헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάτος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάτος πάτου

형태분석: πατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 길, 도로, 궤도
  2. 걸음, 단계, 계단, 길
  3. 층, 바닥
  4. 진흙, 흙, 똥, 오물
  1. trodden or beaten way, path
  2. step (movement of the foot), stepping, treading
  3. floor
  4. dirt, mud, dung

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάτος

길이

 πάτω

길들이

 πάτοι

길들이
속격 πάτου

길의

 πάτοιν

길들의

 πάτων

길들의
여격 πάτῳ

길에게

 πάτοιν

길들에게

 πάτοις

길들에게
대격 πάτον

길을

 πάτω

길들을

 πάτους

길들을
호격 πάτε

길아

 πάτω

길들아

 πάτοι

길들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ τὰ μαλθακὰ καὶ κοῖλα τῆσ χώρασ Αἰγύπτιοι γεωργοῦντεσ οὐδ’ ἀρότρου δέονται τὸ παράπαν ἀλλ’ ὅταν ὁ Νεῖλοσ ἀπορρέῃ καταβρέξασ τὰσ ἀρούρασ, ἐπακολουθοῦντεσ τὰσ ὗσ κατέβαλον αἱ δὲ χρησάμεναι πάτῳ καὶ ὀρυχῇ ταχὺ τὴν γῆν ἔστρεψαν ἐκ βάθουσ καὶ τὸν σπόρον ἀπέκρυψαν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 4:6)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 4:6)

  • τὸ δ’ ἐπ’ ὀφρύσι κεῖνο φρύαγμα σκηπτροφόρου σοφίασ ἠνίδε ποσσὶ πατῶ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1013)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1013)

  • Πατῶν αὐτοῦ ποτε τὰ στρώματα κεκληκότοσ φίλουσ παρὰ Διονυσίου, ἔφη, "πατῶ τὴν Πλάτωνοσ κενοσπουδίαν"· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 7:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 7:1)

  • " οἱ δέ φασι τὸν Διογένην εἰπεῖν, "πατῶ τὸν Πλάτωνοσ τῦφον"· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 7:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 7:3)

유의어

  1. 길

  2. 걸음

  3. 층

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION