헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάτος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάτος πάτου

형태분석: πατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 길, 도로, 궤도
  2. 걸음, 단계, 계단, 길
  3. 층, 바닥
  4. 진흙, 흙, 똥, 오물
  1. trodden or beaten way, path
  2. step (movement of the foot), stepping, treading
  3. floor
  4. dirt, mud, dung

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάτος

길이

 πάτω

길들이

 πάτοι

길들이
속격 πάτου

길의

 πάτοιν

길들의

 πάτων

길들의
여격 πάτῳ

길에게

 πάτοιν

길들에게

 πάτοις

길들에게
대격 πάτον

길을

 πάτω

길들을

 πάτους

길들을
호격 πάτε

길아

 πάτω

길들아

 πάτοι

길들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ τοσοῦτον ὅσον Κροτωνιατῶν καὶ Μεταποντίνων καὶ Ταραντίνων καὶ τῶν ἄλλων ἀφώνων σοι ἑπομένων καὶ προσκυνούντων τὰ ἴχνη ἃ σὺ πατῶν ἀπολιμπάνοισ. (Lucian, Gallus, (no name) 18:13)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 18:13)

  • οὐ γὰρ σέβεισ τιμάσ γε τὰσ θεῶν πατῶν. (Sophocles, Antigone, episode 2:22)

    (소포클레스, Antigone, episode 2:22)

  • χαῖρε τὴν Λῆμνον πατῶν· (Sophocles, Philoctetes, episode 5:12)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 5:12)

  • ἐπεὶ δ’ ἀκούειν σοῦ κατέστραμμαι τάδε, εἶμ’ ἐσ δόμων μέλαθρα πορφύρασ πατῶν. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 12:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 12:1)

  • Πατῶν αὐτοῦ ποτε τὰ στρώματα κεκληκότοσ φίλουσ παρὰ Διονυσίου, ἔφη, "πατῶ τὴν Πλάτωνοσ κενοσπουδίαν"· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 7:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 7:1)

유의어

  1. 길

  2. 걸음

  3. 층

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION