살아있는 헬라어 사전 - οπλιτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁπλιτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπλιτικός ὁπλιτική ὁπλιτικόν

형태분석: ὁπλιτικ (어간) + ος (어미)

어원: from o(pli/_ths

뜻

of or for a man-at-arms
the art of using heavy arms, the soldier's art, as a man-at-arms
fit for service, the soldiery

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁπλιτικός (이)가	ὁπλιτική (이)가	ὁπλιτικόν (것)가
	속격	ὁπλιτικοῦ (이)의	ὁπλιτικῆς (이)의	ὁπλιτικοῦ (것)의
	여격	ὁπλιτικῷ (이)에게	ὁπλιτικῇ (이)에게	ὁπλιτικῷ (것)에게
	대격	ὁπλιτικόν (이)를	ὁπλιτικήν (이)를	ὁπλιτικόν (것)를
	호격	ὁπλιτικέ (이)야	ὁπλιτική (이)야	ὁπλιτικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ὁπλιτικώ (이)들이	ὁπλιτικᾱ́ (이)들이	ὁπλιτικώ (것)들이
쌍수	속/여	ὁπλιτικοῖν (이)들의	ὁπλιτικαῖν (이)들의	ὁπλιτικοῖν (것)들의
복수	주격	ὁπλιτικοί (이)들이	ὁπλιτικαί (이)들이	ὁπλιτικά (것)들이
	속격	ὁπλιτικῶν (이)들의	ὁπλιτικῶν (이)들의	ὁπλιτικῶν (것)들의
	여격	ὁπλιτικοῖς (이)들에게	ὁπλιτικαῖς (이)들에게	ὁπλιτικοῖς (것)들에게
	대격	ὁπλιτικούς (이)들을	ὁπλιτικᾱ́ς (이)들을	ὁπλιτικά (것)들을
	호격	ὁπλιτικοί (이)들아	ὁπλιτικαί (이)들아	ὁπλιτικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁπλιτικός ὁπλιτικοῦ (이)의	ὁπλιτικώτερος ὁπλιτικωτεροῦ 더 (이)의	ὁπλιτικώτατος ὁπλιτικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὁπλιτικώς	ὁπλιτικώτερον	ὁπλιτικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁπλιτικός

ὁπλιτικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁπλιτικώς

ὁπλιτικώτερον

ὁπλιτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτίκα τῶν πεζῶν ἡ ὅπλισισ, ὥσ γε δὴ ἐσ τὰ ἀνωτάτω τεμεῖν, τριχῆ νενέμηται, ἔσ τε τὸ ὁπλιτικὸν καὶ ἐσ τὸ ψιλὸν καὶ ἐσ τὸ πελταστικόν. (Arrian, chapter 3 1:2)
(아리아노스, chapter 3 1:2)
μετ̓ οὐ πολὺ μύριοι, καὶ τὸ πᾶν εἰσ πέντε μυριάδασ τὸ ὁπλιτικόν, ἱππεῖσ δὲ ἀμφὶ τοὺσ πεντακισχιλίουσ. (Lucian, 49:1)
(루키아노스, 49:1)
ἐπὶ μετώπου μὲν τὸ ὁπλιτικόν, παῤ ἑκάτερα δὲ οἱ σφενδονῆται καὶ τοξόται, οἱ δὲ ἄλλοι κατόπιν. (Lucian, Dialogi meretricii, 5:8)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 5:8)
Ἑλλήνων κρατεῖν ἔργον ἦν, Βοιωτῶν καὶ Φωκέων καὶ Ἀθηναίων, καὶ τὸ Ἀρκάδων ὁπλιτικὸν καὶ τὴν Θετταλὴν ἵππον καὶ τοὺσ Ἠλείων ἀκοντιστὰσ καὶ τὸ Μαντινέων πελταστικὸν ἢ Θρᾷκασ ἢ Ἰλλυριοὺσ ἢ καὶ Παίονασ χειρώσασθαι, ταῦτα μεγάλα· (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:2)
Κρατίνῳ τῷ Τιμοθέου μὲν ἀδελφῷ, ἐμῷ δ’ ἑταίρῳ, θώρακα δωρησώμεθα ὁπλιτικὸν τῶν μαλακῶν τῶν πεζῶν, καὶ ταῖσ κέβητοσ θυγατράσι χιτώνια τρία ἑπταπήχη, μὴ τῶν πολυτελῶν τῶν Ἀμοργίνων, ἀλλὰ τῶν Σικελικῶν τῶν λινῶν. (Plato, Epistles, Letter 13 27:1)
(플라톤, Epistles, Letter 13 27:1)

유의어

of or for a man-at-arms
- ἔνοπλος (무장한, 무기를 나르는)
- ἀνδρεῖος (남자의)
fit for service
- στρατεύσιμος (유용한, 도움이 되는, 유익한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁπλιτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a man-at-arms

fit for service

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁπλιτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a man-at-arms

fit for service

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어