헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάτος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάτος πάτου

형태분석: πατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 길, 도로, 궤도
  2. 걸음, 단계, 계단, 길
  3. 층, 바닥
  4. 진흙, 흙, 똥, 오물
  1. trodden or beaten way, path
  2. step (movement of the foot), stepping, treading
  3. floor
  4. dirt, mud, dung

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάτος

길이

 πάτω

길들이

 πάτοι

길들이
속격 πάτου

길의

 πάτοιν

길들의

 πάτων

길들의
여격 πάτῳ

길에게

 πάτοιν

길들에게

 πάτοις

길들에게
대격 πάτον

길을

 πάτω

길들을

 πάτους

길들을
호격 πάτε

길아

 πάτω

길들아

 πάτοι

길들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ μὲν γὰρ ἄλλα καὶ ἀγνοῆσαι συγγνώμη ὁπόσα ἔξω τοῦ πολλοῦ πάτου καὶ ἄδηλα τοῖσ ἰδιώταισ, τὴν ἀποφράδα δὲ οὐδὲ βουληθεὶσ ἂν ἄλλωσ εἴποισ· (Lucian, Pseudologista, (no name) 10:5)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 10:5)

  • ὡσ γὰρ τῇ γνώμῃ τοῦ συγγραφέωσ σκοποὺσ ὑπεθέμεθα παρρησίαν καὶ ἀλήθειαν, οὕτω δὲ καὶ τῇ φωνῇ αὐτοῦ εἷσ σκοπὸσ ὁ πρῶτοσ, σαφῶσ δηλῶσαι καὶ φανότατα ἐμφανίσαι τὸ πρᾶγμα, μήτε ἀπορρήτοισ καὶ ἔξω πάτου ὀνόμασι μήτε τοῖσ ἀγοραίοισ τούτοισ καὶ καπηλικοῖσ, ἀλλ̓ ὡσ μὲν τοὺσ πολλοὺσ συνεῖναι, τοὺσ δὲ πεπαιδευμένουσ ἐπαινέσαι. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 441)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 441)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ ἴδε χῶρον, ὅτισ πάτου ἔκτοθεν ἠε͂ν ἀνθρώπων, καθαρῇσιν ὑπεύδιοσ εἱαμενῇσιν, ἔνθ’ ἤτοι πάμπρωτα λοέσσατο μὲν ποταμοῖο εὐαγέωσ θείοιο τέρεν δέμασ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 20:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 20:8)

  • ἀλλ’ ἡμεῖσ μὲν ἔπειτα καθεζώμεσθα κιόντεσ ἐκ πάτου ἐσ σκοπιήν, πόλεμοσ δ’ ἄνδρεσσι μελήσει. (Homer, Iliad, Book 20 15:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 15:5)

유의어

  1. 길

  2. 걸음

  3. 층

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION