헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρρησίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρρησίᾱ παρρησίας

형태분석: παρρησι (어간) + ᾱ (어미)

어원: pa=s, r(h=sis

  1. 솔직, 청결, 깨끗함
  1. openness, frankness
  2. (in a bad sense) licence of tongue

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παρρησίᾱ

솔직이

παρρησίᾱ

솔직들이

παρρησίαι

솔직들이

속격 παρρησίᾱς

솔직의

παρρησίαιν

솔직들의

παρρησιῶν

솔직들의

여격 παρρησίᾱͅ

솔직에게

παρρησίαιν

솔직들에게

παρρησίαις

솔직들에게

대격 παρρησίᾱν

솔직을

παρρησίᾱ

솔직들을

παρρησίᾱς

솔직들을

호격 παρρησίᾱ

솔직아

παρρησίᾱ

솔직들아

παρρησίαι

솔직들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ ἔχει τινὰ παρρησίαν ἔναντι αὐτοῦ̣ ἢ ὡσ ἐπικαλεσαμένου αὐτοῦ εἰσακούσεται αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Iob 27:10)

    (70인역 성경, 욥기 27:10)

  • Σοφία ἐν ἐξόδοισ ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαισ παρρησίαν ἄγει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:20)

    (70인역 성경, 잠언 1:20)

  • λόγον ἄδικον μισεῖ δίκαιοσ, ἀσεβὴσ δὲ αἰσχύνεται καὶ οὐχ ἕξει παρρησίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:5)

    (70인역 성경, 잠언 13:5)

  • οὕτωσ τὰ γενήματά σου περιόντα καὶ παρρησίαν εὐγενείασ ἔχοντα μεγαλυνοῦσι. (Septuagint, Liber Sirach 26:21)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:21)

  • οἱ δὲ πικρῶσ ἐνέγκαντεσ τὴν παρρησίαν τοῦ ἀνδρόσ, ἀρθρεμβόλοισ ὀργάνοισ τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ καὶ τοὺσ πόδασ ἐξήρθρουν καὶ ἐξ ἁρμῶν ἀναμοχλεύοντεσ ἐξεμέλιζον, (Septuagint, Liber Maccabees IV 10:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 10:5)

유의어

  1. licence of tongue

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION