헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρτος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρτος ἄρτου

형태분석: ἀρτ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 빵 덩어리, 밀떡 
  2. 빵, 음식
  1. a cake or loaf of wheat bread
  2. (collectively) bread

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄρτος

빵 덩어리가

 ά̓ρτω

빵 덩어리들이

 ά̓ρτοι

빵 덩어리들이
속격 ά̓ρτου

빵 덩어리의

 ά̓ρτοιν

빵 덩어리들의

 ά̓ρτων

빵 덩어리들의
여격 ά̓ρτῳ

빵 덩어리에게

 ά̓ρτοιν

빵 덩어리들에게

 ά̓ρτοις

빵 덩어리들에게
대격 ά̓ρτον

빵 덩어리를

 ά̓ρτω

빵 덩어리들을

 ά̓ρτους

빵 덩어리들을
호격 ά̓ρτε

빵 덩어리야

 ά̓ρτω

빵 덩어리들아

 ά̓ρτοι

빵 덩어리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀσήρ, πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτοσ, καὶ αὐτὸσ δώσει τρυφὴν ἄρχουσι. (Septuagint, Liber Genesis 49:20)

    (70인역 성경, 창세기 49:20)

  • ἰδόντεσ δὲ αὐτὸ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἶπαν ἕτεροσ τῷ ἑτέρῳ. τί ἐστι τοῦτο̣ οὐ γὰρ ᾔδεισαν, τί ἦν. εἶπε δὲ Μωυσῆσ αὐτοῖσ. οὗτοσ ὁ ἄρτοσ, ὃν ἔδωκε Κύριοσ ὑμῖν φαγεῖν. (Septuagint, Liber Exodus 16:15)

    (70인역 성경, 탈출기 16:15)

  • καὶ δύῃ ὁ ἥλιοσ καὶ καθαρὸσ ἔσται, καὶ τότε φάγεται τῶν ἁγίων, ὅτι ἄρτοσ αὐτοῦ ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 22:7)

    (70인역 성경, 레위기 22:7)

  • Καὶ λήψεσθε σεμίδαλιν καὶ ποιήσετε αὐτὴν δώδεκα ἄρτουσ, δύο δεκάτων ἔσται ὁ ἄρτοσ ὁ εἷσ. (Septuagint, Liber Leviticus 24:5)

    (70인역 성경, 레위기 24:5)

  • καὶ κατελάλει ὁ λαὸσ πρὸσ τὸν Θεὸν καὶ κατὰ Μωυσῆ λέγοντεσ. ἱνατί τοῦτο̣ ἐξήγαγεσ ἡμᾶσ ἐξ Αἰγύπτου, ἀποκτεῖναι ἐν τῇ ἐρήμῳ̣ ὅτι οὐκ ἔστιν ἄρτοσ οὐδὲ ὕδωρ, ἡ δὲ ψυχὴ ἡμῶν προσώχθισεν ἐν τῷ ἄρτῳ τῷ διακένῳ τούτῳ. (Septuagint, Liber Numeri 21:5)

    (70인역 성경, 민수기 21:5)

유의어

  1. 빵 덩어리

  2. 빵

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION