ὀνειδίζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὀνειδίζω
Structure:
ὀνειδίζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: in pass. sense
Sense
- to throw a reproach upon, cast in, teeth, object or impute, impute
- to reproach, upbraid
- did'st reproach, with
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὁ γὰρ Ῥουτίλιοσ, δανείζων αὐτὸσ ὠνείδιζεν ἐκείνῳ δανειζομένῳ. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 7 1:1)
- Ῥοδοφῶν τε ἐκείνῳ τὴν περὶ τὰσ γυναῖκασ σπουδὴν καὶ τὴν ἀκρασίαν ὠνείδιζεν οὐδεμιᾶσ ἀπεχόμενοσ λοιδορίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 634)
- ὥσπερ ἂν εἴ τισ ἡμᾶσ προύτρεπεν τοῦ σώματοσ ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι, μηδὲν προνοοῦντασ ὁρῶν καθάπερ παῖδασ ὡσ ἔστιν τισ γυμναστικὴ καὶ ἰατρική, κἄπειτα ὠνείδιζεν, λέγων ὡσ αἰσχρὸν πυρῶν μὲν καὶ κριθῶν καὶ ἀμπέλων ἐπιμέλειαν πᾶσαν ποιεῖσθαι, καὶ ὅσα τοῦ σώματοσ ἕνεκα διαπονούμεθά τε καὶ κτώμεθα, τούτου δ’ αὐτοῦ μηδεμίαν τέχνην μηδὲ μηχανήν, ὅπωσ ὡσ βέλτιστον ἔσται τὸ σῶμα, ἐξευρίσκειν, καὶ ταῦτα οὖσαν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 15:2)
- ὡσ δὲ καὶ ἡ τρίτη συνέπεσε, φόβοσ ἤδη παντελὴσ τοὺσ Ῥωμαίουσ ἐπεῖχε, καὶ οὐδεὶσ τῆσ τετάρτησ ἐπέβαινεν, ἑώσ ὁ Καῖσαρ ἐκ τοῦ πύργου καταθορὼν ὠνείδιζεν αὐτούσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 5:2)
- ὁ δὲ αὐτοῖσ χαλεπτόμενοσ τῆσ σιωπῆσ οὐ κατέσχεν, ἀλλ’ ὠνείδιζεν ἀχαριστίαν ἐκ Παρθυαίων ὑπὸ οὗ μετενεχθεῖσιν ἐσ τὴν Ἰταλίαν καὶ οὐκ ἐπιμαρτυροῦσι τοιᾶσδε χάριτοσ· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 7 1:3)
Synonyms
-
to throw a reproach upon
- ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)
- ἐμφορέω (to object to, throw in one's teeth)
-
to reproach
-
did'st reproach
Derived
- ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)
