ὀνειδίζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὀνειδίζω
Structure:
ὀνειδίζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: in pass. sense
Sense
- to throw a reproach upon, cast in, teeth, object or impute, impute
- to reproach, upbraid
- did'st reproach, with
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὕστερον δ’ αὐτοὺσ ἐπικρατήσαντασ χρόνῳ διαλλάξαι τὴν ὀνομασίαν πρὸσ τὸ ὀνειδίζεσθαι καὶ τήν τε πόλιν Ιἑροσόλυμα καὶ αὐτοὺσ Ιἑροσολυμίτασ προσαγορεύεσθαι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 345:1)
- συμβέβηκε δή μοι, ὅπερ λέγω, κακῶσ μὲν ὑπὸ ὑμῶν ἀκούειν καὶ ὀνειδίζεσθαι, κακῶσ δὲ ὑπ’ ἐκείνου. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 143:2)
- εἰ μὲν γὰρ ὡσ ἅπαξ ἐπλήγησαν, ἀπῆλθον, τάχ’ ἄν τισ ἦν αὐτοῖσ ὕστερον ἀντιλαβὴ, τὸ δ’ ὀνειδίζεσθαι μὲν ὑπὸ τῶν οἰκείων, ὀνειδιζομένουσ δὲ αὖθισ ἐξελθεῖν, ἀνθιστάντασ δὲ τρόπαιον μείζω τῶν πρότερον προσπαθεῖν, αὐτοὺσ ἐποίησεν ἐπισφραγίζεσθαι τὴν νίκην, ὡσ μὴ δοκεῖν τύχῃ μᾶλλον ἢ τῷ τοῦ κρείττονοσ λόγῳ τὸ ἔργον κριθῆναι καὶ νῦν καὶ πρότερον. (Aristides, Aelius, Orationes, 66:1)
- καὶ μᾶλλον ὀνειδίζεσθαι δοκῶν ἢ πρὸσ τὸ συμφέρον ἀκούειν τῶν λόγων, ἐπειδὴ καὶ τοὺσ διακειμένουσ στρατιώτασ καὶ τοὺσ ἀγανακτοῦντασ ἡγεμόνασ ἐπύθετο, προστάττει τῷ τε ὀνόματι δηλωθέντων ἁπάντων καὶ τὸν Τίρωνα δήσαντασ ἔχειν ἐν φυλακῇ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 455:1)
Synonyms
-
to throw a reproach upon
- ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)
- ἐμφορέω (to object to, throw in one's teeth)
-
to reproach
-
did'st reproach
Derived
- ἐξονειδίζω (to cast in one's teeth, having, reproaches cast upon)
