헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕειος ὕειᾱ ὕειον

형태분석: ὑει (어간) + ος (어미)

어원: u(=s

뜻

  1. of or belonging to swine, pig's

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ύ̔ειος

(이)가

 ὑείᾱ

(이)가

 ύ̔ειον

(것)가
속격 ὑείου

(이)의

 ὑείᾱς

(이)의

 ὑείου

(것)의
여격 ὑείῳ

(이)에게

 ὑείᾱͅ

(이)에게

 ὑείῳ

(것)에게
대격 ύ̔ειον

(이)를

 ὑείᾱν

(이)를

 ύ̔ειον

(것)를
호격 ύ̔ειε

(이)야

 ὑείᾱ

(이)야

 ύ̔ειον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑείω

(이)들이

 ὑείᾱ

(이)들이

 ὑείω

(것)들이
속/여 ὑείοιν

(이)들의

 ὑείαιν

(이)들의

 ὑείοιν

(것)들의
복수주격 ύ̔ειοι

(이)들이

 ύ̔ειαι

(이)들이

 ύ̔εια

(것)들이
속격 ὑείων

(이)들의

 ὑειῶν

(이)들의

 ὑείων

(것)들의
여격 ὑείοις

(이)들에게

 ὑείαις

(이)들에게

 ὑείοις

(것)들에게
대격 ὑείους

(이)들을

 ὑείᾱς

(이)들을

 ύ̔εια

(것)들을
호격 ύ̔ειοι

(이)들아

 ύ̔ειαι

(이)들아

 ύ̔εια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ύ̔ειος

ὑείου

(이)의

 ὑειώτερος

ὑειωτέρου

더 (이)의

 ὑειώτατος

ὑειωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑείως

 ὑειώτερον

 ὑειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐλεάζαρόσ τισ τῶν πρωτευόντων γραμματέων, ἀνὴρ ἤδη προβεβηκὼσ τὴν ἡλικίαν καὶ τὴν πρόσοψιν τοῦ προσώπου κάλλιστοσ τυγχάνων, ἀναχανὼν ἠναγκάζετο φαγεῖν ὕειον κρέασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:18)

  • ὁ δὲ ἄνομοσ ὁ θύων μοι μόσχον ὡσ ὁ ἀποκτένων κύνα, ὁ δὲ ἀναφέρων σεμίδαλιν ὡσ αἷμα ὕειον, ὁ διδοὺσ λίβανον εἰσ μνημόσυνον ὡσ βλάσφημοσ. καὶ αὐτοὶ ἐξελέξαντο τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν, ἃ ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἠθέλησε, (Septuagint, Liber Isaiae 66:3)

    (70인역 성경, 이사야서 66:3)

  • οἱ ἁγνιζόμενοι καὶ καθαριζόμενοι εἰσ τοὺσ κήπουσ καὶ ἐν τοῖσ προθύροισ ἔσθοντεσ κρέασ ὕειον καὶ τὰ βδελύγματα καὶ τὸν μῦν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωθήσονται, εἶπε Κύριοσ, (Septuagint, Liber Isaiae 66:17)

    (70인역 성경, 이사야서 66:17)

  • μεμφομένῳ γὰρ αὐτῷ στομάχου ὀδύνην προστάξαι βουλόμενοσ ὑειόν πόδα μετὰ μαλάχησ ἐσκευασμένον ἐσθίειν οὕτωσ ἔφη· (Lucian, Alexander, (no name) 25:13)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 25:13)

  • Νόθιππον δὲ τὸν τραγῳδιοποιόν, ὃν Ἕρμιπποσ ἐν ταῖσ Μοίραισ φησὶν εἰ δ’ ἦν τὸ γένοσ τῶν ἀνθρώπων τῶν νῦν τοιόνδε μάχεσθαι, καὶ βατὶσ αὐτῶν ἡγεῖτ’ ὀπτὴ μεγάλη καὶ πλευρὸν ὑειόν, τοὺσ μὲν ἄρ’ ἄλλουσ οἰκουρεῖν χρῆν, πέμπειν δὲ Νόθιππον ἑκόντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 331)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 331)

유의어

  1. of or belonging to swine

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION