살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρίζηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρίζηλος ἀρίζηλη ἀρίζηλον

형태분석: ἀριζηλ (어간) + ος (어미)

어원: a)ri/dhlos

뜻

두드러진, 상당한, 위대한, 명백한, 뚜렷한, 분명한

conspicuous, very distinct, conspicuous, remarkable, plain

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀρίζηλος 두드러진 (이)가	ἀρίζήλη 두드러진 (이)가	ἀρίζηλον 두드러진 (것)가
	속격	ἀριζήλου 두드러진 (이)의	ἀρίζήλης 두드러진 (이)의	ἀριζήλου 두드러진 (것)의
	여격	ἀριζήλῳ 두드러진 (이)에게	ἀρίζήλῃ 두드러진 (이)에게	ἀριζήλῳ 두드러진 (것)에게
	대격	ἀρίζηλον 두드러진 (이)를	ἀρίζήλην 두드러진 (이)를	ἀρίζηλον 두드러진 (것)를
	호격	ἀρίζηλε 두드러진 (이)야	ἀρίζήλη 두드러진 (이)야	ἀρίζηλον 두드러진 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀριζήλω 두드러진 (이)들이	ἀρίζήλᾱ 두드러진 (이)들이	ἀριζήλω 두드러진 (것)들이
쌍수	속/여	ἀριζήλοιν 두드러진 (이)들의	ἀρίζήλαιν 두드러진 (이)들의	ἀριζήλοιν 두드러진 (것)들의
복수	주격	ἀρίζηλοι 두드러진 (이)들이	ἀρί́ζηλαι 두드러진 (이)들이	ἀρίζηλα 두드러진 (것)들이
	속격	ἀριζήλων 두드러진 (이)들의	ἀρίζηλῶν 두드러진 (이)들의	ἀριζήλων 두드러진 (것)들의
	여격	ἀριζήλοις 두드러진 (이)들에게	ἀρίζήλαις 두드러진 (이)들에게	ἀριζήλοις 두드러진 (것)들에게
	대격	ἀριζήλους 두드러진 (이)들을	ἀρίζήλᾱς 두드러진 (이)들을	ἀρίζηλα 두드러진 (것)들을
	호격	ἀρίζηλοι 두드러진 (이)들아	ἀρί́ζηλαι 두드러진 (이)들아	ἀρίζηλα 두드러진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀρίζηλος ἀριζήλου 두드러진 (이)의	ἀριζηλότερος ἀριζηλοτέρου 더 두드러진 (이)의	ἀριζηλότατος ἀριζηλοτάτου 가장 두드러진 (이)의
부사	ἀριζήλως	ἀριζηλότερον	ἀριζηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀρίζηλος

ἀριζήλου

두드러진 (이)의

더 두드러진 (이)의

가장 두드러진 (이)의

부사

ἀριζήλως

ἀριζηλότερον

ἀριζηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνθεν Ἔρισ, πολέμοιο προάγγελον ἔρνοσ ἑλοῦσα μῆλον, ἀριζήλων ἐφράσσατο δήνεα μόχθων. (Colluthus, Rape of Helen, book 127)
(콜루토스, Rape of Helen, book 127)
ἀγλαϊήν μὲν ἐοίκασ ἀριζήλῳ βασιλῆι, ἀλλὰ τεὴν οὐκ οἶδα παρ’ Ἀργείοισι γενέθλην. (Colluthus, Rape of Helen, book 1128)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1128)
ῥέα μὲν γὰρ βριάει, ῥέα δὲ βριάοντα χαλέπτει, ῥεῖα δ’ ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει, ῥεῖα δέ τ’ ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει Ζεὺσ ὑψιβρεμέτησ, ὃσ ὑπέρτατα δώματα ναίει. (Hesiod, Works and Days, Book WD 2:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 2:3)
τὰ μὲν οὖν ἀριζήλωσ εἰρημένα Πλάτωνι, μᾶλλον δὲ ταῖσ θεαῖσ ταύταισ διὰ Πλάτωνοσ, ὦγαθέ μηδ’ ἂν κελεύωμεν εἴπῃσ· (Plutarch, Amatorius, section 19 1:3)
(플루타르코스, Amatorius, section 19 1:3)
ἀλλ’ ὅμωσ εἰπὼν καὶ ἀναφωνήσασ ἐκεῖνο περὶ αὑτοῦ τὸ ἐχθρὸν δὲ μοί ἐστιν αὖθισ ἀριζήλωσ εἰρημένα μυθολογεύειν, φεύγει καὶ φοβεῖται τὸν ἐφεδρεύοντα παντὶ λόγῳ κόρον, εἰσ ἄλλα ἐξ ἄλλων διηγήματα τὴν ἀκοὴν ἄγων καὶ τῇ καινότητι τὴν πλησμονὴν αὐτῆσ παραμυθούμενοσ. (Plutarch, De garrulitate, section 5 1:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 5 1:1)
καιρόν, βαθεῖαν ὑπέχων μέριμναν ἀγροτέραν, ἀστὴρ ἀρίζηλοσ, ἐτήτυμον ἀνδρὶ φέγγοσ· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 2 17:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 2 17:1)
αὐτὰρ ὅγ’ οὐ μετὰ δηρὸν ἐελδομένῃ ἐφαάνθη ὑψόσ’ ἀναθρώσκων ἅ τε Σείριοσ Ὠκεανοῖο, ὃσ δή τοι καλὸσ μὲν ἀρίζηλόσ τ’ ἐσιδέσθαι ἀντέλλει, μήλοισι δ’ ἐν ἄσπετον ἧκεν ὀιζύν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 16:7)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 16:7)
‐‐ Ἀργεία κυάνοφρυ, σὺ λαοφόνον Διομήδεα μισγομένα Τυδῆι τέκεσ, Καλυδώνιον ἄνδρα, ἀλλὰ Θέτισ βαθύκολποσ ἀκοντιστὰν Ἀχιλῆα Αἰακίδᾳ Πηλῆι, σὲ δ’ αἰχμητὰ Πτολεμαῖε αἰχμητᾷ Πτολεμαίῳ ἀρίζηλοσ Βερενίκα. (Theocritus, Idylls, 27)
(테오크리토스, Idylls, 27)
τῶν μέν τε προφέρεσκε βίηφί τε καὶ σφένεϊ ᾧ ἠδ’ ὑπεροπλίῃ Φαέθων μέγασ, ὅν ῥα βοτῆρεσ ἀστέρι πάντεσ ἐίσκον, ὁθούνεκα πολλὸν ἐν ἄλλοισ βουσὶν ἰὼν λάμπεσκεν, ἀρίζηλοσ δ’ ἐτέτυκτο. (Theocritus, Idylls, 62)
(테오크리토스, Idylls, 62)
ἦσαν οὗτοι τρεῖσ ἀδελφοί, Εὐπόλεμόσ τε ὁ παιδοτρίβησ καὶ Ἀρίζηλοσ ὁ τούτου πατὴρ καὶ Ἀρίγνωτοσ, ὃσ ἔτι καὶ νῦν ἔστι, πρεσβύτησ διεφθαρμένοσ τοὺσ ὀφθαλμούσ. (Aeschines, Speeches, , section 1022)
(아이스키네스, 연설, , section 1022)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρίζηλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρίζηλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어