뜻

2. 명령, 지시, 칙령, 지휘
3. 교수, 학교, 안내문

1. a message transmitted
2. an order, command, by word of command
3. an instruction, precept

예문

• ὧν ὃ μὲν φυσικόσ τέ ἐστι καὶ ἐκ πολλῆσ κατηχήσεωσ καὶ συντροφίασ λαμβανόμενοσ, ὃ δὲ τούτῳ προσεχὴσ ἐκ τῶν τῆσ τέχνησ παραγγελμάτων. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 2:3)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 2:3)

• καὶ οὐχ οἱ νομοθέται μὲν οὕτωσ ἔχουσιν, οἱ δὲ πιστευόμενοι τὰσ στρατηγίασ ἑτέρωσ, ἀλλ’ ἐν ταῖσ μάχαισ τὸ μέγιστόν ἐστι τῶν παραγγελμάτων τῶν τοῖσ παραταττομένοισ, ὡσ ὑπὲρ πατρίδοσ αὐτοῖσ ὁ πόλεμοσ, καὶ οὐδεὶσ ὅστισ ἂν ἀκούσασ τούτου κακὸσ εἶναι θέλῃ· (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 12:2)

  (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 12:2)

• αὐτίκα εἰ κλῖνον λέγοισ προστιθεὶσ τὸ ἐπὶ δόρυ ἢ ἐπ̓ ἀσπίδα, οἱ ὀξέωσ κατακούειν εἰθισμένοι τῶν παραγγελμάτων ἄλλοι ἄλλο δεξάμενοι ἔπραξαν. (Arrian, chapter 31 3:1)

  (아리아노스, chapter 31 3:1)

• ὥστε οὐδὲν δεῖ περὶ αὐτῶν ἐμὲ νυνὶ λέγειν οὐδ’ ἐξ ὧν θεωρημάτων τε καὶ παραγγελμάτων τούτων τῶν ἀρετῶν ἑκάστη γίνεται, πολλῶν ὄντων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 22 1:1)

  (디오니시오스, , chapter 22 1:1)

• καθάπερ γὰρ τῶν ὑγιεινῶν ἕν ἐστι παραγγελμάτων τὸ τὰ νοσώδη χωρία φυλάττεσθαι παντάπασιν ἢ προσέχειν μᾶλλον αὑτῷ γιγνόμενον ἐν αὐτοῖσ, οὕτωσ ἔχει τινὰσ ἡ περιαυτολογία καιροὺσ; (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 18 1:1)

  (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 18 1:1)

유사 형태

• παραγγέλλειν (40)
• παράγγελμα (32)
• παραγγέλματος (30)
• παραγγέλματα (21)
• παραγγέλλων (20)
• παραγγέλλει (17)
• παραγγελμάτων (15)
• παραγγελθὲν (14)
• παραγγελίας (10)
• παραγγελίαν (10)
• παραγγέλλω (8)
• παραγγέλμασιν (7)
• παραγγελίαις (7)
• παραγγέλλουσι (6)
• παραγγέλσεως (6)
• παραγγέλλῃ (6)
• παραγγέλλομεν (4)
• παραγγέλλεται (4)
• παραγγελία (3)
• παράγγελλε (3)
• Παραγγέλμασι (3)
• παραγγελοῦμεν (3)
• παραγγέλλοντα (3)
• παραγγελθέν (3)
• παραγγέλλεις (2)
• παραγγέλλοι (2)
• παραγγελθείη (2)
• παραγγελεῖ (2)
• Παραγγελίᾳ (2)
• παραγγέλματι (2)
• παραγγελέει (1)
• παραγγελίης (1)
• παραγγέλλῃς (1)
• παραγγελθῇ (1)
• π]αρά[γγελ]μα (1)
• παραγγελματικῶς (1)
• παραγγέλματά (1)
• παραγγελοῦντα (1)
• παραγγέλλουσα (1)
• παραγγελθέντα (1)
• παραγγελίαι (1)
• παραγγέλλομέν (1)
• παραγγελματικόν (1)
• παραγγελιῶν (1)
• παραγγέλλητε (1)
• παραγγέλσεις (1)
• παράγγελμά (1)
• παραγγέλματός (1)
• παραγγέλλοιτο (1)
• παραγγέλλωσιν (1)
• παραγγελοῦσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.