ὀνειδίζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὀνειδίζω
Structure:
ὀνειδίζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: in pass. sense
Sense
- to throw a reproach upon, cast in, teeth, object or impute, impute
- to reproach, upbraid
- did'st reproach, with
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τοὺσ ὑεῖσ μου, ἐπειδὰν ἡβήσωσι, τιμωρήσασθε, ὦ ἄνδρεσ, ταὐτὰ ταῦτα λυποῦντεσ ἅπερ ἐγὼ ὑμᾶσ ἐλύπουν, ἐὰν ὑμῖν δοκῶσιν ἢ χρημάτων ἢ ἄλλου του πρότερον ἐπιμελεῖσθαι ἢ ἀρετῆσ, καὶ ἐὰν δοκῶσί τι εἶναι μηδὲν ὄντεσ, ὀνειδίζετε αὐτοῖσ ὥσπερ ἐγὼ ὑμῖν, ὅτι οὐκ ἐπιμελοῦνται ὧν δεῖ, καὶ οἰόνταί τι εἶναι ὄντεσ οὐδενὸσ ἄξιοι. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 225:3)
- νῦν τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, καταψηφισάμενοι Ἐπικράτουσ τῶν ἐσχάτων τιμήσατε, καὶ μή, ὥσπερ ἐν τῷ τέωσ χρόνῳ εἰθισμένοι ἐστέ, ἐπειδὰν καταψηφισάμενοι ἐξελέγξητε τοὺσ ἀδικοῦντασ, ἐν τῷ τιμήματι ἀζημίουσ ἀφίετε, ἔχθραν, οὐ δίκην παρὰ τῶν ἀδικούντων λαμβάνοντεσ, ὥσπερ τοῦ ὀνείδουσ ἀλλ’ οὐ τῆσ ζημίασ αὐτοῖσ μέλον, εὖ εἰδότεσ ὅτι ἐν μὲν τῇ ψήφῳ οὐδὲν ἄλλο ποιεῖτε ἢ ὀνειδίζετε τοῖσ ἀδικοῦσιν, ἐν δὲ τῷ τιμήματι τιμωρεῖσθε τοὺσ ἐξαμαρτάνοντασ. (Lysias, Speeches, 17:1)
- νῦν τοίνυν ὑμῖν μεταμελησάτω τῶν πεπραγμένων, καὶ μὴ ὑπὸ τούτων ἀεὶ κακῶσ πάσχοντεσ ἀνέχεσθε, μηδὲ ἰδίᾳ μὲν ὀνειδίζετε τοῖσ ἀδικοῦσιν, ἐπειδὰν δ’ ἐξῇ δίκην παρ’ αὐτῶν λαμβάνειν, ἀποψηφίζεσθε. (Lysias, Speeches, 37:2)
Synonyms
-
to throw a reproach upon
- ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)
- ἐμφορέω (to object to, throw in one's teeth)
-
to reproach
-
did'st reproach
Derived
- ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)
