- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράσπονδος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: paraspondos 고전 발음: [빠라뽄도] 신약 발음: [빠라뽄도]

기본형: παράσπονδος παράσπονδον

형태분석: παρασπονδ (어간) + ος (어미)

  1. contrary to a treaty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράσπονδος

(이)가

παράσπονδον

(것)가

속격 παρασπόνδου

(이)의

παρασπόνδου

(것)의

여격 παρασπόνδῳ

(이)에게

παρασπόνδῳ

(것)에게

대격 παράσπονδον

(이)를

παράσπονδον

(것)를

호격 παράσπονδε

(이)야

παράσπονδον

(것)야

쌍수주/대/호 παρασπόνδω

(이)들이

παρασπόνδω

(것)들이

속/여 παρασπόνδοιν

(이)들의

παρασπόνδοιν

(것)들의

복수주격 παράσπονδοι

(이)들이

παράσπονδα

(것)들이

속격 παρασπόνδων

(이)들의

παρασπόνδων

(것)들의

여격 παρασπόνδοις

(이)들에게

παρασπόνδοις

(것)들에게

대격 παρασπόνδους

(이)들을

παράσπονδα

(것)들을

호격 παράσπονδοι

(이)들아

παράσπονδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ταῦτα λέγων ἐπίστευε μηδὲν ἂν παράσπονδον παθεῖν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 6:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 3 6:3)

  • οὗτοι δὲ ἔλεγον μὲν ὅτι οὐ νομίζοιεν εὐορκεῖν ἂν στρατευόμενοι ἐπ Ἀθηναίους μηδὲν παράσπονδον ποιοῦντας: (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 36:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 36:2)

  • πάνυ δ ἑκατέρων κακοπαθούντων ὁ γὰρ λιμὸς ἀμφοῖν ἥπτετὀ Σκιπίων ἀνεδέχετο τοῖς βαρβάροις οὐδὲν ἔσεσθαι παράσπονδον, καὶ πιστευθεὶς κατὰ κλέος ἀρετῆς διέλυσε τὸν πόλεμον ἐπὶ τοῖσδε, Λευκόλλῳ δοθῆναι παρὰ τῶν Ἰντερκατίων σάγους μυρίους καὶ θρεμμάτων τι πλῆθος ὡρισμένον, καὶ πεντήκοντα ἄνδρας ἐς ὅμηρα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 11:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 11:9)

  • Ὁ δὲ ἦλθε μὲν ἐς τὴν τεταγμένην ἡμέραν σὺν ὀλίγοις, Καίσαρα δὲ οὐχ εὑρὼν οὐ περιέμεινεν, εἴτε τὴν γνώμην τοῦ πολέμου μεμψάμενος ὡς παράσπονδον εἴτε τὴν Καίσαρος παρασκευὴν ἰδὼν πολλὴν οὖσαν οὑ᾿ γάρ ποτε αὐτοὺς ἀνέπαυε φόβων ἡ τῆς μοναρχίας ἐπιθυμίἀ, εἴτε τι σημεῖον δειδισάμενος. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 3:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 9 3:1)

  • οὔτε γὰρ ἄλλας ναῦς εἶχεν, δεόμενος πολλῶν, οὔτε χρόνον ἐς ναυπηγίαν, ἐπειγόμενος ὑπὸ τοῦ λιμοῦ καὶ τοῦ δήμου περὶ συμβάσεων αὖθις ἐνοχλήσαντος καὶ τὸν πόλεμον ἐπιτωθάσαντος ως παράσπονδον. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 10 5:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 10 5:3)

유의어

  1. contrary to a treaty

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION