Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὀχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀχέω

Structure: ὀχέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: o)/xos

Sense

to uphold, sustain, endure, to keep playing, will maintain
to carry
to let, ride, to mount, to let, ride
to have oneself carried, to be carried or borne
to drive, ride, sail, to use in a chariot
to ride at anchor, ride at anchor

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ό̓χω	ό̓χεις	ό̓χει
	Dual		ό̓χειτον	ό̓χειτον
	Plural	ό̓χουμεν	ό̓χειτε	ό̓χουσιν*
Subjunctive	Singular	ό̓χω	ό̓χῃς	ό̓χῃ
	Dual		ό̓χητον	ό̓χητον
	Plural	ό̓χωμεν	ό̓χητε	ό̓χωσιν*
Optative	Singular	ό̓χοιμι	ό̓χοις	ό̓χοι
	Dual		ό̓χοιτον	ὀχοίτην
	Plural	ό̓χοιμεν	ό̓χοιτε	ό̓χοιεν
Imperative	Singular		ο͂̓χει	ὀχεῖτω
	Dual		ό̓χειτον	ὀχεῖτων
	Plural		ό̓χειτε	ὀχοῦντων, ὀχεῖτωσαν
Infinitive		ό̓χειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀχων ὀχουντος	ὀχουσα ὀχουσης	ὀχουν ὀχουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ό̓χουμαι	ό̓χει, ό̓χῃ	ό̓χειται
	Dual		ό̓χεισθον	ό̓χεισθον
	Plural	ὀχοῦμεθα	ό̓χεισθε	ό̓χουνται
Subjunctive	Singular	ό̓χωμαι	ό̓χῃ	ό̓χηται
	Dual		ό̓χησθον	ό̓χησθον
	Plural	ὀχώμεθα	ό̓χησθε	ό̓χωνται
Optative	Singular	ὀχοίμην	ό̓χοιο	ό̓χοιτο
	Dual		ό̓χοισθον	ὀχοίσθην
	Plural	ὀχοίμεθα	ό̓χοισθε	ό̓χοιντο
Imperative	Singular		ό̓χου	ὀχεῖσθω
	Dual		ό̓χεισθον	ὀχεῖσθων
	Plural		ό̓χεισθε	ὀχεῖσθων, ὀχεῖσθωσαν
Infinitive		ό̓χεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀχουμενος ὀχουμενου	ὀχουμενη ὀχουμενης	ὀχουμενον ὀχουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ώ̓χουν	ώ̓χεις	ώ̓χειν*
	Dual		ὠχεῖτον	ὠχείτην
	Plural	ὠχοῦμεν	ὠχεῖτε	ώ̓χουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠχούμην	ώ̓χου	ὠχεῖτο
	Dual		ὠχεῖσθον	ὠχείσθην
	Plural	ὠχούμεθα	ὠχεῖσθε	ὠχοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐκοιμᾶτο μέν γε τοὺσ πλείστουσ ὕπνουσ ἐν ὀχήμασιν ἢ φορείοισ, εἰσ πρᾶξιν τὴν ἀνάπαυσιν κατατιθέμενοσ, ὠχεῖτο δὲ μεθ’ ἡμέραν ἐπὶ τὰ φρούρια καὶ τὰσ πόλεισ καὶ τοὺσ χάρακασ, ἑνὸσ αὐτῷ συγκαθημένου παιδὸσ τῶν ὑπογράφειν ἅμα διώκοντοσ εἰθισμένων, ἑνὸσ δ’ ἐξόπισθεν ἐφεστηκότοσ στρατιώτου ξίφοσ ἔχοντοσ, συντόνωσ δὲ ἤλαυνεν οὕτωσ ὥστε τὴν πρώτην ἔξοδον ἀπὸ Ῥώμησ ποιησάμενοσ ὀγδοαῖοσ ἐπὶ τὸν Ῥοδανὸν ἐλθεῖν. (Plutarch, Caesar, chapter 17 3:1)
καὶ νῦν γε, ἔφη, λέγεται αὐτοῦ ἡ γυνὴ ἀνελομένη τὸν νεκρὸν καὶ ἐνθεμένη εἰσ τὴν ἁρμάμαξαν, ἐν ᾗπερ αὐτὴ ὠχεῖτο, προσκεκομικέναι αὐτὸν ἐνθάδε ποι πρὸσ τὸν Πακτωλὸν ποταμόν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 6:1)
κατὰ δὲ τὴν ὁδὸν ἀγγέλου θείου προσβαλόντοσ αὐτῷ κατά τι στενὸν χωρίον περιειλημμένον αἱμασιαῖσ διπλαῖσ ἡ ὄνοσ, ἐφ’ ἧσ ὁ Βάλαμοσ ὠχεῖτο, συνεῖσα τοῦ θείου πνεύματοσ ὑπαντῶντοσ ἀπέκλινε τὸν Βάλαμον πρὸσ τὸν ἕτερον τῶν τριγχῶν ἀναισθήτωσ ἔχουσα τῶν πληγῶν, ἃσ ὁ Βάλαμοσ ἐπέφερεν αὐτῇ κακοπαθῶν τῇ θλίψει τῇ πρὸσ τὸν τριγχόν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 138:1)
θεράπων δ’ αὐτοῖσ εἷσ εἵπετο καὶ ὄνοσ ἦν αὐτοῖσ, ἐφ’ ἧσ ὠχεῖτο τὸ γύναιον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 177:3)

Synonyms

to carry
- ἐκφέρω (carry out)
- ὑπερφορέω (to carry over)
- ὑπερκομίζω (to carry over)
- ἀποπεράω (to carry over)
- ὑπερβιβάζω (to carry over)
- διαπεράω (to carry over)
- διαφορέω (to carry away, carry off)
- περικομίζω (to carry round, to go round)
- συλλαμβάνω (I take with me, carry off)
- καταφορέω (to carry down)
- εἰσφέρω (to carry into or to)
- παραφέρω (to carry beside)
- εἰσαίρω (to bring or carry in)
- προκομίζω (to be carried before)
- ἐκκομίζω (to carry out, to keep, out)
- ὑπεξάγω (to carry out from under, out of)
- ὑδροφορέω (to carry water)
- συνεκκομίζω (to carry out along with)
- προεκκομίζω (to carry out beforehand)
- ἐπεκφέρω (to carry out far)
- προάγω (to carry on or forward)
- λιθοφορέω (to carry stones)
- ὑλαγωγέω (to carry wood)
- ξυληγέω (to carry wood)
- ψηφίζω (to vote for, carry by vote)
- ἀναίρω (to lift up, carried up)
- ἀναείρω (to lift up, to carry off)
- ἀναρπάζω (to carry off, steal)
- ξυλοφορέω (to carry a stick)
- συκοφορέω (to carry figs)
- ἐκπορθέω (to carry off as plunder)
- κεραί̈ζω (to carry off as plunder)
- δᾳδοφορέω (to carry torches)
- περιφέρω (to carry to and fro)
- ἐκκομίζω (to carry out, bury)
to drive
- ἀντεξελαύνω (to drive, ride, sail out against)
- ἱππάζομαι (to drive horses, drive a chariot, to ride)
- ἱππηλατέω (to ride or drive)
- ἁρματεύω (to drive or go in a chariot)
- ἁρματηλατέω (to go in a chariot, drive it)
to ride at anchor
- σαλεύω (to ride, to ride at anchor on, depend)
- ἀποσαλεύω (to lie in the open sea, to ride at anchor)
- ἐνιππεύω (to ride in)
- κελητίζω (to ride)
- ὑπελαύνω (to ride up)

γηθόσυνος (joyful)
δόμονδε (home)
ἐναρίζω (to strip a slain foe of his arms)
ἄπαστος (not having eaten)
ἀκμηνός (full-grown)
εἶδαρ (food)
θορός (semen genitale)
θεεῖος ()
θέειον ()
ἐπίσσωτρον ()
ὑψόσε (aloft)
ἐμμεμαώς (in eager haste)
κρατύς (strong)
αὐτοσχεδόν (near at hand)
μᾶκος (Alternative spelling of μῆκος ‎)
μερμηρίζω (to be full of cares)
ἄμοτος (raging)
ἰαύω (to sleep)
ἰαυοῖ (ho ho!)
ὀδυνάω (to cause)
ὕπαιθα (out under)
ἔχμα (that which holds)
νευστάζω (to nod)
ἑλετός (that can be taken or caught)
φύζα (headlong flight)
ἐξαῦτις (over again)
ἦκα (slightly)
ξύλοχος (a thicket)
ἐρίηρος (fitting exactly)
λιγέως ()

Derived

ἀντοχέομαι (to drive or ride against)
ἀποχέω (to pour out or off, shed, let fall)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to carry

to drive

to ride at anchor

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to carry

to drive

to ride at anchor

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어