Hellas Alive Dictionary - ονειδιζω

Ancient Greek-English Dictionary

ὀνειδίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀνειδίζω

Structure: ὀνειδίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: in pass. sense

Sense

to throw a reproach upon, cast in, teeth, object or impute, impute
to reproach, upbraid
did'st reproach, with

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀνειδίζω	ὀνειδίζεις	ὀνειδίζει
	Dual		ὀνειδίζετον	ὀνειδίζετον
	Plural	ὀνειδίζομεν	ὀνειδίζετε	ὀνειδίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ὀνειδίζω	ὀνειδίζῃς	ὀνειδίζῃ
	Dual		ὀνειδίζητον	ὀνειδίζητον
	Plural	ὀνειδίζωμεν	ὀνειδίζητε	ὀνειδίζωσιν*
Optative	Singular	ὀνειδίζοιμι	ὀνειδίζοις	ὀνειδίζοι
	Dual		ὀνειδίζοιτον	ὀνειδιζοίτην
	Plural	ὀνειδίζοιμεν	ὀνειδίζοιτε	ὀνειδίζοιεν
Imperative	Singular		ὀνείδιζε	ὀνειδιζέτω
	Dual		ὀνειδίζετον	ὀνειδιζέτων
	Plural		ὀνειδίζετε	ὀνειδιζόντων, ὀνειδιζέτωσαν
Infinitive		ὀνειδίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀνειδιζων ὀνειδιζοντος	ὀνειδιζουσα ὀνειδιζουσης	ὀνειδιζον ὀνειδιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀνειδίζομαι	ὀνειδίζει, ὀνειδίζῃ	ὀνειδίζεται
	Dual		ὀνειδίζεσθον	ὀνειδίζεσθον
	Plural	ὀνειδιζόμεθα	ὀνειδίζεσθε	ὀνειδίζονται
Subjunctive	Singular	ὀνειδίζωμαι	ὀνειδίζῃ	ὀνειδίζηται
	Dual		ὀνειδίζησθον	ὀνειδίζησθον
	Plural	ὀνειδιζώμεθα	ὀνειδίζησθε	ὀνειδίζωνται
Optative	Singular	ὀνειδιζοίμην	ὀνειδίζοιο	ὀνειδίζοιτο
	Dual		ὀνειδίζοισθον	ὀνειδιζοίσθην
	Plural	ὀνειδιζοίμεθα	ὀνειδίζοισθε	ὀνειδίζοιντο
Imperative	Singular		ὀνειδίζου	ὀνειδιζέσθω
	Dual		ὀνειδίζεσθον	ὀνειδιζέσθων
	Plural		ὀνειδίζεσθε	ὀνειδιζέσθων, ὀνειδιζέσθωσαν
Infinitive		ὀνειδίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀνειδιζομενος ὀνειδιζομενου	ὀνειδιζομενη ὀνειδιζομενης	ὀνειδιζομενον ὀνειδιζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠνείδιζον	ὠνείδιζες	ὠνείδιζεν*
	Dual		ὠνειδίζετον	ὠνειδιζέτην
	Plural	ὠνειδίζομεν	ὠνειδίζετε	ὠνείδιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠνειδιζόμην	ὠνειδίζου	ὠνειδίζετο
	Dual		ὠνειδίζεσθον	ὠνειδιζέσθην
	Plural	ὠνειδιζόμεθα	ὠνειδίζεσθε	ὠνειδίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅτι ὁ ζῆλοσ τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με, καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ̓ ἐμέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:10)
οὐ μὴν ἐκεῖνόσ γε παντελῶσ κατεπροίξατο, πάντων δ’ αὐτὸν ὀνειδιζόντων καὶ λακτιστὴν ἀποκαλούντων ἀπήγξατο. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 9:2)
παρακαλούντων δή με ἁπάντων, ἰδίᾳ προσιόντων μοι, ἐπὶ τιμωρίαν τρέπεσθαι ὧν ἐπάθομεν ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ ὀνειδιζόντων μοι ἀνανδρότατον ἀνθρώπων εἶναι, εἰ οὕτωσ οἰκείωσ ἔχων τὰ πρὸσ τούτουσ μὴ λήψομαι δίκην ὑπὲρ ἀδελφῆσ καὶ κηδεστοῦ καὶ ἀδελφιδῶν καὶ γυναικὸσ ἐμαυτοῦ, μηδὲ τὴν περιφανῶσ εἰσ τοὺσ θεοὺσ ἀσεβοῦσαν καὶ εἰσ τὴν πόλιν ὑβρίζουσαν καὶ τῶν νόμων καταφρονοῦσαν τῶν ὑμετέρων εἰσαγαγὼν εἰσ ὑμᾶσ καὶ ἐξελέγξασ τῷ λόγῳ ὡσ ἀδικεῖ, κυρίουσ καταστήσω ὅ τι ἂν βούλησθε χρῆσθαι αὐτῇ, ὥσπερ καὶ Στέφανοσ οὑτοσὶ ἐμὲ ἀφῃρεῖτο τοὺσ οἰκείουσ παρὰ τοὺσ νόμουσ καὶ τὰ ψηφίσματα τὰ ὑμέτερα, οὕτω καὶ ἐγὼ τοῦτον ἥκω ἐπιδείξων εἰσ ὑμᾶσ ξένῃ μὲν γυναικὶ συνοικοῦντα παρὰ τὸν νόμον, ἀλλοτρίουσ δὲ παῖδασ εἰσαγαγόντα εἴσ τε τοὺσ φράτερασ καὶ εἰσ τοὺσ δημότασ, ἐγγυῶντα δὲ τὰσ τῶν ἑταιρῶν θυγατέρασ ὡσ αὑτοῦ οὔσασ, ἠσεβηκότα δ’ εἰσ τοὺσ θεούσ, ἄκυρον δὲ ποιοῦντα τὸν δῆμον τῶν αὑτοῦ, ἄν τινα βούληται πολίτην ποιήσασθαι· (Demosthenes, Speeches 51-61, 16:1)
ὀνειδιζόντων γὰρ αὐτῷ διὰ τὴν πενίαν ὡσ ἀνωφελοῦσ τῆσ φιλοσοφίασ οὔσησ, κατανοήσαντά φασιν αὐτὸν ἐλαιῶν φορὰν ἐσομένην ἐκ τῆσ ἀστρολογίασ, ἔτι χειμῶνοσ ὄντοσ εὐπορήσαντα χρημάτων ὀλίγων ἀρραβῶνασ διαδοῦναι τῶν ἐλαιουργίων τῶν τ’ ἐν Μιλήτῳ καὶ Χίῳ πάντων, ὀλίγου μισθωσάμενον ἅτ’ οὐθενὸσ ἐπιβάλλοντοσ· (Aristotle, Politics, Book 1 155:3)
βουλόμενοσ διαπράξασθαι πλὴν τοῦτο, φιλοσοφίασ τὰ μέγιστα καρποῖτ’ ἂν ὀνείδη ‐ εἰ γὰρ ἢ χρήματα βουλόμενοσ παρά του λαβεῖν ἢ ἀρχὴν ἄρξαι ἤ τινα ἄλλην δύναμιν ἐθέλοι ποιεῖν οἱᾶ́περ οἱ ἐρασταὶ πρὸσ τὰ παιδικά, ἱκετείασ τε καὶ ἀντιβολήσεισ ἐν ταῖσ δεήσεσιν ποιούμενοι, καὶ ὁρ́κουσ ὀμνύντεσ, καὶ κοιμήσεισ ἐπὶ θύραισ, καὶ ἐθέλοντεσ δουλείασ δουλεύειν οἱάσ οὐδ’ ἂν δοῦλοσ οὐδείσ, ἐμποδίζοιτο ἂν μὴ πράττειν οὕτω τὴν πρᾶξιν καὶ ὑπὸ φίλων καὶ ὑπὸ ἐχθρῶν, τῶν μὲν ὀνειδιζόντων κολακείασ καὶ ἀνελευθερίασ, τῶν δὲ νουθετούντων καὶ αἰσχυνομένων ὑπὲρ αὐτῶν ‐ τῷ δ’ ἐρῶντι πάντα ταῦτα ποιοῦντι χάρισ ἔπεστι, καὶ δέδοται ὑπὸ τοῦ νόμου ἄνευ ὀνείδουσ πράττειν, ὡσ πάγκαλόν τι πρᾶγμα διαπραττομένου· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 101:1)

Synonyms

to throw a reproach upon
- ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)
- ἐμφορέω (to object to, throw in one's teeth)
to reproach
- ἐξονειδίζω (to reproach)
- κακύνω (to be reproached)
did'st reproach
- ἐξονειδίζω (to reproach)
- κακύνω (to be reproached)

Μηδισμός (a leaning towards the Medes)
κολακεύω (to flatter)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
Πυθόνικος ()
φιλόπατρις (loving one's country)
κλάω (to break)
συνεῖπον (to speak with)
κακίζω (to abuse)
ἐφορεύω (to be ephor)
φύς (a son)
σύμπλους (sailing with)
χαλεπαίνω (to be severe)
ὁμιλητής (a disciple)
ἀρίγνωτος (easy to be known)
ἐξεῖπον (to speak out)
προπάτωρ (the first founder of a family)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
καταγιγνώσκω (to remark)
καταχειροτονία (a vote of condemnation)
μνησίκακος (bearing malice)
προπηλακίζω (to bespatter with mud or to trample in the mire)
ὑπομιμνήσκω (to remind)
πυλουρός ()
χάρτης (sheet of paper)
δανειστικός (of or for money-lending)
ὀνήτωρ ()
εὔγνωστος (well-known)
προφέρω (to bring before)
ἐμπέραμος (skilled in the use of)
δημηγόρος (a popular orator)

Derived

ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀνειδίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to throw a reproach upon

to reproach

did'st reproach

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀνειδίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to throw a reproach upon

to reproach

did'st reproach

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어