헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕειος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hyeios 고전 발음: [휘에이오스] 신약 발음: [위이오스]

기본형: ὕειος ὕεια ὕειον

형태분석: ὑει (어간) + ος (어미)

어원: ὗς

뜻

  1. of or belonging to swine, pig's

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὕειος

(이)가

 ὑεία

(이)가

 ὕειον

(것)가
속격 ὑείου

(이)의

 ὑείας

(이)의

 ὑείου

(것)의
여격 ὑείῳ

(이)에게

 ὑείᾳ

(이)에게

 ὑείῳ

(것)에게
대격 ὕειον

(이)를

 ὑείαν

(이)를

 ὕειον

(것)를
호격 ὕειε

(이)야

 ὑεία

(이)야

 ὕειον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑείω

(이)들이

 ὑεία

(이)들이

 ὑείω

(것)들이
속/여 ὑείοιν

(이)들의

 ὑείαιν

(이)들의

 ὑείοιν

(것)들의
복수주격 ὕειοι

(이)들이

 ὕειαι

(이)들이

 ὕεια

(것)들이
속격 ὑείων

(이)들의

 ὑειῶν

(이)들의

 ὑείων

(것)들의
여격 ὑείοις

(이)들에게

 ὑείαις

(이)들에게

 ὑείοις

(것)들에게
대격 ὑείους

(이)들을

 ὑείας

(이)들을

 ὕεια

(것)들을
호격 ὕειοι

(이)들아

 ὕειαι

(이)들아

 ὕεια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὕειος

ὑείου

(이)의

 ὑειώτερος

ὑειωτέρου

더 (이)의

 ὑειώτατος

ὑειωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑείως

 ὑειώτερον

 ὑειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΣΥΝΕΒΗ δὲ καὶ ἑπτὰ ἀδελφοὺς μετὰ τῆς μητρὸς συλληφθέντας ἀναγκάζεσθαι ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν ἀθεμίτων ὑείων κρεῶν ἐφάπτεσθαι μάστιξι καὶ νευραῖς αἰκιζομένους. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:1)

  • ἐγὼ δὲ ἐν δικαιοσύνῃ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ σου, χορτασθήσομαι ἐν τῷ ὀφθῆναί μοι τὴν δόξαν σου. Ἄλλη γραφή. ὑείων. (Septuagint, Liber Psalmorum 16:15)

    (70인역 성경, 시편 16:15)

  • ἕνα ἕκαστον τῶν Ἑβραίων ἐπισπᾶσθαι, καὶ κρεῶν ὑείων καὶ εἰδωλοθύτων ἀναγκάζειν ἀπογεύεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:2)

  • ἐγὼ πρὶν ἄρξασθαι τῶν κατὰ σοῦ βασάνων, ὦ πρεσβῦτα, συμβουλεύσαιμ ἄν σοι ταῦτα, ὅπως ἀπογευσάμενος τῶν ὑείων σώζοιο. αἰδοῦμαι γάρ σου τὴν ἡλικίαν καὶ τὴν πολιάν, ἣν μετὰ τοσοῦτον ἔχων χρόνον οὐ μοι δοκεῖς φιλοσοφεῖν τῇ Ἰουδαίων χρώμενος θρησκείᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:6)

  • ἡμεῖς μέν τοι τῶν ὑψημένων σοι βρωμάτων παραθήσομεν, σὺ δὲ ὑποκρινόμενος τῶν ὑείων ἀπογεύεσθαι, σώθητι. - (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:15)

유의어

  1. of or belonging to swine

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION