παράγγελμα
Third declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παράγγελμα
παράγγελματος
Structure:
παραγγελματ
(Stem)
Sense
- a message transmitted
- an order, command, by word of command
- an instruction, precept
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οἱ δὲ Θουκυδίδην ζηλοῦν λέγοντεσ καὶ τὸ μὲν εὔτονον καὶ στερεὸν καὶ δεινὸν καὶ τὰ τούτοισ ὅμοια χαλεπῶσ ἐκλαμβάνοντεσ, τοὺσ δὲ σολοικοφανεῖσ σχηματισμοὺσ καὶ τὸ ἀσαφὲσ προχειριζόμενοι, πάνυ εὐχερῶσ ἂν ἁλίσκοιντο ἐκ τούτου τοῦ παραγγέλματοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 8 1:2)
- καὶ δοθέντοσ εἰσ ἅπαντασ τοῦ παραγγέλματοσ καθίστασθαι πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, ἥ τε φάλαγξ ὄψιν ἔσχεν αἰφνιδίωσ ἑνὸσ ζῴου θυμοειδοῦσ πρὸσ ἀλκὴν τρεπομένου καὶ φρίξαντοσ, τοῖσ τε βαρβάροισ τότε παρέστη λογισμόσ, ὡσ πρὸσ ἄνδρασ ὁ ἀγὼν ἔσοιτο μαχουμένουσ ἄχρι θανάτου. (Plutarch, , chapter 18 2:2)
- ὀλίγῳ δὲ ὕστερον ἀκούσασ τὸν Ἀρίστιππον ἐπιβουλεύειν μὲν ταῖσ Κλεωναῖσ, φοβεῖσθαι δὲ ἐκεῖνον ἐν Κορίνθῳ καθεζόμενον, ἤθροισεν ἐκ παραγγέλματοσ στρατείαν. (Plutarch, Aratus, chapter 29 1:1)
- τοῦτο δ’ οἱ ἱππεῖσ ἰδόντεσ, ὡσ παραγγέλματοσ κοινοῦ δεδομένου, πάντεσ ἀποπηδήσαντεσ πεζοὶ συνεπλέκοντο τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 16 4:2)
- βραδέωσ δὲ τοῦ παραγγέλματοσ διϊκνουμένου πολλῷ τῶν φονευθέντων ἐλάττονεσ οἱ διασωθέντεσ ἐγένοντο· (Plutarch, , chapter 27 5:5)
- καὶ ἀπεκρίθη τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπε. καὶ τίσ ἐν πᾶσι τοῖσ δούλοισ σου ὡσ Δαυὶδ πιστὸσ καὶ γαμβρὸσ τοῦ βασιλέωσ καὶ ἄρχων παντὸσ παραγγέλματόσ σου καὶ ἔνδοξοσ ἐν τῷ οἴκῳ σου̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 22:14)
Synonyms
-
a message transmitted
-
an order
-
an instruction
