살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄνειρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄνειρος ὀνείρου

형태분석: ὀνειρ (어간) + ος (어미)

어원: pl. o)/neira, but the metaph. form o)nei/rata as if from o)/neirar was more common in nom. and acc.; so, gen. o)neira/twn, dat. -asi; also in sg., gen o)nei/ratos, dat. o)nei/rati

뜻

꿈, 꿈을

dream
anything which is dreamlike, unreal, fleeting

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄνειρος 꿈이	ὀνείρω 꿈들이	ό̓νειροι 꿈들이
속격	ὀνείρου 꿈의	ὀνείροιν 꿈들의	ὀνείρων 꿈들의
여격	ὀνείρῳ 꿈에게	ὀνείροιν 꿈들에게	ὀνείροις 꿈들에게
대격	ό̓νειρον 꿈을	ὀνείρω 꿈들을	ὀνείρους 꿈들을
호격	ό̓νειρε 꿈아	ὀνείρω 꿈들아	ό̓νειροι 꿈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποῦ ποτε θείαν Ἑλένου ψυχὰν καὶ Κασάνδραν ἐσίδω, Τρῳάδεσ, ὥσ μοι κρίνωσιν ὀνείρουσ; (Euripides, Hecuba, choral, anapests 1:7)
(에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 1:7)
οἱ μὲν γὰρ φίλοι καὶ νοσοῦντεσ ἡμᾶσ πολλάκισ καὶ ἀποθνῄσκοντεσ λανθάνουσιν ἀμελοῦντασ καὶ ὀλιγωροῦντασ, τῶν δ’ ἐχθρῶν μονονουχὶ καὶ τοὺσ ὀνείρουσ πολυπραγμονοῦμεν· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 3:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 3:1)
καταλαβόντεσ δέ ποτε αὐτὴν καὶ εἰσπλεύσαντεσ εἰσ τὸν Ὕπνον λιμένα προσαγορευόμενον πλησίον τῶν πυλῶν τῶν ἐλεφαντίνων, ᾗ τὸ τοῦ Ἀλεκτρυόνοσ ἱερόν ἐστιν, περὶ δείλην ὀψίαν ἀπεβαίνομεν παρελθόντεσ δὲ ἐσ τὴν πόλιν πολλοὺσ ὀνείρουσ καὶ ποικίλουσ ἑωρῶμεν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 32:3)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 32:3)
ὑπὸ τοιούτων θραυόμενοσ λογισμῶν, καὶ τὴν μακρὰν ἄλην αὐτοῦ καὶ φυγὰσ καὶ κινδύνουσ διὰ γῆσ καὶ θαλάττησ ἐλαυνομένου λαμβάνων πρὸ ὀφθαλμῶν, εἰσ ἀπορίασ ἐνέπιπτε δεινὰσ καὶ νυκτερινὰ δείματα καὶ ταραχώδεισ ὀνείρουσ, ἀεί τινοσ ἀκούειν φθεγγομένου δοκῶν δειναὶ γάρ κοῖται καὶ ἀποιχομένοιο λέοντοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 3:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 45 3:1)
"ὡσ γὰρ οἱ ἐν νοσήμασι χρονίοισ πρὸσ τὰ κοινὰ βοηθήματα καὶ τὰσ συνήθεισ διαίτασ ἀπειπόντεσ ἐπὶ καθαρμοὺσ καὶ περίαπτα καὶ ὀνείρουσ τρέπονται, οὕτωσ ἀναγκαῖον ἐν δυσθεωρήτοισ καὶ ἀπόροισ σκέψεσιν, ὅταν οἱ κοινοὶ καὶ ἔνδοξοι καὶ συνήθεισ λόγοι μὴ πείθωσι, πειρᾶσθαι τῶν ἀτοπωτέρων καὶ μὴ καταφρονεῖν ἀλλ’ ἐπᾴδειν ἀτεχνῶσ ἑαυτοῖσ τὰ τῶν παλαιῶν καὶ διὰ πάντων τἀληθὲσ ἐξελέγχειν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 1 3:3)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 1 3:3)

유의어

꿈
- ἐνύπνιον (꿈, 꿈을)
- ὄναρ (꿈, 꿈을)
- ὄνειρον (꿈, 꿈을)
- ὀνειροκρίτης (an interpreter of dreams)
- ὀνειρόμαντις (an interpreter of dreams)
- φάντασμα (꿈, 환상, 전망)
anything which is dreamlike
- ὄνειρον (anything which is dreamlike, unreal, fleeting)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄνειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꿈

anything which is dreamlike

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄνειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꿈

anything which is dreamlike

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어