헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄψον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄψον ὄψου

형태분석: ὀψ (어간) + ον (어미)

어원: e(/yw

  1. 식사, 맛있는 음식 (빵이나 소스 등과 함께 먹는 반찬과 같은 고대 그리스 음식)
  1. delicacies, considered an integral component of an Ancient Greek meal; anything cooked/boiled and eaten with bread or sauce or with or as relish

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄψον

식사가

ό̓ψω

식사들이

ό̓ψα

식사들이

속격 ό̓ψου

식사의

ό̓ψοιν

식사들의

ό̓ψων

식사들의

여격 ό̓ψῳ

식사에게

ό̓ψοιν

식사들에게

ό̓ψοις

식사들에게

대격 ὄψον

식사를

ό̓ψω

식사들을

ό̓ψα

식사들을

호격 ό̓ψον

식사야

ό̓ψω

식사들아

ό̓ψα

식사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὄψοισ χρῆσθε τούτοισ ἐφηδύνοντεσ τὴν τροφήν· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 92)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 92)

  • Φαινίασ δέ φησιν ὅτι Φιλόξενοσ ὁ Κυθήριοσ ποιητήσ, περιπαθὴσ ὢν τοῖσ ὄψοισ, δειπνῶν ποτε παρὰ Διονυσίῳ ὡσ εἶδεν ἐκείνῳ μὲν μεγάλην τρῖγλαν παρατεθεῖσαν, ἑαυτῷ δὲ μικράν, ἀναλαβών αὐτὴν εἰσ τὰσ χεῖρασ πρὸσ τὸ οὖσ προσήνεγκε. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 11 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 11 1:1)

  • σιτίοισ γε μὴν πολλάκισ καὶ ὄψοισ μάλ’ ἡδέωσ προσενεχθέντεσ ἂν αἴσθωνται καὶ μάθωσιν αὑτοὺσ τῶν μὴ καθαρῶν τι μηδὲ νομίμων ἐδηδοκότασ, οὐ τῇ κρίσει μόνον ἐπιτίθεται τὸ λυποῦν καὶ δάκνον, ἀλλὰ καὶ τὸ σῶμα τῇ δόξῃ συνδιατρεπόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ἔμετοι καὶ ἀνατροπαὶ ναυτιώδεισ ἴσχουσι. (Plutarch, De virtute morali, section 4 9:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 4 9:1)

  • σιτίοισ γε μὴν πολλάκισ καὶ ὄψοισ μάλ’ ἡδέωσ προσενεχθέντεσ ἂν αἴσθωνται καὶ μάθωσιν αὑτοὺσ τῶν μὴ καθαρῶν τι μηδὲ νομίμων ἐδηδοκότασ, οὐ τῇ κρίσει μόνον ἕπεται τὸ λυποῦν καὶ δάκνον, ἀλλὰ καὶ τὸ σῶμα τῇ δόξῃ συνδιατρεπόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ἔμετοι καὶ διατροπαὶ ναυτιώδεισ ἴσχουσι. (Plutarch, De virtute morali, section 4 3:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 4 3:1)

  • ἑτέροισ σιτίοισ χρῆσθαι καὶ ὄψοισ, ἃ καὶ τῷ σώματι μᾶλλόν ἐστι κατὰ φύσιν, καὶ τῆσ ψυχῆσ ἧττον ἀμβλύνει τὸ λογικόν, ὥσπερ ἐκ λιτῆσ καὶ ἐλαφρᾶσ ὕλησ ἀναπτόμενον. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 9:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 9:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION