살아있는 헬라어 사전 - οπλιτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁπλιτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπλιτικός ὁπλιτική ὁπλιτικόν

형태분석: ὁπλιτικ (어간) + ος (어미)

어원: from o(pli/_ths

뜻

of or for a man-at-arms
the art of using heavy arms, the soldier's art, as a man-at-arms
fit for service, the soldiery

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁπλιτικός (이)가	ὁπλιτική (이)가	ὁπλιτικόν (것)가
	속격	ὁπλιτικοῦ (이)의	ὁπλιτικῆς (이)의	ὁπλιτικοῦ (것)의
	여격	ὁπλιτικῷ (이)에게	ὁπλιτικῇ (이)에게	ὁπλιτικῷ (것)에게
	대격	ὁπλιτικόν (이)를	ὁπλιτικήν (이)를	ὁπλιτικόν (것)를
	호격	ὁπλιτικέ (이)야	ὁπλιτική (이)야	ὁπλιτικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ὁπλιτικώ (이)들이	ὁπλιτικᾱ́ (이)들이	ὁπλιτικώ (것)들이
쌍수	속/여	ὁπλιτικοῖν (이)들의	ὁπλιτικαῖν (이)들의	ὁπλιτικοῖν (것)들의
복수	주격	ὁπλιτικοί (이)들이	ὁπλιτικαί (이)들이	ὁπλιτικά (것)들이
	속격	ὁπλιτικῶν (이)들의	ὁπλιτικῶν (이)들의	ὁπλιτικῶν (것)들의
	여격	ὁπλιτικοῖς (이)들에게	ὁπλιτικαῖς (이)들에게	ὁπλιτικοῖς (것)들에게
	대격	ὁπλιτικούς (이)들을	ὁπλιτικᾱ́ς (이)들을	ὁπλιτικά (것)들을
	호격	ὁπλιτικοί (이)들아	ὁπλιτικαί (이)들아	ὁπλιτικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁπλιτικός ὁπλιτικοῦ (이)의	ὁπλιτικώτερος ὁπλιτικωτεροῦ 더 (이)의	ὁπλιτικώτατος ὁπλιτικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὁπλιτικώς	ὁπλιτικώτερον	ὁπλιτικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁπλιτικός

ὁπλιτικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁπλιτικώς

ὁπλιτικώτερον

ὁπλιτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πρώτουσ μὲν τοῦ ὁπλιτικοῦ τοὺσ Ἕλληνασ τοὺσ μισθοφόρουσ ἔταξεν ἐσ τρισμυρίουσ κατὰ τὴν φάλαγγα τῶν Μακεδόνων· (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 8 6:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 8 6:1)
ὁ δὲ πεζὸσ στρατὸσ ἀθύμωσ μὲν εἶχεν ἐπὶ τῶν ἱππέων τῇ τροπῇ, δεξάμενοι δὲ τὴν ἐμβολὴν τοῦ ὁπλιτικοῦ τοῦ Ῥωμαίων βιαζόμενοί τε τῷ πλήθει καὶ ἀπαγορεύοντεσ τοῖσ τραύμασιν ὅμωσ ἀντεῖχον ὑπὸ τοῦ θυμοῦ, πρίν γε δὴ Ῥωμαίων λογάδεσ χίλιοι προσπεσόντεσ κατὰ τὰ πλάγια ἐσ τελέαν τοὺσ Ἀχαιοὺσ φυγὴν κατέστησαν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 16 4:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 16 4:1)
εἶτ’ ἐκεῖθεν λῃστῶν τινων ἐν σπηλαίοισ κατοικούντων ἱππέων ἐπ’ αὐτοὺσ ἴλην ἐκπέμπει καὶ ὁπλιτικοῦ τρία τέλη παῦσαι κακουργοῦντασ ἐγνωκώσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 527:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 527:1)
πάντεσ δ’ ἐπὶ τὸ Ιἑροσολυμιτῶν ἠθροίζοντο τεῖχοσ, καὶ διεκάθητο πρὸσ τῷ βορείῳ τείχει τῆσ πόλεωσ στρατιᾶσ ἕνδεκα μὲν οὖσα τέλη ὁπλιτικοῦ, ἓξ δὲ χιλιάδεσ ἱππέων, ἄλλα δὲ ἐπικουρικὰ ἀπὸ τῆσ Συρίασ, δύο δ’ ἡγεμόνεσ, Σόσσιοσ μὲν ὑπ’ Ἀντωνίου σταλεὶσ σύμμαχοσ, Ἡρώδησ δ’ ὑπὲρ αὐτοῦ, ὡσ Ἀντίγονον ἀφελόμενοσ τὴν ἀρχὴν ἀποδειχθέντα ἐν Ῥώμῃ πολέμιον αὐτὸσ ἀντ’ ἐκείνου βασιλεὺσ εἰή κατὰ τὸ τῆσ συγκλήτου δόγμα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 593:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 593:2)

유의어

of or for a man-at-arms
- ἔνοπλος (무장한, 무기를 나르는)
- ἀνδρεῖος (남자의)
fit for service
- στρατεύσιμος (유용한, 도움이 되는, 유익한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁπλιτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a man-at-arms

fit for service

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁπλιτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a man-at-arms

fit for service

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어