Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πείρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πείρω ἔπειρα πέπαρμαι ἐπάρην

Structure: πείρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I pierce, run through
(figuratively) I cleave through

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πείρω	πείρεις	πείρει
	Dual		πείρετον	πείρετον
	Plural	πείρομεν	πείρετε	πείρουσιν*
Subjunctive	Singular	πείρω	πείρῃς	πείρῃ
	Dual		πείρητον	πείρητον
	Plural	πείρωμεν	πείρητε	πείρωσιν*
Optative	Singular	πείροιμι	πείροις	πείροι
	Dual		πείροιτον	πειροίτην
	Plural	πείροιμεν	πείροιτε	πείροιεν
Imperative	Singular		πείρε	πειρέτω
	Dual		πείρετον	πειρέτων
	Plural		πείρετε	πειρόντων, πειρέτωσαν
Infinitive		πείρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πειρων πειροντος	πειρουσα πειρουσης	πειρον πειροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πείρομαι	πείρει, πείρῃ	πείρεται
	Dual		πείρεσθον	πείρεσθον
	Plural	πειρόμεθα	πείρεσθε	πείρονται
Subjunctive	Singular	πείρωμαι	πείρῃ	πείρηται
	Dual		πείρησθον	πείρησθον
	Plural	πειρώμεθα	πείρησθε	πείρωνται
Optative	Singular	πειροίμην	πείροιο	πείροιτο
	Dual		πείροισθον	πειροίσθην
	Plural	πειροίμεθα	πείροισθε	πείροιντο
Imperative	Singular		πείρου	πειρέσθω
	Dual		πείρεσθον	πειρέσθων
	Plural		πείρεσθε	πειρέσθων, πειρέσθωσαν
Infinitive		πείρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πειρομενος πειρομενου	πειρομενη πειρομενης	πειρομενον πειρομενου

Future tense

Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρήσομαι	παρήσῃ	παρήσεται
	Dual		παρήσεσθον	παρήσεσθον
	Plural	παρησόμεθα	παρήσεσθε	παρήσονται
Optative	Singular	παρησοίμην	παρήσοιο	παρήσοιτο
	Dual		παρήσοισθον	παρησοίσθην
	Plural	παρησοίμεθα	παρήσοισθε	παρήσοιντο
Infinitive		παρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρησομενος παρησομενου	παρησομενη παρησομενης	παρησομενον παρησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓πειρον	έ̓πειρες	έ̓πειρεν*
	Dual		ἐπείρετον	ἐπειρέτην
	Plural	ἐπείρομεν	ἐπείρετε	έ̓πειρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπειρόμην	ἐπείρου	ἐπείρετο
	Dual		ἐπείρεσθον	ἐπειρέσθην
	Plural	ἐπειρόμεθα	ἐπείρεσθε	ἐπείροντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓πειρα	έ̓πειρας	έ̓πειρεν*
	Dual		ἐπείρατον	ἐπειράτην
	Plural	ἐπείραμεν	ἐπείρατε	έ̓πειραν
Subjunctive	Singular	πείρω	πείρῃς	πείρῃ
	Dual		πείρητον	πείρητον
	Plural	πείρωμεν	πείρητε	πείρωσιν*
Optative	Singular	πείραιμι	πείραις	πείραι
	Dual		πείραιτον	πειραίτην
	Plural	πείραιμεν	πείραιτε	πείραιεν
Imperative	Singular		πείρον	πειράτω
	Dual		πείρατον	πειράτων
	Plural		πείρατε	πειράντων
Infinitive		πείραι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πειρᾱς πειραντος	πειρᾱσα πειρᾱσης	πειραν πειραντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπειράμην	ἐπείρω	ἐπείρατο
	Dual		ἐπείρασθον	ἐπειράσθην
	Plural	ἐπειράμεθα	ἐπείρασθε	ἐπείραντο
Subjunctive	Singular	πείρωμαι	πείρῃ	πείρηται
	Dual		πείρησθον	πείρησθον
	Plural	πειρώμεθα	πείρησθε	πείρωνται
Optative	Singular	πειραίμην	πείραιο	πείραιτο
	Dual		πείραισθον	πειραίσθην
	Plural	πειραίμεθα	πείραισθε	πείραιντο
Imperative	Singular		πείραι	πειράσθω
	Dual		πείρασθον	πειράσθων
	Plural		πείρασθε	πειράσθων
Infinitive		πείρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πειραμενος πειραμενου	πειραμενη πειραμενης	πειραμενον πειραμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπάρην	ἐπάρης	ἐπάρη
	Dual		ἐπάρητον	ἐπαρήτην
	Plural	ἐπάρημεν	ἐπάρητε	ἐπάρησαν
Subjunctive	Singular	πάρω	πάρῃς	πάρῃ
	Dual		πάρητον	πάρητον
	Plural	πάρωμεν	πάρητε	πάρωσιν*
Optative	Singular	παρείην	παρείης	παρείη
	Dual		παρείητον	παρειήτην
	Plural	παρείημεν	παρείητε	παρείησαν
Imperative	Singular		πάρητι	παρήτω
	Dual		πάρητον	παρήτων
	Plural		πάρητε	παρέντων
Infinitive		παρῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρεις παρεντος	παρεισα παρεισης	παρεν παρεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀτὰρ ἠδὲ ἐξογκέει ἐσ τὸν αὐχένα· ὄγκοσ δὲ περιπνευμονίησ Ῥύεται ἐπαιωρεύμενοσ ἔξω· εἴσω δὲ τοῖσι συναγχι κοῖσι ὀλέθριον κακόν· ὁκόσοι δὲ ὑπ’ εὐλαβίησ τῆσ ἐπὶ τῆσ συνάγχησ πνιγὸσ τὴν ἀρτηρίην ἔταμον ἐσ ἄναπνοὴν, οὔ μοι δοκέουσι πείρῃ τὸ πρῆγμα πιστώσασθαι· ἥ τε γὰρ θερμασίη τῆσ φλεγμασίησ μέζων ἐκ τοῦ τρώματοσ γίγνεται καὶ προστιμωρέει τῇ πνιγὶ, καὶ βήσσουσι· ἢν δὲ καὶ ἄλλωσ ἐκφύγωσι τόνδε τὸν κίνδυνον, οὐ ξυνάγεται τοῦ τρώματοσ τὰ χείλεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 315)
Ψυχρὸν δὲ ὕδωρ ὁκόσοι τῶν ἰητρῶν τοῖσι πλευριτι κοῖσι ἔδοσαν, οὔτε ὁκοίῳ λόγῳ ξυμβαλέειν ἔχω, οὔτε τῇ πείρῃ πιστώσασθαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 409)
μυρίαι δὲ καὶ ἄλλοισι ἄλλαι πείρῃ ἐάσι πισταί· ἄρισται δὲ ὁκόσαι ὄξοσ ἴσχουσι καὶ ἰτέησ φύλλων χυλὸν, ἠδὲ καὶ ἄσφαλτον, καὶ ἰὸν, καὶ στυπτηρίην, καὶ λιβανωτὸν, καὶ σμύρνην, καὶ χαλκὸν κεκαυμένον καὶ λεπίδα, καὶ ὁκόσαι τοιαῖδε ἐπὶ τοῖσι ἐμπλάστροισι· ἢ ἔρια τὰ πινόεντα, ἢ οἱ σπόγγοι ἐν βραχέϊ δευθέντεσ ὄξεϊ· ἢν δὲ τὴν τάνυσιν τῶν ἐμπλάστρων μὴ φέρωσι, ἐπίθεμα ποιέειν· φοίνικεσ οἱ πίονεσ ἐν οἴνῳ μέλανι αὐστηρῷ δευθέντεσ ἐσ μᾶζαν τρίβονται· ἔπειτα ἀκακίη ἐμπάσσεται λείη καὶ σίδια· ἐγχρισθέντα δὲ ἐσ τρύχιον κατὰ τοῦ θώρηκοσ τίθεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 59)
προπίνειν δὲ κυμίνου ἢ πηγάνου ἀφεψήματοσ , καὶ τοῦ σίσωνοσ, ἢ ξὺν τουτέοισι τῶν φαρμάκων τῶν ἀνωδύνων τινά· μυρία δὲ ἄλλοισι ἄλλα πείρῃ γεγόνασι πιστά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 220)
θρύπτειν δὲ τοὺσ λίθουσ τοῖσι πινομένοισι φαρμάκοισι · ἁπλαῖ μὲν, σίον καὶ πριονίτησ αἱ βοτάναι, ἑφθαὶ ξὺν ἐλαίῳ, ἢ ὄξεϊ ἐδωδίμῳ καὶ τῶνδε χυλὸσ προπινόμενοσ· ποικίλα δὲ ἡ Βηστίνου καλευμένη καὶ ἡ δι’ ἐχιδνῶν καὶ σκίγκου τοῦ θηρίου, ὁκόσα τε δοκέουσι ἔμμεναι τῇ πείρῃ κράτιστα· αἰῶραι τοῖσδε καὶ σείσιεσ ἐσ κίνησιν καὶ πρόωσιν τῶν λίθων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 283)
περιπλεύ‐ ρῳ δὲ κύτει πύρπνοοσ ἔ‐ σπευδε δρόμῳ λέαινα χαλ‐ αῖσ Πειρη‐ ναῖον ὁρῶσα πῶλον. (Euripides, choral, antistrophe 23)
Ἢν δὲ ἀναφέρῃ μὲν ἤδη τὴν αἴσθησιν, βάροσ μέν τι ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ, καὶ ἦχοσ, ἢ βόμβοσ ἐῄ, καὶ διὰ τοῦ στόματοσ ἄγειν φλέγμα, μαστίχην τὰ πρῶτα ἐσ μάσησιν διδόντα, ὡσ ξυνεχὲσ ἀποπτύοι· ἔπειτα δ’ αὖθισ ἀσταφίδοσ ἀγρίησ, κόκκου τοῦ τῆσ Κνίδου, πάντων δὲ μάλιστα σινήπιοσ, ὅτι τε ξύνηθεσ, ἀτὰρ ἠδὲ ὅτι τῶν ἄλλων μᾶλλον τόδε φλεγμάτων ἀγωγόν· κἢν μὲν καταπίῃτισ ἑκὼν, ἱκανὸν μὲν τὰ ἐν τῷ στομάχῳ λῦσαι· δυνατὸν δὲ καὶ ὑγρῆναι γαστέρα καὶ φύσασ ἀγαγεῖν · καὶ γάρ μοί κοτε ἐκ ξυντυχίησ τάδε ξυνέβη, καταπιόντοσ τοῦ ἀνθρώπου κατὰ γνώμην τὴν ἐμήν· ἀγαθὴ δὲ διδάσκαλοσ ἡ πείρη· χρὴ δὲ καὶ αὐτὸν πειρῆν· εὐλαβίη γὰρ ἀπειρίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 138)

Synonyms

I pierce
- διατρέχω (to run through)
- διεκθέω (to run through)
- συμπείρω (to pierce through together)
- ἐκπεράω (to pass through, pierce)
- διαπεράω (to pass through, pierce)
- διακανάσσω (run gurgling through)
- ἀναπείρω (to pierce through, fix on a spit)
- ἀκοντίζω (to pierce)
I cleave through
- κείω (to cleave)
- ἀναβλώσκω (to go through)
- διανέομαι (to go through)
- διεκπεραίνω (to go through with)
- διοιχνέω (to go through)

προθυμητέος (one must be eager)
συναγορεύω (to join in advocating)
προσπαίζω (to play or sport with)
ἀπόλογος (a story)
ἀποκρίνω (to separate)
συμβουλεύω (to advise)
σύμφημι (to assent)
πειρατέος (one must attempt)
μειρακίσκος (a lad)
ἔμβραχυ (in brief)
ἀποκριτέος (one must reject)
ἱστορέω (to inquire into)
βουλευτέος (one must take counsel)
συναγωγός (bringing together)
ἀσπάζομαι (to welcome kindly)
εὐέπεια (beauty of language)
ἀπόκρισις (a separating)
μακρολογία (length of speech)
τολμητέος (one must venture)
βαδιστέος (one must walk or go)
ἐσκεμμένος (deliberately)
ἐκμανθάνω (to learn thoroughly)
ἰτέος (one must go)
πυρέσσω (I am feverish)
ἀποδέχομαι (to accept from)
ὑπόσχεσις (an undertaking)
μακρολόγος (speaking at length)
ἐρώτησις (a questioning)
ἀντέρως (return-love)
ἀντερῶ (to speak against)

Derived

ἀναπείρω (to pierce through, fix on a spit, to impale)
διαπείρω (to drive through)
περιπείρω (to pierce as with a spit, to pierce)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I pierce

I cleave through

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I pierce

I cleave through

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어