Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὀνειδίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀνειδίζω

Structure: ὀνειδίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: in pass. sense

Sense

  1. to throw a reproach upon, cast in, teeth, object or impute, impute
  2. to reproach, upbraid
  3. did'st reproach, with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀνειδίζω ὀνειδίζεις ὀνειδίζει
Dual ὀνειδίζετον ὀνειδίζετον
Plural ὀνειδίζομεν ὀνειδίζετε ὀνειδίζουσιν*
SubjunctiveSingular ὀνειδίζω ὀνειδίζῃς ὀνειδίζῃ
Dual ὀνειδίζητον ὀνειδίζητον
Plural ὀνειδίζωμεν ὀνειδίζητε ὀνειδίζωσιν*
OptativeSingular ὀνειδίζοιμι ὀνειδίζοις ὀνειδίζοι
Dual ὀνειδίζοιτον ὀνειδιζοίτην
Plural ὀνειδίζοιμεν ὀνειδίζοιτε ὀνειδίζοιεν
ImperativeSingular ὀνείδιζε ὀνειδιζέτω
Dual ὀνειδίζετον ὀνειδιζέτων
Plural ὀνειδίζετε ὀνειδιζόντων, ὀνειδιζέτωσαν
Infinitive ὀνειδίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀνειδιζων ὀνειδιζοντος ὀνειδιζουσα ὀνειδιζουσης ὀνειδιζον ὀνειδιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀνειδίζομαι ὀνειδίζει, ὀνειδίζῃ ὀνειδίζεται
Dual ὀνειδίζεσθον ὀνειδίζεσθον
Plural ὀνειδιζόμεθα ὀνειδίζεσθε ὀνειδίζονται
SubjunctiveSingular ὀνειδίζωμαι ὀνειδίζῃ ὀνειδίζηται
Dual ὀνειδίζησθον ὀνειδίζησθον
Plural ὀνειδιζώμεθα ὀνειδίζησθε ὀνειδίζωνται
OptativeSingular ὀνειδιζοίμην ὀνειδίζοιο ὀνειδίζοιτο
Dual ὀνειδίζοισθον ὀνειδιζοίσθην
Plural ὀνειδιζοίμεθα ὀνειδίζοισθε ὀνειδίζοιντο
ImperativeSingular ὀνειδίζου ὀνειδιζέσθω
Dual ὀνειδίζεσθον ὀνειδιζέσθων
Plural ὀνειδίζεσθε ὀνειδιζέσθων, ὀνειδιζέσθωσαν
Infinitive ὀνειδίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀνειδιζομενος ὀνειδιζομενου ὀνειδιζομενη ὀνειδιζομενης ὀνειδιζομενον ὀνειδιζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠνείδιζον ὠνείδιζες ὠνείδιζεν*
Dual ὠνειδίζετον ὠνειδιζέτην
Plural ὠνειδίζομεν ὠνειδίζετε ὠνείδιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠνειδιζόμην ὠνειδίζου ὠνειδίζετο
Dual ὠνειδίζεσθον ὠνειδιζέσθην
Plural ὠνειδιζόμεθα ὠνειδίζεσθε ὠνειδίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • βάλλων λίθον ἐπὶ πετεινὰ ἀποσοβεῖ αὐτά, καὶ ὁ ὀνειδίζων φίλον διαλύσει φιλίαν. (Septuagint, Liber Sirach 22:18)
  • μαχόμενοσ καὶ ὀνειδίζων ἐξαποστελεῖ αὐτούσ. οὐ σὺ ἦσθα ὁ μελετῶν τῷ πνεύματι τῷ σκληρῷ ἀνελεῖν αὐτοὺσ πνεύματι θυμοῦ̣ (Septuagint, Liber Isaiae 27:8)
  • καὶ ὃ μάλιστα ἠνίασέ με, ὅτι καὶ ὀνειδίζων ἐμοὶ τὴν συμφοράν, Οὐδὲ ὁ πατήρ, φησίν, ὁ Ποσειδῶν ἰάσεταί σε. (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 4 1:2)
  • οὐδ’ ὁτιοῦν, ἀλλὰ περιῄεισ κατασκευάζων λογοποιούσ, καὶ παρ’ αὑτῷ γράφων ἐπιστολήν, καὶ καταισχύνων τὴν τῆσ πόλεωσ δόξαν, ἐκ τῶν δακτύλων ἀναψάμενοσ περιεπορεύετο, τρυφῶν ἐν τοῖσ τῆσ πόλεωσ κακοῖσ, καὶ ἐπὶ φορείου κατακομιζόμενοσ τὴν εἰσ Πειραιᾶ ὁδόν, καὶ τὰσ τῶν πενήτων ἀπορίασ ὀνειδίζων. (Dinarchus, Speeches, 41:8)
  • τούτου δὲ πολιτικώτερον, μὴ μόνον ἐμφανῶσ μηδὲ δημοσίᾳ ὀνειδίζων ἄνευ δηγμοῦ σφόδρα κολούοντοσ καὶ ταπεινοῦντοσ, ἀλλὰ μᾶλλον ἰδίᾳ τοῖσ εὖ πεφυκόσι πρὸσ πολιτείαν ὑποτιθέμενοσ καὶ συνεισηγούμενοσ εὐμενῶσ λόγουσ τε χρηστοὺσ; (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 231)

Synonyms

  1. to throw a reproach upon

  2. to reproach

  3. did'st reproach

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION