헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πατρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πατρίς πατρίδος

형태분석: πατριδ (어간) + ς (어미)

어원: poet. pa/trios의 여성형

뜻

  1. The place of one's father/ancestors: fatherland, hometown, native city, native country

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πατρίς

 πατρίδε

 πατρίδες
속격 πατρίδος

 πατρίδοιν

 πατρίδων
여격 πατρίδι

 πατρίδοιν

 πατρίσιν*
대격 πατρίδα

 πατρίδε

 πατρίδας
호격 πατρί

 πατρίδε

 πατρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τῇ πατρίδι αὐτοῦ ἐν τοῖσ καταλοχισμοῖσ αὐτῶν κατὰ γενέσεισ αὐτῶν. ὁ ἄρχων Ἰωὴλ καὶ Ζαχαρία (Septuagint, Liber I Paralipomenon 5:7)

    (70인역 성경, 역대기 상권 5:7)

  • ἐπινίκια δὲ ἄγοντεσ ἐν τῇ πατρίδι τοὺσ ἐμπρήσαντασ τοὺσ ἱεροὺσ πυλῶνασ. Καλλισθένην καί τινασ ἄλλουσ, ὑφῆψαν εἰσ ἓν οἰκίδιον πεφευγότασ, οἵτινεσ ἄξιον τῆσ δυσσεβείασ ἐκομίσαντο μισθόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:33)

  • καί που καὶ δήμοισ ταραττομένοισ ἐμμελῶσ διελέχθη καὶ τοὺσ πλείστουσ αὐτῶν ἔπεισεν ὑπουργεῖν τῇ πατρίδι τὰ μέτρια. (Lucian, (no name) 9:2)

    (루키아노스, (no name) 9:2)

  • "κενόδοξον τολμᾷ λέγειν, ὦ γῆ καὶ ἥλιε καὶ ποταμοὶ καὶ θάλαττα καὶ πατρῷε Ἡράκλεισ ‐ Πρωτέα τὸν ἐν Συρίᾳ δεθέντα, τὸν τῇ πατρίδι ἀνέντα πεντακισχίλια τάλαντα, τὸν ἀπὸ τῆσ Ῥωμαίων πόλεωσ ἐκβληθέντα, τὸν τοῦ Ἡλίου ἐπισημότερον, τὸν αὐτῷ ἀνταγωνίσασθαι τῷ Ὀλυμπίῳ δυνάμενον; (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 5:1)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 5:1)

  • ἡ δὲ Θουκυδίδου αὐθέκαστόσ τισ καὶ πικρὰ καὶ τῇ πατρίδι τῆσ φυγῆσ μνησικακοῦσα. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 15:3)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 15:3)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION