살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄρτος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρτος ἄρτου

형태분석: ἀρτ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

빵 덩어리, 밀떡
빵, 음식

a cake or loaf of wheat bread
(collectively) bread

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄρτος 빵 덩어리가	ά̓ρτω 빵 덩어리들이	ά̓ρτοι 빵 덩어리들이
속격	ά̓ρτου 빵 덩어리의	ά̓ρτοιν 빵 덩어리들의	ά̓ρτων 빵 덩어리들의
여격	ά̓ρτῳ 빵 덩어리에게	ά̓ρτοιν 빵 덩어리들에게	ά̓ρτοις 빵 덩어리들에게
대격	ά̓ρτον 빵 덩어리를	ά̓ρτω 빵 덩어리들을	ά̓ρτους 빵 덩어리들을
호격	ά̓ρτε 빵 덩어리야	ά̓ρτω 빵 덩어리들아	ά̓ρτοι 빵 덩어리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤγαγον δὲ τὰ κτήνη αὐτῶν πρὸσ Ἰωσήφ, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ Ἰωσὴφ ἄρτουσ ἀντὶ τῶν ἵππων καὶ ἀντὶ τῶν προβάτων καὶ ἀντὶ τῶν βοῶν καὶ ἀντὶ τῶν ὄνων καὶ ἐξέθρεψεν αὐτοὺσ ἐν ἄρτοισ ἀντὶ πάντων τῶν κτηνῶν αὐτῶν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ. (Septuagint, Liber Genesis 47:17)
(70인역 성경, 창세기 47:17)
ἐπ̓ ἄρτοισ ζυμίταισ προσοίσει τὰ δῶρα αὐτοῦ ἐπὶ θυσίᾳ αἰνέσεωσ σωτηρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 7:13)
(70인역 성경, 레위기 7:13)
καὶ ἀνέβη μετ̓ αὐτοῦ εἰσ Σηλὼμ ἐν μόσχῳ τριετίζοντι καὶ ἄρτοισ καὶ οἰφὶ σεμιδάλεωσ καὶ νέβελ οἴνου καὶ εἰσῆλθεν εἰσ οἶκον Κυρίου ἐν Σηλώμ, καὶ τὸ παιδάριον μετ̓ αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:24)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 1:24)
καταντησάτωσαν ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωὰβ καὶ ἐπὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, καὶ μὴ ἐκλείποι ἐκ τοῦ οἴκου Ἰωὰβ γονορρυὴσ καὶ λεπρὸσ καὶ κρατῶν σκυτάλησ καὶ πίπτων ἐν ρομφαίᾳ καὶ ἐλασσούμενοσ ἄρτοισ. (Septuagint, Liber II Samuelis 3:29)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 3:29)
καὶ ἦλθε πᾶσ ὁ λαὸσ περιδειπνῆσαι τὸν Δαυὶδ ἄρτοισ ἔτι οὔσησ ἡμέρασ, καὶ ὤμοσε Δαυὶδ λέγων. τάδε ποιήσαι μοι ὁ Θεὸσ καὶ τάδε προσθείη, ὅτι ἐὰν μὴ δύῃ ὁ ἥλιοσ, οὐ μὴ γεύσωμαι ἄρτου ἢ ἀπὸ παντόσ τινοσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 3:35)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 3:35)

유의어

빵 덩어리
- μᾶζα (barley-bread or cake)
빵
- σῖτος (빵, 음식)
- μυστίλη (a piece of bread)
- ἀρτόπωλις (a bread-woman)
- ἀρτοφάγος (a bread-eater)
- πύρνον (wheaten bread)
- ψιχίον (a crumb of bread)
- Τρωξάρτης (bread-gnawer)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빵 덩어리

빵

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄρτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빵 덩어리

빵

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어