헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁρκωμοσία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: horkōmosia 고전 발음: [호르꼬:모시아] 신약 발음: [오르꼬모시아]

기본형: ὁρκωμοσία

형태분석: ὁρκωμοσι (어간) + α (어미)

뜻

  1. 맹세, 선서, 서약
  1. a swearing, an oath

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁρκωμοσία

맹세가

 ὁρκωμοσία

맹세들이

 ὁρκωμοσίαι

맹세들이
속격 ὁρκωμοσίας

맹세의

 ὁρκωμοσίαιν

맹세들의

 ὁρκωμοσιῶν

맹세들의
여격 ὁρκωμοσίᾳ

맹세에게

 ὁρκωμοσίαιν

맹세들에게

 ὁρκωμοσίαις

맹세들에게
대격 ὁρκωμοσίαν

맹세를

 ὁρκωμοσία

맹세들을

 ὁρκωμοσίας

맹세들을
호격 ὁρκωμοσία

맹세야

 ὁρκωμοσία

맹세들아

 ὁρκωμοσίαι

맹세들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τούτῳ γινέσθω ἡμῖν ὁρκωμοσία πρὸς τὸν Κύριον, ἐκβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας ἡμῶν τὰς ἐκ τῶν ἀλλογενῶν σὺν τοῖς τέκνοις αὐτῶν, ὡς ἐκρίθη σοι, καὶ ὅσοι πειθαρχοῦσι τῷ νόμῳ Κυρίου. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:90)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:90)

  • γενομένων δὲ τῶν ὁρκωμοσιῶν μετὰ τοῦτ εὐθὺς ἐζήτουν, τίς ὁ τῆς ἐπιχειρήσεως ἔσται τρόπος. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 71 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 71 1:3)

  • ὁ δὲ ὑπ αἰσχύνης οὔτε εἰπεῖν τολμᾷ ὅτι ἄλλος γέγονεν, οὔθ ὅπως τὰ τῆς προτέρας ἀνοήτου ἀρχῆς ὁρκωμόσιά τε καὶ ὑποσχέσεις ἐμπεδώσῃ ἔχει, νοῦν ἤδη ἐσχηκὼς καὶ σεσωφρονηκώς, ἵνα μὴ πράττων ταὐτὰ τῷ πρόσθεν ὅμοιός τε ἐκείνῳ καὶ ὁ αὐτὸς πάλιν γένηται. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 98:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 98:1)

유의어

  1. 맹세

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION