헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πατρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πατρίς πατρίδος

형태분석: πατριδ (어간) + ς (어미)

어원: poet. pa/trios의 여성형

뜻

  1. The place of one's father/ancestors: fatherland, hometown, native city, native country

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πατρίς

 πατρίδε

 πατρίδες
속격 πατρίδος

 πατρίδοιν

 πατρίδων
여격 πατρίδι

 πατρίδοιν

 πατρίσιν*
대격 πατρίδα

 πατρίδε

 πατρίδας
호격 πατρί

 πατρίδε

 πατρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πόλεισ σεμνότεραι θεῶν πατρίδεσ καὶ νῆσοι θειότεραι παρ’ αἷσ ὑμνεῖται γένεσισ θεῶν. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 5:2)

    (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 5:2)

  • ἐπὶ ξένησ, οὐ μετασταθέντεσ ἀλλὰ μεταστάντεσ, οὐδὲ φυγαδευθέντεσ ἀλλὰ φυγόντεσ αὐτοὶ πράγματα καὶ περισπασμοὺσ καὶ ἀσχολίασ, ἃσ αἱ πατρίδεσ φέρουσι. (Plutarch, De exilio, section 14 5:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 14 5:1)

  • ἡρώων ὀλίγαι μὲν ἐν ὄμμασιν, αἱ δ’ ἔτι λοιπαὶ πατρίδεσ οὐ πολλῷ γ’ αἰπύτεραι πεδίων οἱήν καὶ σέ, τάλαινα, παρερχόμενόσ γε Μυκήνην ἔγνων, αἰπολίου παντὸσ ἐρημοτέρην, αἰπολικὸν μήνυμα· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1011)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1011)

  • ἄπιτε οὖν ἀγαθὴν ἔχουσαι διάνοιαν καὶ διπλασίωσ ἢ πρότερον ἀσπάζεσθε καὶ τιμᾶτε τοὺσ ἄνδρασ, ὑφ’ ὧν γονεῖσ τε ὑμῶν ἐσώθησαν καὶ ἀδελφοὶ καὶ πατρίδεσ ἐλεύθεραι ἀφίενται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 35 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 35 6:2)

  • πατρίδεσ ἆρα ἀνδράσιν, οὐ πάτραισ ἄνδρεσ ἀγαλλόμεθα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1393)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1393)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION