살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πατρίς

3군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: πατριδ (어간) + ς (어미)

어원: poet. pa/trios의 여성형

뜻

The place of one's father/ancestors: fatherland, hometown, native city, native country

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πατρίς	πατρίδε	πατρίδες
속격	πατρίδος	πατρίδοιν	πατρίδων
여격	πατρίδι	πατρίδοιν	πατρίσιν*
대격	πατρίδα	πατρίδε	πατρίδας
호격	πατρί	πατρίδε	πατρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λεωσθένησ γὰρ ὁρῶν τὴν Ἑλλάδα πᾶσαν τεταπεινωμένην καὶ ἐπτη[χυ]ῖαν, κατεφθαρμένην ὑπὸ [τῶν] δωροδοκούντων παρὰ Φι[λίπ]που καὶ Ἀλεξάνδρου κατὰ [τῶν] πατρίδων τῶν αὑτῶν, [καὶ τ]ὴν μὲν πόλιν ἡμῶν [δεομέ]νην ἀνδρόσ, τὴν δ’ Ἑλλά[δα πᾶ]σαν πόλεωσ, ἥτισ προστῆ[ναι δυν]ήσεται τῆσ ἡγεμονίασ, [ἐπέδ]ωκεν ἑαυτὸν μὲν τῇ [πατρί]δι, τὴν δὲ πόλιν τοῖσ Ἕλλη[σιν] εἰσ τὴν ἐλευθερίαν· (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 10:1)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 10:1)
ἐν Μεγάροισ, Βακχυλίδησ ὁ ποιητὴσ ἐν Πελοποννήσῳ, πάντεσ οὗτοι καὶ πλείονεσ ἄλλοι τῶν πατρίδων ἐκπεσόντεσ οὐκ ἀπέγνωσαν οὐδ’ ἔρριψαν ἑαυτούσ, ἀλλ’ ἐχρήσαντο ταῖσ εὐφυϊαίσ ἐφόδιον παρὰ τῆσ τύχησ τὴν φυγὴν λαβόντεσ, δι’ ἣν πανταχοῦ καὶ τεθνηκότεσ μνημονεύονται· (Plutarch, De exilio, section 14 8:1)
(플루타르코스, De exilio, section 14 8:1)
ὅσοι γοῦν κατὰ τύχην παρῆσαν Ἰβήρων καὶ Λιγύων καὶ Μακεδόνων, οἱ μὲν ἰσχυροὶ τὰ σώματα καὶ νέοι διαλαβόντεσ τὸ λέχοσ ὑπέδυσαν καὶ παρεκόμιζον, οἱ δὲ πρεσβύτεροι συνηκολούθουν ἀνακαλούμενοι τὸν Αἰμίλιον εὐεργέτην καὶ σωτῆρα τῶν πατρίδων, οὐ γὰρ μόνον ἐν οἷσ ἐκράτησε καιροῖσ ἠπίωσ πᾶσι καὶ φιλανθρώπωσ ἀπηλλάγη χρησάμενοσ, ἀλλὰ καὶ παρὰ πάντα τὸν λοιπὸν βίον ἀεί τι πράττων ἀγαθὸν αὐτοῖσ καὶ κηδόμενοσ ὥσπερ οἰκείων καὶ συγγενῶν διετέλεσε. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 39 4:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 39 4:2)
πρῶτοι δὲ καὶ ἀμίδασ ἐξεῦρον, ἃσ εἰσέφερον εἰσ τὰ συμπόσια, καταγελῶντεσ δὲ τῶν ἀποδημούντων ἐκ τῶν πατρίδων αὐτοὶ ἐσεμνύνοντο ἐπὶ τῷ γεγηρακέναι ἐπὶ ταῖσ τῶν ποταμῶν γεφύραισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 3:2)
οὐ Λικύμνιοι ταῦτ’ εἰσὶν οὐδ’ Ἀγάθωνεσ οἱ λέγοντεσ ὕβριν ἤ κύπριν μισθῷ ποθὲν ἢ μόχθον πατρίδων, ἀλλ’ ὁ δαιμόνιοσ ἑρμηνεῦσαι Πλάτων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 26 2:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 26 2:4)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πατρίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πατρίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어