ὅσιος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὅσιος
ὁσίου
형태분석:
ὁσι
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- title of five special priests at Delphi
- Biblical: plural οἱ ὅσιοι "the saints" (LXX Psalm 29.4)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Θεόσ, ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κρίσεισ. Θεὸσ πιστόσ, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία, δίκαιοσ καὶ ὅσιοσ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:4)
(70인역 성경, 신명기 32:4)
- ΣΩΣΟΝ με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιοσ, ὅτι ὠλιγώθησαν αἱ ἀλήθειαι ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων. (Septuagint, Liber Psalmorum 11:2)
(70인역 성경, 시편 11:2)
- μετὰ ὁσίου ὅσιοσ ἔσῃ, καὶ μετὰ ἀνδρὸσ ἀθῴου ἀθῷοσ ἔσῃ, (Septuagint, Liber Psalmorum 17:26)
(70인역 성경, 시편 17:26)
- ὑπὲρ ταύτησ προσεύξεται πρὸσ σὲ πᾶσ ὅσιοσ ἐν καιρῷ εὐθέτῳ. πλὴν ἐν κατακλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν πρὸσ αὐτὸν οὐκ ἐγγιοῦσι. (Septuagint, Liber Psalmorum 31:6)
(70인역 성경, 시편 31:6)
- α πιστὸσ Κύριοσ ἐν πᾶσι τοῖσ λόγοισ αὐτοῦ καὶ ὅσιοσ ἐν πᾶσι τοῖσ ἔργοισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 144:14)
(70인역 성경, 시편 144:14)
- φύλαξον τὴν ψυχήν μου, ὅτι ὅσιόσ εἰμι. σῶσον τὸν δοῦλόν σου, ὁ Θεόσ μου, τὸν ἐλπίζοντα ἐπὶ σέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 85:2)
(70인역 성경, 시편 85:2)
