ὅρκος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὅρκος
ὅρκου
형태분석:
ὁρκ
(어간)
+
ος
(어미)
어원: o(/rkos was orig. equiv. to
e(/rkos, as
o(rka/nh to
e(rka/nh, from
e)/rgw,
ei)/rgw, properly, that which restrains from doing a thing.
뜻
- 맹세, 선서
- the object by which one swears, the witness of an oath, as the Styx was among the gods, or as Zeus was among mortals
- an oath
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἔλαβε Μωυσῆσ τὰ ὀστᾶ Ἰωσὴφ μεθ̓ ἑαυτοῦ. ὅρκῳ γὰρ ὥρκισε τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ λέγων. ἐπισκοπῇ ἐπισκέψεται ὑμᾶσ Κύριοσ καὶ συνανοίσετέ μου τὰ ὀστᾶ ἐντεῦθεν μεθ̓ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 13:19)
(70인역 성경, 탈출기 13:19)
- καὶ εἶπαν πρὸσ αὐτὴν οἱ ἄνδρεσ. ἀθῷοί ἐσμεν τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ. (Septuagint, Liber Iosue 2:17)
(70인역 성경, 여호수아기 2:17)
- καὶ ἔσται πᾶσ, ὃσ ἂν ἐξέλθῃ τὴν θύραν τῆσ οἰκίασ σου ἔξω, ἔνοχοσ ἑαυτῷ ἔσται, ἡμεῖσ δὲ ἀθῷοι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ. καὶ ὅσοι ἐὰν γένωνται μετὰ σοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ σου, ἡμεῖσ ἔνοχοι ἐσόμεθα. (Septuagint, Liber Iosue 2:19)
(70인역 성경, 여호수아기 2:19)
- ἐὰν δέ τισ ἡμᾶσ ἀδικήσῃ ἢ καὶ ἀποκαλύψῃ τοὺσ λόγουσ ἡμῶν τούτουσ, ἐσόμεθα ἀθῷοι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ. (Septuagint, Liber Iosue 2:20)
(70인역 성경, 여호수아기 2:20)
- ἐνίσχυον ἐπὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτῶν καὶ κατηράσαντο αὐτοὺσ καὶ εἰσήλθοσαν ἐν ἀρᾷ καὶ ἐν ὅρκῳ τοῦ πορεύεσθαι ἐν νόμῳ τοῦ Θεοῦ, ὃσ ἐδόθη ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλου τοῦ Θεοῦ, φυλάσσεσθαι καὶ ποιεῖν πάσασ τὰσ ἐντολὰσ Κυρίου καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ (Septuagint, Liber Nehemiae 10:29)
(70인역 성경, 느헤미야기 10:29)
