헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅσιος?

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: hosios 고전 발음: [호시오스] 신약 발음: [오시오스]

기본형: ὅσιος ὁσίου

형태분석: ὁσι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. title of five special priests at Delphi
  2. Biblical: plural οἱ ὅσιοι "the saints" (LXX Psalm 29.4)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὅσιος

 ὁσίω

 ὅσιοι
속격 ὁσίου

 ὁσίοιν

 ὁσίων
여격 ὁσίῳ

 ὁσίοιν

 ὁσίοις
대격 ὅσιον

 ὁσίω

 ὁσίους
호격 ὅσιε

 ὁσίω

 ὅσιοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῷ Λευὶ εἶπε. δότε Λευὶ δήλους αὐτοῦ καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ, τῷ ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ, ὃν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν πείρᾳ, ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:8)

    (70인역 성경, 신명기 33:8)

  • "ὁσίῳ με πόλεως νόμῳ, γυναῖκες ἀσταί, καθιδρύσασθε. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 5 3:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 5 3:1)

  • Πιερίδες, τί κόρῃσιν ἔφ ὑβριστῆρας ἰάμβους ἐτράπετ, οὐχ ὁσίῳ φωτὶ χαριζόμεναι· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 352 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 352 1:2)

  • ὁσίῳ πόλεως νόμῳ γυναῖκες γαμεταὶ δεδώκατέ με. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 56 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 56 3:3)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION