살아있는 헬라어 사전 - παντοδαπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παντοδαπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παντοδαπός παντοδαπή παντοδαπόν

형태분석: παντοδαπ (어간) + ος (어미)

어원: pa=s, with term. -dapo/s, cf. podapo/s

뜻

다수의, 여러 가지의, 다양한, 다채로운, 여러

of every kind, of all sorts, manifold, in all kinds of ways
assumes every shape

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	παντοδαπός 다수의 (이)가	παντοδαπή 다수의 (이)가	παντοδαπόν 다수의 (것)가
	속격	παντοδαποῦ 다수의 (이)의	παντοδαπῆς 다수의 (이)의	παντοδαποῦ 다수의 (것)의
	여격	παντοδαπῷ 다수의 (이)에게	παντοδαπῇ 다수의 (이)에게	παντοδαπῷ 다수의 (것)에게
	대격	παντοδαπόν 다수의 (이)를	παντοδαπήν 다수의 (이)를	παντοδαπόν 다수의 (것)를
	호격	παντοδαπέ 다수의 (이)야	παντοδαπή 다수의 (이)야	παντοδαπόν 다수의 (것)야
쌍수	주/대/호	παντοδαπώ 다수의 (이)들이	παντοδαπᾱ́ 다수의 (이)들이	παντοδαπώ 다수의 (것)들이
쌍수	속/여	παντοδαποῖν 다수의 (이)들의	παντοδαπαῖν 다수의 (이)들의	παντοδαποῖν 다수의 (것)들의
복수	주격	παντοδαποί 다수의 (이)들이	παντοδαπαί 다수의 (이)들이	παντοδαπά 다수의 (것)들이
	속격	παντοδαπῶν 다수의 (이)들의	παντοδαπῶν 다수의 (이)들의	παντοδαπῶν 다수의 (것)들의
	여격	παντοδαποῖς 다수의 (이)들에게	παντοδαπαῖς 다수의 (이)들에게	παντοδαποῖς 다수의 (것)들에게
	대격	παντοδαπούς 다수의 (이)들을	παντοδαπᾱ́ς 다수의 (이)들을	παντοδαπά 다수의 (것)들을
	호격	παντοδαποί 다수의 (이)들아	παντοδαπαί 다수의 (이)들아	παντοδαπά 다수의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παντοδαπός παντοδαποῦ 다수의 (이)의	παντοδαπώτερος παντοδαπωτεροῦ 더 다수의 (이)의	παντοδαπώτατος παντοδαπωτατοῦ 가장 다수의 (이)의
부사	παντοδαπώς	παντοδαπώτερον	παντοδαπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

παντοδαπός

παντοδαποῦ

다수의 (이)의

더 다수의 (이)의

가장 다수의 (이)의

부사

παντοδαπώς

παντοδαπώτερον

παντοδαπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοξόται δὲ πολλοὶ μὲν ἀνὰ τὸν βίον καὶ μεστοὶ τὰσ φαρέτρασ ποικίλων τε καὶ παντοδαπῶν λόγων, οὐ μὴν πάντεσ εὔστοχα τοξεύουσιν, ἀλλ’ οἱ μὲν αὐτῶν σφόδρα τὰσ νευρὰσ ἐπιτείναντεσ ἐντονώτερον τοῦ δέοντοσ ἀφιᾶσιν καὶ ἅπτονται μὲν καὶ οὗτοι, τὰ δὲ βέλη αὐτῶν οὐ μένει ἐν τῷ σκοπῷ, ἀλλ’ ὑπὸ τῆσ σφοδρότητοσ διελθόντα καὶ παροδεύσαντα κεχηνυῖαν μόνον τῷ τραύματι τὴν ψυχὴν ἀπέλιπεν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:2)
‐ καὶ ἅμα λέγων τὴν ὀθόνην περισπᾶν ἐπεχείρει, ἣν ὁ παῖσ εἶχε τοῦ Ζηνοθέμιδοσ, μεστὴν οὖσαν παντοδαπῶν κρεῶν, καὶ ἔμελλε λύσασ ἀπορρίπτειν αὐτὰ εἰσ τὸ ἔδαφοσ, ἀλλ’ ὁ παῖσ οὐκ ἀνῆκε καρτερῶσ ἀντεχόμενοσ. (Lucian, Symposium, (no name) 36:3)
(루키아노스, Symposium, (no name) 36:3)
τὴν μὲν ὀργάνων τε παντοδαπῶν κατάπλεω καὶ παρασκευῆσ πολυτελοῦσ εἰσ ἀπεργασίαν κακοδαίμονοσ ζωῆσ καὶ οἰκτρᾶσ, λῃστήρια δεινὰ καὶ πολέμουσ καὶ τυράννων μιαιφονίασ καὶ χειμῶνασ ἐκ θαλάττησ καὶ κεραυνὸν ἐξ ἀέροσ ἐφελκομένην καὶ κώνεια τρίβουσαν καὶ ξίφη φέρουσαν καὶ συκοφάντασ ξενολογοῦσαν καὶ πυρετοὺσ ἐξάπτουσαν καὶ πέδασ περικρούουσαν καὶ περιοικοδομοῦσαν εἱρκτάσ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 1:1)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 1:1)
ἐν δὲ τῇ συγκρίσει κοινὸν μὲν ἀμφοτέροισ ὑπάρχει τὸ ξένουσ καὶ ἀλλοδαποὺσ καὶ φυγάδασ ὄντασ ἐθνῶν τε παντοδαπῶν καὶ στρατευμάτων μαχίμων τε καὶ μεγάλων ἡγουμένουσ διατελεῖν, ἴδιον δὲ Σερτωρίῳ μὲν τὸ παρὰ πάντων τῶν συμμάχων δεδομένην ἔχειν διὰ τὸ ἀξίωμα τὴν ἀρχήν, Εὐμενεῖ δὲ τὸ πολλῶν διαφερομένων περὶ τῆσ ἡγεμονίασ πρὸσ αὐτὸν ἐκ τῶν πράξεων λαμβάνειν τὸ πρωτεῖον καὶ τῷ μὲν ἄρχεσθαι βουλόμενοι δικαίωσ εἵποντο, τῷ δὲ ἄρχειν μὴ δυνάμενοι πρὸσ τὸ συμφέρον ὑπήκουον. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 1 1:2)
ὧν ἡμεῖσ μὲν τὸ ἡδὺ μετὰ χρείασ τινὸσ ἀεὶ λαμβάνομεν ὑμεῖσ δὲ τὴν ἡδονὴν μᾶλλον ἢ τὸ κατὰ φύσιν τῆσ τροφῆσ διώκοντεσ ὑπὸ πολλῶν καὶ μακρῶν κολάζεσθε νοσημάτων, ἅπερ ἐκ μιᾶσ πηγῆσ ἐπαντλούμενα τῆσ πλησμονῆσ τοῖσ σώμασι παντοδαπῶν πνευμάτων καὶ δυσκαθάρτων ὑμᾶσ ἐμπίπλησι. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 1:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 1:1)
τί φέρτερον ἢ θεοῖσιν φίλον ἐόντα παντο[δα]πῶν λαγχάνειν ἄπο μοῖρα[ν ἐσ]θλῶν; (Bacchylides, , epinicians, ode 4 Pu/qia.> 2:9)
(바킬리데스, , epinicians, ode 4 Pu/qia.> 2:9)

유의어

다수의
- παντοῖος (다수의, 여러 가지의, 다양한)
- παντοῖος (in all kinds of ways)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παντοδαπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다수의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παντοδαπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다수의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어