헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πατρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πατρίς πατρίδος

형태분석: πατριδ (어간) + ς (어미)

어원: poet. pa/trios의 여성형

  1. The place of one's father/ancestors: fatherland, hometown, native city, native country

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε οἱ τοιοῦτοι δοκοῦσι κακοὶ καὶ φίλοισ χρῆσθαι καὶ ταῖσ πατρίσιν ἀλεξητῆρεσ εἶναι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 4:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 4:2)

  • καὶ ἡδέωσ μὲν τῶν παλαιῶν πράξεων μέμνηνται, εὖ δὲ τὰσ παρούσασ ἥδονται πράττοντεσ, δι’ ἐμὲ φίλοι μὲν θεοῖσ ὄντεσ, ἀγαπητοὶ δὲ φίλοισ, τίμιοι δὲ πατρίσιν· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 34:5)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 34:5)

  • οὗτοι πάντεσ εἰσίν, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τῶν αὐτῶν βουλευμάτων ἐν ταῖσ αὑτῶν πατρίσιν ὧνπερ οὗτοι παρ’ ὑμῖν, ἄνθρωποι μιαροὶ καὶ κόλακεσ καὶ ἀλάστορεσ, ἠκρωτηριασμένοι τὰσ αὑτῶν ἕκαστοι πατρίδασ, τὴν ἐλευθερίαν προπεπωκότεσ πρότερον μὲν Φιλίππῳ, νῦν δ’ Ἀλεξάνδρῳ, τῇ γαστρὶ μετροῦντεσ καὶ τοῖσ αἰσχίστοισ τὴν εὐδαιμονίαν, τὴν δ’ ἐλευθερίαν καὶ τὸ μηδέν’ ἔχειν δεσπότην αὑτῶν, ἃ τοῖσ προτέροισ Ἕλλησιν ὁρ́οι τῶν ἀγαθῶν ἦσαν καὶ κανόνεσ, ἀνατετροφότεσ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 418:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 418:2)

  • ἡ δὲ τυραννὶσ ἀναγκάζει καὶ ταῖσ ἑαυτῶν πατρίσιν ἐνοχλεῖν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 4:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 4:3)

  • ἐν ἡγεμονίαισ μὲν βουλόμενοι γενέσθαι στρατιωτικαῖσ καὶ πραγμάτων ἐφάψασθαι μεγάλων, μάλιστα δ’ οἱ δυναστείασ καὶ τυραννίδοσ ἐν ταῖσ ἑαυτῶν πατρίσιν ἐρῶντεσ, ἣν συγκατασκευάσειν αὐτοῖσ Ταρκυνίουσ ἐπείθοντο τὴν Ῥωμαίων ἀρχὴν ἀνακτησαμένουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 52 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 52 6:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION