살아있는 헬라어 사전 - παντοδαπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παντοδαπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παντοδαπός παντοδαπή παντοδαπόν

형태분석: παντοδαπ (어간) + ος (어미)

어원: pa=s, with term. -dapo/s, cf. podapo/s

뜻

다수의, 여러 가지의, 다양한, 다채로운, 여러

of every kind, of all sorts, manifold, in all kinds of ways
assumes every shape

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	παντοδαπός 다수의 (이)가	παντοδαπή 다수의 (이)가	παντοδαπόν 다수의 (것)가
	속격	παντοδαποῦ 다수의 (이)의	παντοδαπῆς 다수의 (이)의	παντοδαποῦ 다수의 (것)의
	여격	παντοδαπῷ 다수의 (이)에게	παντοδαπῇ 다수의 (이)에게	παντοδαπῷ 다수의 (것)에게
	대격	παντοδαπόν 다수의 (이)를	παντοδαπήν 다수의 (이)를	παντοδαπόν 다수의 (것)를
	호격	παντοδαπέ 다수의 (이)야	παντοδαπή 다수의 (이)야	παντοδαπόν 다수의 (것)야
쌍수	주/대/호	παντοδαπώ 다수의 (이)들이	παντοδαπᾱ́ 다수의 (이)들이	παντοδαπώ 다수의 (것)들이
쌍수	속/여	παντοδαποῖν 다수의 (이)들의	παντοδαπαῖν 다수의 (이)들의	παντοδαποῖν 다수의 (것)들의
복수	주격	παντοδαποί 다수의 (이)들이	παντοδαπαί 다수의 (이)들이	παντοδαπά 다수의 (것)들이
	속격	παντοδαπῶν 다수의 (이)들의	παντοδαπῶν 다수의 (이)들의	παντοδαπῶν 다수의 (것)들의
	여격	παντοδαποῖς 다수의 (이)들에게	παντοδαπαῖς 다수의 (이)들에게	παντοδαποῖς 다수의 (것)들에게
	대격	παντοδαπούς 다수의 (이)들을	παντοδαπᾱ́ς 다수의 (이)들을	παντοδαπά 다수의 (것)들을
	호격	παντοδαποί 다수의 (이)들아	παντοδαπαί 다수의 (이)들아	παντοδαπά 다수의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παντοδαπός παντοδαποῦ 다수의 (이)의	παντοδαπώτερος παντοδαπωτεροῦ 더 다수의 (이)의	παντοδαπώτατος παντοδαπωτατοῦ 가장 다수의 (이)의
부사	παντοδαπώς	παντοδαπώτερον	παντοδαπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

παντοδαπός

παντοδαποῦ

다수의 (이)의

더 다수의 (이)의

가장 다수의 (이)의

부사

παντοδαπώς

παντοδαπώτερον

παντοδαπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρῶτοι δ’ οἱ Θρᾷκεσ ἐχώρουν, ὧν μάλιστά φησιν ἐκπλαγῆναι τὴν ὄψιν, ἄνδρεσ ὑψηλοὶ τὰ σώματα, λευκῷ καὶ περιλάμποντι θυρεῶν καὶ περικνημίδων ὁπλισμῷ μέλανασ ὑπενδεδυμένοι χιτῶνασ, ὀρθὰσ δὲ ῥομφαίασ βαρυσιδήρουσ ἀπὸ τῶν δεξιῶν ὤμων ἐπισείοντεσ, παρὰ δὲ τοὺσ Θρᾷκασ οἱ μισθοφόροι παρενέβαλλον, ὧν σκευαί τε παντοδαπαὶ, καὶ μεμιγμένοι Παίονεσ ἦσαν ἐπὶ δὲ τούτοισ ἄγημα τρίτον οἱ λογάδεσ, αὐτῶν Μακεδόνων ἀρετῇ καὶ ἡλικίᾳ τὸ καθαρώτατον, ἀστράπτοντεσ ἐπιχρύσοισ ὅπλοισ καὶ νεουργοῖσ φοινικίσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 18 3:1)
στάσεων πολλαὶ καὶ παντοδαπαὶ φυόμεναι ἑκάστησ ἡμέρασ διαφοραί, εἰδέναι μέν που χρὴ πάντα τινὰ ἄνδρα, ᾧ καὶ βραχὺ δόξησ ὀρθῆσ μετέδωκεν θεία τισ τύχη, ὡσ οὐκ ἔστιν παῦλα κακῶν τοῖσ στασιάσασιν, πρὶν ἂν οἱ κρατήσαντεσ μάχαισ καὶ ἐκβολαῖσ ἀνθρώπων καὶ σφαγαῖσ μνησικακοῦντεσ καὶ ἐπὶ τιμωρίασ παύσωνται τρεπόμενοι τῶν ἐχθρῶν, ἐγκρατεῖσ δὲ ὄντεσ αὑτῶν, θέμενοι νόμουσ κοινοὺσ μηδὲν μᾶλλον πρὸσ ἡδονὴν αὑτοῖσ ἢ τοῖσ ἡττηθεῖσιν κειμένουσ, ἀναγκάσωσιν αὐτοὺσ χρῆσθαι τοῖσ νόμοισ διτταῖσ οὔσαισ ἀνάγκαισ, αἰδοῖ καὶ φόβῳ, φόβῳ μὲν διὰ τὸ κρείττουσ αὐτῶν εἶναι δεικνύντεσ τὴν βίαν, αἰδοῖ δὲ αὖ διὰ τὸ κρείττουσ φαίνεσθαι περί τε τὰσ ἡδονὰσ καὶ τοῖσ νόμοισ μᾶλλον ἐθέλοντέσ τε καὶ δυνάμενοι δουλεύειν. (Plato, Epistles, Letter 7 87:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 87:1)
τὸ δὲ λοιπὸν γένοσ τὸ ἐν τῇ Εὐρώπῃ διάφορον αὐτὸ ἑωυτῷ ἐστι καὶ κατὰ τὸ μέγεθοσ καὶ κατὰ τὰσ μορφὰσ διὰ τὰσ μεταλλαγὰσ τῶν ὡρέων, ὅτι μεγάλαι γίνονται καὶ πυκναί, καὶ θάλπεά τε ἰσχυρὰ καὶ χειμῶνεσ καρτεροὶ καὶ ὄμβροι πολλοὶ καὶ αὖτισ αὐχμοὶ πολυχρόνιοι καὶ πνεύματα, ἐξ ὧν μεταβολαὶ πολλαὶ καὶ παντοδαπαί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiii.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiii.2)
ταῦτα δ’ αὐτοῦ λέγοντοσ οἰμωγαί τε τῶν Ἀλβανῶν ἐγίνοντο καὶ παντοδαπαὶ δεήσεισ τοῦ μὲν δήμου μηδὲν ἐγνωκέναι λέγοντοσ ὧν ὁ Μέττιοσ ἐμηχανᾶτο, τῶν δὲ τὰσ ἡγεμονίασ ἐχόντων οὐ πρότερον πεπύσθαι τὰσ ἀπορρήτουσ βουλὰσ σκηπτομένων ἢ ἐν αὐτῷ γενέσθαι τῷ ἀγῶνι, ἡνίκα οὔτε κωλύειν οὔτε μὴ πράττειν τὰ κελευόμενα ἐν δυνατῷ σφίσιν ἦν, ἤδη δέ τινων καὶ ἐπὶ τὴν ἀκούσιον ἀνάγκην ἀναφερόντων τὸ πρᾶγμα διὰ κηδείαν ἢ διὰ συγγένειαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 29 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 29 1:1)
κἂν εἰ πολλαὶ καὶ παντοδαπαί εἰσιν, ἕν γέ τι εἶδοσ ταὐτὸν ἅπασαι ἔχουσιν δι’ ὃ εἰσὶν ἀρεταί, εἰσ ὃ καλῶσ που ἔχει ἀποβλέψαντα τὸν ἀποκρινόμενον τῷ ἐρωτήσαντι ἐκεῖνο δηλῶσαι, ὃ τυγχάνει οὖσα ἀρετή· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 15:7)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 15:7)

유의어

다수의
- παντοῖος (다수의, 여러 가지의, 다양한)
- παντοῖος (in all kinds of ways)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παντοδαπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다수의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παντοδαπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다수의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어