ὅρκος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὅρκος
ὅρκου
형태분석:
ὁρκ
(어간)
+
ος
(어미)
어원: o(/rkos was orig. equiv. to
e(/rkos, as
o(rka/nh to
e(rka/nh, from
e)/rgw,
ei)/rgw, properly, that which restrains from doing a thing.
뜻
- 맹세, 선서
- the object by which one swears, the witness of an oath, as the Styx was among the gods, or as Zeus was among mortals
- an oath
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸ Ὅρκοσ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν ὄνομα τῇ πόλει ἐκείνῃ Φρέαρ ὅρκου ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 26:33)
(70인역 성경, 창세기 26:33)
- ὅρκοσ ἔσται τοῦ Θεοῦ ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων, ἦ μὴν μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσθαι καθόλου τῆσ παρακαταθήκησ τοῦ πλησίον. καὶ οὕτωσ προσδέξεται ὁ κύριοσ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀποτίσει. (Septuagint, Liber Exodus 22:11)
(70인역 성경, 탈출기 22:11)
- πᾶσα εὐχὴ καὶ πᾶσ ὅρκοσ δεσμοῦ κακῶσαι ψυχήν, ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ στήσει αὐτῇ καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ περιελεῖ. (Septuagint, Liber Numeri 30:14)
(70인역 성경, 민수기 30:14)
- καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. τίσ οὐκ ἀνέβη ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἀπὸ πασῶν φυλῶν Ἰσραὴλ πρὸσ Κύριον̣ ὅτι ὁ ὅρκοσ μέγασ ἦν τοῖσ οὐκ ἀναβεβηκόσι πρὸσ Κύριον εἰσ Μασσηφὰθ λέγοντεσ. θανάτῳ θανατωθήσεται. (Septuagint, Liber Iudicum 21:5)
(70인역 성경, 판관기 21:5)
- καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ παρέβησαν τὸν νόμον σου καὶ ἐξέκλιναν τοῦ μὴ ἀκοῦσαι τῆσ φωνῆσ σου, καὶ ἐπῆλθεν ἐφ’ ἡμᾶσ ἡ κατάρα καὶ ὁ ὅρκοσ ὁ γεγραμμένοσ ἐν νόμῳ Μωυσέωσ δούλου τοῦ Θεοῦ, ὅτι ἡμάρτομεν αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Danielis 9:11)
(70인역 성경, 다니엘서 9:11)
