

πελιῶν

푸른 (이)들의

πελιῶν

푸른 (것)들의

여격 πελιοῖς

푸른 (이)들에게

πελιαῖς

푸른 (이)들에게

πελιοῖς

푸른 (것)들에게

대격 πελιούς

푸른 (이)들을

πελιᾱ́ς

푸른 (이)들을

πελιά

푸른 (것)들을

호격 πελιοί

푸른 (이)들아

πελιαί

푸른 (이)들아

πελιά

푸른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οἰόνται γὰρ ὑπὸ τῶν ἐπαίνων ἀλλαγήσεσθαι σφίσι καὶ τὰσ μορφὰσ καὶ αὐτοὶ ἀνηβήσειν αὖθισ, ὥσπερ ὁ Πελίασ ᾤετο. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 2:2)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 2:2)

  • ἀνὰ δ’ ἡμιόνοισ ξεστᾷ τ’ ἀπήνᾳ προτροπάδαν Πελίασ ἵκετο σπεύδων· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 29:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 29:2)

  • ἀκᾷ δ’ ἀνταγόρευσεν καὶ Πελίασ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 48:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 48:1)

  • κακουμένην γὰρ γνόντεσ ὑπ’ αὐτῆσ τὴν μητέρα ὡρ́μησαν ἐπ’ αὐτήν, ἡ δὲ φθάσασα εἰσ τὸ τῆσ Ἥρασ τέμενοσ κατέφυγε, Πελίασ δὲ ἐπ’ αὐτῶν τῶν βωμῶν αὐτὴν κατέσφαξε, καὶ καθόλου διετέλει τὴν Ἥραν ἀτιμάζων. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:7)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:7)

  • Πελίασ δὲ περὶ Θεσσαλίαν κατῴκει, καὶ γήμασ Ἀναξιβίαν τὴν Βίαντοσ, ὡσ δὲ ἔνιοι Φυλομάχην τὴν Ἀμφίονοσ, ἐγέννησε παῖδα μὲν Ἄκαστον, θυγατέρασ δὲ Πεισιδίκην Πελόπειαν Ἱπποθόην Ἄλκηστιν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 10:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 10:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION