헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕειος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hyeios 고전 발음: [휘에이오스] 신약 발음: [위이오스]

기본형: ὕειος ὕεια ὕειον

형태분석: ὑει (어간) + ος (어미)

어원: ὗς

뜻

  1. of or belonging to swine, pig's

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὕειος

(이)가

 ὑεία

(이)가

 ὕειον

(것)가
속격 ὑείου

(이)의

 ὑείας

(이)의

 ὑείου

(것)의
여격 ὑείῳ

(이)에게

 ὑείᾳ

(이)에게

 ὑείῳ

(것)에게
대격 ὕειον

(이)를

 ὑείαν

(이)를

 ὕειον

(것)를
호격 ὕειε

(이)야

 ὑεία

(이)야

 ὕειον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑείω

(이)들이

 ὑεία

(이)들이

 ὑείω

(것)들이
속/여 ὑείοιν

(이)들의

 ὑείαιν

(이)들의

 ὑείοιν

(것)들의
복수주격 ὕειοι

(이)들이

 ὕειαι

(이)들이

 ὕεια

(것)들이
속격 ὑείων

(이)들의

 ὑειῶν

(이)들의

 ὑείων

(것)들의
여격 ὑείοις

(이)들에게

 ὑείαις

(이)들에게

 ὑείοις

(것)들에게
대격 ὑείους

(이)들을

 ὑείας

(이)들을

 ὕεια

(것)들을
호격 ὕειοι

(이)들아

 ὕειαι

(이)들아

 ὕεια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὕειος

ὑείου

(이)의

 ὑειώτερος

ὑειωτέρου

더 (이)의

 ὑειώτατος

ὑειωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑείως

 ὑειώτερον

 ὑειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐλεάζαρός τις τῶν πρωτευόντων γραμματέων, ἀνὴρ ἤδη προβεβηκὼς τὴν ἡλικίαν καὶ τὴν πρόσοψιν τοῦ προσώπου κάλλιστος τυγχάνων, ἀναχανὼν ἠναγκάζετο φαγεῖν ὕειον κρέας. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:18)

  • ὁ δὲ ἄνομος ὁ θύων μοι μόσχον ὡς ὁ ἀποκτένων κύνα, ὁ δὲ ἀναφέρων σεμίδαλιν ὡς αἷμα ὕειον, ὁ διδοὺς λίβανον εἰς μνημόσυνον ὡς βλάσφημος. καὶ αὐτοὶ ἐξελέξαντο τὰς ὁδοὺς αὐτῶν καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν, ἃ ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἠθέλησε, (Septuagint, Liber Isaiae 66:3)

    (70인역 성경, 이사야서 66:3)

  • οἱ ἁγνιζόμενοι καὶ καθαριζόμενοι εἰς τοὺς κήπους καὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσθοντες κρέας ὕειον καὶ τὰ βδελύγματα καὶ τὸν μῦν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωθήσονται, εἶπε Κύριος, (Septuagint, Liber Isaiae 66:17)

    (70인역 성경, 이사야서 66:17)

  • μεμφομένῳ γὰρ αὐτῷ στομάχου ὀδύνην προστάξαι βουλόμενος ὑειόν πόδα μετὰ μαλάχης ἐσκευασμένον ἐσθίειν οὕτως ἔφη: (Lucian, Alexander, (no name) 25:13)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 25:13)

  • Νόθιππον δὲ τὸν τραγῳδιοποιόν, ὃν Ἕρμιππος ἐν ταῖς Μοίραις φησὶν εἰ δ ἦν τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων τῶν νῦν τοιόνδε μάχεσθαι, καὶ βατὶς αὐτῶν ἡγεῖτ ὀπτὴ μεγάλη καὶ πλευρὸν ὑειόν, τοὺς μὲν ἄρ ἄλλους οἰκουρεῖν χρῆν, πέμπειν δὲ Νόθιππον ἑκόντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 331)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 331)

유의어

  1. of or belonging to swine

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION