헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑφθός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hephthos 고전 발음: [헵토스] 신약 발음: [앱토스]

기본형: ἑφθός ἑφθή ἑφθόν

형태분석: ἑφθ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 끓인, 익힌, 삶은
  2. 교양 있는, 고상한
  1. boiled, dressed
  2. refined

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑφθός

끓인 (이)가

 ἑφθή

끓인 (이)가

 ἑφθόν

끓인 (것)가
속격 ἑφθοῦ

끓인 (이)의

 ἑφθῆς

끓인 (이)의

 ἑφθοῦ

끓인 (것)의
여격 ἑφθῷ

끓인 (이)에게

 ἑφθῇ

끓인 (이)에게

 ἑφθῷ

끓인 (것)에게
대격 ἑφθόν

끓인 (이)를

 ἑφθήν

끓인 (이)를

 ἑφθόν

끓인 (것)를
호격 ἑφθέ

끓인 (이)야

 ἑφθή

끓인 (이)야

 ἑφθόν

끓인 (것)야
쌍수주/대/호 ἑφθώ

끓인 (이)들이

 ἑφθά

끓인 (이)들이

 ἑφθώ

끓인 (것)들이
속/여 ἑφθοῖν

끓인 (이)들의

 ἑφθαῖν

끓인 (이)들의

 ἑφθοῖν

끓인 (것)들의
복수주격 ἑφθοί

끓인 (이)들이

 ἑφθαί

끓인 (이)들이

 ἑφθά

끓인 (것)들이
속격 ἑφθῶν

끓인 (이)들의

 ἑφθῶν

끓인 (이)들의

 ἑφθῶν

끓인 (것)들의
여격 ἑφθοῖς

끓인 (이)들에게

 ἑφθαῖς

끓인 (이)들에게

 ἑφθοῖς

끓인 (것)들에게
대격 ἑφθούς

끓인 (이)들을

 ἑφθάς

끓인 (이)들을

 ἑφθά

끓인 (것)들을
호격 ἑφθοί

끓인 (이)들아

 ἑφθαί

끓인 (이)들아

 ἑφθά

끓인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἑφθός

ἑφθοῦ

끓인 (이)의

 ἑφθότερος

ἑφθοτεροῦ

더 끓인 (이)의

 ἑφθότατος

ἑφθοτατοῦ

가장 끓인 (이)의
부사 ἑφθώς

 ἑφθότερον

 ἑφθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν βραχίονα ἑφθὸν ἀπὸ τοῦ κριοῦ καὶ ἄρτον ἕνα ἄζυμον ἀπὸ τοῦ κανοῦ καὶ λάγανον ἄζυμον ἓν καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ ηὐγμένου μετὰ τὸ ξυρήσασθαι αὐτὸν τὴν εὐχὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 6:19)

    (70인역 성경, 민수기 6:19)

  • καὶ πρὶν θυμιαθῆναι τὸ στέαρ, ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως καὶ ἔλεγε τῷ ἀνδρὶ τῷ θύοντι. δὸς κρέας ὀπτῆσαι τῷ ἱερεῖ, καὶ οὐ μὴ λάβω παρὰ σοῦ κρέας ἑφθὸν ἐκ τοῦ λέβητος. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:15)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 2:15)

  • ἡ δ Ὀβριμοπάτρα γ ἑφθὸν ἐκ ζωμοῦ κρέας καὶ χόλικος ἠνύστρου τε καὶ γαστρὸς τόμον. (Aristotle, Episode26)

    (아리스토텔레스, Episode26)

  • ἑφθὰ καὶ ὀπτὰ καὶ μάζας καὶ ἄρτους, ὀνομάζεται δὲ ὁ λιμὴν καὶ ὁ τόπος οὗτος Δῖνος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 8 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 8 3:1)

  • "ἑφθὸν τρίβωνα ἐσθίοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 18 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 18 3:1)

  • Διοκλῆς δὲ ὁ ὀψοφάγος, ὥς φησιν Ἡγήσανδρος, πυθομένου τινὸς αὐτοῦ πότερος χρηστότερος ἰχθύς, γόγγρος ἢ λάβραξ, ὁ μὲν ἑφθός, ἔφη, ὁ δὲ ὀπτός ὀψοφάγος δ ἦν καὶ Λεοντεὺς ὁ Ἀργεῖος τραγῳδός, Ἀθηνίωνος μὲν μαθητής, οἰκέτης δὲ γενόμενος Ιὄβα τοῦ Μαυρουσίων βασιλέως, ὥς φησιν Ἀμάραντος ἐν τοῖς περὶ σκηνῆς, γεγραφέναι φάσκων εἰς αὐτὸν τόδε τὸ ἐπίγραμμα τὸν Ιὄβαν, ὅτε κακῶς τὴν Ὑψιπύλην ὑπεκρίνατο μή με Λεοντῆος τραγικοῦ κιναρηφάγου ηχος λεύσσων Ὑψιπύλης ἐς κακὸν ἦτορ ὁρ´α. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)

  • ἑφθὸς ὁ κάλλιχθυς: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 345)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 345)

  • σπάρος δὲ δριμύς, ἁπαλόσαρκος, ἄβρωμος, εὐστόμαχος, οὐρητικός, ἑφθὸς μὲν οὐκ ἄπεπτος, ταγηνιστὸς δὲ δύσπεπτος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 521)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 521)

  • ἥττων δ ὁ μέλας τοῦ λευκοῦ καὶ ὁ ἑφθὸς τοῦ ὀπτοῦ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:1)

  • καὶ ὁ κόραξ ἱέρακος σκληρότερος, οὐρανοσκόπος δὲ καὶ ὁ ἁγνὸς καλούμενος ἢ καὶ καλλιώνυμος βαρεῖς, βῶξ δὲ ἑφθὸς εὔπεπτος, εὐανάδοτος, ὑγρὸν ἀνιείς, εὐκοίλιος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:7)

유의어

  1. 끓인

  2. 교양 있는

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION