살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βρῶμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρῶμα βρώματος

형태분석: βρωματ (어간)

어원: bibrw/skw

뜻

대학생, 기름이나 소금 등을 담고 있는 배, 개장, 작가
음식, 고기, 설농탕, 진지
구멍, 작은 구멍

a shipworm (Teredo navalis) that bores into wooden piers, ships, etc.
that which is eaten, food, meat
(dentistry) cavity

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βρῶμα 대학생이	βρώματε 대학생들이	βρώματα 대학생들이
속격	βρώματος 대학생의	βρωμάτοιν 대학생들의	βρωμάτων 대학생들의
여격	βρώματι 대학생에게	βρωμάτοιν 대학생들에게	βρώμασιν* 대학생들에게
대격	βρῶμα 대학생을	βρώματε 대학생들을	βρώματα 대학생들을
호격	βρῶμα 대학생아	βρώματε 대학생들아	βρώματα 대학생들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ δὲ λήψῃ σεαυτῷ ἀπὸ πάντων τῶν βρωμάτων, ἃ ἔδεσθε, καὶ συνάξεισ πρὸσ σεαυτόν, καὶ ἔσται σοι καὶ ἐκείνοισ φαγεῖν. (Septuagint, Liber Genesis 6:21)
(70인역 성경, 창세기 6:21)
ἔλαβον δὲ τὴν ἵππον πᾶσαν τὴν Σοδόμων καὶ Γομόρρασ καὶ πάντα τὰ βρώματα αὐτῶν καὶ ἀπῆλθον. (Septuagint, Liber Genesis 14:11)
(70인역 성경, 창세기 14:11)
καὶ συναγαγέτωσαν πάντα τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῶν ἐρχομένων τῶν καλῶν τούτων, καὶ συναχθήτω ὁ σῖτοσ ὑπὸ χεῖρα Φαραώ, βρώματα ἐν ταῖσ πόλεσι φυλαχθήτω. (Septuagint, Liber Genesis 41:35)
(70인역 성경, 창세기 41:35)
καὶ ἔσται τὰ βρώματα τὰ πεφυλαγμένα τῇ γῇ εἰσ τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ, ἃ ἔσονται ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ οὐκ ἐκτριβήσεται ἡ γῇ ἐν τῷ λιμῷ. (Septuagint, Liber Genesis 41:36)
(70인역 성경, 창세기 41:36)
καὶ πᾶν βρῶμα, ὃ ἔσθεται, εἰσ ὃ ἂν ἐπέλθῃ ἐπ̓ αὐτὸ ὕδωρ, ἀκάθαρτον ἔσται. καὶ πᾶν ποτόν, ὃ πίνεται ἐν παντὶ ἀγγείῳ, ἀκάθαρτον ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 11:34)
(70인역 성경, 레위기 11:34)
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωναδάβ. κοιμήθητι ἐπὶ τῆσ κοίτησ σου καὶ μαλακίσθητι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ πατήρ σου τοῦ ἰδεῖν σε, καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτόν. ἐλθέτω δὴ Θημὰρ ἡ ἀδελφή μου καὶ ψωμισάτω με καὶ ποιησάτω κατ’ ὀφθαλμούσ μου βρῶμα, ὅπωσ ἴδω καὶ φάγω ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:5)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 13:5)
καὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ πρὸσ Θημὰρ εἰσ τὸν οἶκον λέγων. πορεύθητι δὴ εἰσ τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σου καὶ ποίησον αὐτῷ βρῶμα. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:7)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 13:7)
καὶ εἶπεν Ἀμνὼν πρὸσ Θημάρ. εἰσένεγκε τὸ βρῶμα εἰσ τὸ ταμιεῖον, καὶ φάγομαι ἐκ τῆσ χειρόσ σου. καὶ ἔλαβε Θημὰρ τὰσ κολλυρίδασ, ἃσ ἐποίησε, καὶ εἰσήνεγκε τῷ Ἀμνὼν ἀδελφῷ αὐτῆσ εἰσ τὸν κοιτῶνα (Septuagint, Liber II Samuelis 13:10)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 13:10)
καὶ ἔδωκαν εἰσ τὸ βρῶμά μου χολὴν καὶ εἰσ τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ὄξοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:22)
(70인역 성경, 시편 68:22)

유의어

음식
- βρῶσις (food that is eaten, or is to be eaten)
- ἐδωδή (음식, 고기, 설농탕)
- ἀντλίᾱ (Food eaten by men at sea)
구멍
- κοίλωμα (구멍, 굿, 구무)
- ἀγγεῖον (구멍, 작은 구멍, 부아)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βρῶμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

구멍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βρῶμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

구멍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어