살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τράγημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τράγημα τράγηματος

형태분석: τραγηματ (어간)

뜻

that which is eaten for eating's sake, dried fruits or sweetmeats, dessert

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τράγημα	τραγήματε	τραγήματα
속격	τραγήματος	τραγημάτοιν	τραγημάτων
여격	τραγήματι	τραγημάτοιν	τραγήμασιν*
대격	τράγημα	τραγήματε	τραγήματα
호격	τράγημα	τραγήματε	τραγήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ αἱ τράπεζαί γ’ εἰσὶν ἐπινενησμέναι ἀγαθῶν ἁπάντων καὶ παρεσκευασμέναι, κλῖναί τε σισυρῶν καὶ δαπίδων νενασμέναι, κρατῆρα συγκιρνᾶσιν, αἱ μυροπώλιδεσ ἑστᾶσ’ ἐφεξῆσ, τὰ τεμάχη ῥιπίζεται, λαγῷ’ ἀναπηγνύασι, πόπανα πέττεται, στέφανοι πλέκονται, φρύγεται τραγήματα, χύτρασ ἔτνουσ ἕψουσιν αἱ νεώταται. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 4:2)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 4:2)
τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἐστὶ πάντων πλησμονή, ἔρωτοσ ἄρτων μουσικῆσ τραγημάτων τιμῆσ πλακούντων ἀνδραγαθίασ ἰσχάδων φιλοτιμίασ μάζησ στρατηγίασ φακῆσ· (Aristophanes, Plutus, Prologue 4:20)
(아리스토파네스, Plutus, Prologue 4:20)
ἐμοῦ γὰρ αὐτῷ τὸν πλακοῦντα τουτονὶ καὶ τἄλλα τἀπὶ τοῦ πίνακοσ τραγήματα ἐπόντα πεμψάσησ ὑπειπούσησ θ’ ὅτι εἰσ ἑσπέραν ἥξοιμι ‐ τί σ’ ἔδρασ’; (Aristophanes, Plutus, Episode30)
(아리스토파네스, Plutus, Episode30)
μὰ τὸν Ἀπόλλω οὐ μή σ’ ἐγὼ περιόψομἀπελθόντ’, ἐπεί τοι καὶ κρέα ἀνέβραττεν ὀρνίθεια, καὶ τραγήματα ἔφρυγε, κᾦνον ἀνεκεράννυ γλυκύτατον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 1:6)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene 1:6)
ᾠὰ γάρ ἐστι καὶ πεμμάτια καὶ τραγήματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5 2:2)
τράγημα, μυρτίδεσ, πλακοῦσ, ἀμύγδαλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 4:1)
τράγημα δέ ἐστιν πιθήκου τοῦτο δήπου δυστυχοῦσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 445)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 445)
ἐστὶν δ’ ἡ κοπὶσ δεῖπνον, μᾶζα, ἄρτοσ, κρέασ, λάχανον ὠμόν, ‐ ζωμόσ, σῦκον, τράγημα, θέρμοσ ἀλλὰ μὴν οὐδ’ ὀρθαγορίσκοι λέγονται, ὥσ φησιν ὁ Πολέμων, οἱ γαλαθηνοὶ χοῖροι, ἀλλ’ ὀρθραγορίσκοι, ἐπεὶ πρὸσ τὸν ὄρθρον πιπράσκονται, ὡσ Περσαῖοσ ἱστορεῖ ἐν τῇ Λακωνικῇ πολιτείᾳ καὶ Διοσκουρίδησ ἐν β’ πολιτείασ καὶ Ἀριστοκλῆσ ἐν τῷ προτέρῳ καὶ οὗτοσ τῆσ Λακώνων πολιτείασ ἔτι φησὶν ὁ Πολέμων καὶ τὸ δεῖπνον ὑπὸ τῶν Λακεδαιμονίων ἀίκλον προσαγορεύεσθαι, παραπλησίωσ ἁπάντων Δωριέων οὕτωσ αὐτὸ καλούντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 5:1)
τὸ δὲ περιαγόμενον ποτήριον οὐ μεῖζον ἦν κοτυλιαίου, τράγημα δὲ θέρμοσ μὲν ἢ κύαμοσ συνεχῶσ, ποτὲ δὲ καὶ τῶν ὡρίων εἰσεφέρετό τι, τοῦ μὲν θέρουσ ἄπιοσ ἢ ῥόα, τοῦ δ’ ἐάροσ ὦχροι, κατὰ δὲ τὴν χειμερινὴν ὡρ́αν ἰσχάδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)
ἑξῆσ δέ φησιν ὅτι ζητήσεισ ἦσαν παρὰ πότον τράγημα γὰρ ὁ σωφρονιστὴσ πᾶσιν ἐν μέσῳ λόγοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 4:1)

유의어

that which is eaten for eating's sake
- τρωγάλια (fruits eaten at dessert, figs, nuts)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τράγημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that which is eaten for eating's sake

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τράγημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that which is eaten for eating's sake

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어