ὀνειδίζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὀνειδίζω
Structure:
ὀνειδίζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: in pass. sense
Sense
- to throw a reproach upon, cast in, teeth, object or impute, impute
- to reproach, upbraid
- did'st reproach, with
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἀπὸ φωνῆσ ὀνειδίζοντοσ καὶ καταλαλοῦντοσ, ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ καὶ ἐκδιώκοντοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:17)
- ἐνενόησάσ που λέγοντοσ ἄρτι τοῦ Πρωταγόρου καὶ ὀνειδίζοντοσ ἡμῖν ὅτι πρὸσ παιδίον τοὺσ λόγουσ ποιούμενοι τῷ τοῦ παιδὸσ φόβῳ ἀγωνιζοίμεθα εἰσ τὰ ἑαυτοῦ, καὶ χαριεντισμόν τινα ἀποκαλῶν, ἀποσεμνύνων δὲ τὸ πάντων μέτρον, σπουδάσαι ἡμᾶσ διεκελεύσατο περὶ τὸν αὑτοῦ λόγον; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 161:7)
- δεῖ δὲ τοῦ ποιητοῦ τὰ μὲν ὡσ συμβουλεύοντοσ καὶ παραινοῦντοσ ἀποδέχεσθαι, τὰ δὲ ὡσ ἐξηγουμένου μόνον, πολλὰ δὲ ὡσ ὀνειδίζοντοσ καὶ καταγελῶντοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 54:1)
- καὶ πολλὰ μὲν ἐξ ἐμπειρίασ σὺν εὐψυχίᾳ καὶ ἀπονοίᾳ λαμπρὰ ἔδρασαν, ἐμπίπτοντεσ σὺν ὀργῇ τοῖσ πολεμίοισ, πανταχόθεν δὲ ἀνῃροῦντο, περιτρέχοντοσ αὐτοὺσ τοῦ Ἀννίβου, καὶ τοὺσ ἰδίουσ ὁτὲ μὲν ἐξοτρύνοντοσ καὶ παρακαλοῦντοσ τὸ λείψανον τῆσ νίκησ ἐκπονῆσαι, ὁτὲ δ’ ἐπιπλήσσοντόσ τε καὶ ὀνειδίζοντοσ, εἰ τὸ πλῆθοσ νενικηκότεσ ὀλίγων οὐ περιέσονται. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 6:2)
- τοῦτο δὲ ποιεῖν ἀκούσαντα Ἰνδοῦ τινοσ ὀνειδίζοντοσ Ἀναξάρχῳ ὡσ οὐκ ἂν ἕτερόν τινα διδάξαι οὗτοσ ἀγαθόν, αὐτὸσ αὐλὰσ βασιλικὰσ θεραπεύων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 3:2)
Synonyms
-
to throw a reproach upon
- ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)
- ἐμφορέω (to object to, throw in one's teeth)
-
to reproach
-
did'st reproach
Derived
- ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)
