살아있는 헬라어 사전 - ομομητριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμομήτριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμομήτριος ὁμομήτριᾱ ὁμομήτριον

형태분석: ὁμομητρι (어간) + ος (어미)

뜻

born of the same mother

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁμομήτριος (이)가	ὁμομητρίᾱ (이)가	ὁμομήτριον (것)가
	속격	ὁμομητρίου (이)의	ὁμομητρίᾱς (이)의	ὁμομητρίου (것)의
	여격	ὁμομητρίῳ (이)에게	ὁμομητρίᾱͅ (이)에게	ὁμομητρίῳ (것)에게
	대격	ὁμομήτριον (이)를	ὁμομητρίᾱν (이)를	ὁμομήτριον (것)를
	호격	ὁμομήτριε (이)야	ὁμομητρίᾱ (이)야	ὁμομήτριον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμομητρίω (이)들이	ὁμομητρίᾱ (이)들이	ὁμομητρίω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμομητρίοιν (이)들의	ὁμομητρίαιν (이)들의	ὁμομητρίοιν (것)들의
복수	주격	ὁμομήτριοι (이)들이	ὁμομήτριαι (이)들이	ὁμομήτρια (것)들이
	속격	ὁμομητρίων (이)들의	ὁμομητριῶν (이)들의	ὁμομητρίων (것)들의
	여격	ὁμομητρίοις (이)들에게	ὁμομητρίαις (이)들에게	ὁμομητρίοις (것)들에게
	대격	ὁμομητρίους (이)들을	ὁμομητρίᾱς (이)들을	ὁμομήτρια (것)들을
	호격	ὁμομήτριοι (이)들아	ὁμομήτριαι (이)들아	ὁμομήτρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμομήτριος ὁμομητρίου (이)의	ὁμομητριότερος ὁμομητριοτέρου 더 (이)의	ὁμομητριότατος ὁμομητριοτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμομητρίως	ὁμομητριότερον	ὁμομητριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμομήτριος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμομητρίως

ὁμομητριότερον

ὁμομητριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶδε δὲ Ἰωσὴφ αὐτοὺσ καὶ τὸν Βενιαμὶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον καὶ εἶπε τῷ ἐπὶ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ. εἰσάγαγε τοὺσ ἀνθρώπουσ εἰσ τὴν οἰκίαν καὶ σφάξον θύματα καὶ ἑτοίμασον. μετ̓ ἐμοῦ γὰρ φάγονται οἱ ἄνθρωποι ἄρτουσ τὴν μεσημβρίαν. (Septuagint, Liber Genesis 43:15)
(70인역 성경, 창세기 43:15)
ἀναβλέψασ δὲ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ Ἰωσὴφ εἶδε Βενιαμὶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον καὶ εἶπεν. οὗτοσ ὁ ἀδελφὸσ ὑμῶν ὁ νεώτεροσ, ὃν εἴπατε πρόσ με ἀγαγεῖν̣ καὶ εἶπεν. ὁ Θεὸσ ἐλεήσαι σε τέκνον. (Septuagint, Liber Genesis 43:28)
(70인역 성경, 창세기 43:28)
ἀδελφοὶ ἦσαν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, Διόδοτοσ καὶ Διογείτων ὁμοπάτριοι καὶ ὁμομήτριοι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 251)
(디오니시오스, chapter 251)
ὁμομητρίουσ, ὦ Διόνυσε, ἀδελφοὺσ εἶναι Ἔρωτα καὶ Ἑρμαφρόδιτον καὶ Πρίαπον ἀνομοιοτάτουσ ὄντασ τὰσ μορφὰσ καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα; (Lucian, Dialogi deorum, 2:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:2)
δύο γὰρ φὴσ ἔτεκεν ἡ Ἀλκμήνη κατὰ τὸ αὐτὸ Ἡρακλέασ, τὸν μὲν ὑπ̓ Ἀμφιτρύωνι, τὸν δὲ παρὰ τοῦ Διόσ, ὥστε ἐλελήθειτε δίδυμοι ὄντεσ ὁμομήτριοι. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:2)
ἦν δὲ καὶ Σερβιλία Κάτωνοσ ὁμομήτριοσ ἀδελφή. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 1 1:2)
θυγατέρασ δὲ πλείουσ ἔσχεν, ὧν Μνησιπτολέμαν μὲν ἐκ τῆσ ἐπιγαμηθείσησ γενομένην Ἀρχέπτολισ ὁ ἀδελφὸσ οὐκ ὢν ὁμομήτριοσ ἔγημεν, Ἰταλίαν δὲ Πανθοίδησ ὁ Χῖοσ, Σύβαριν δὲ Νικομήδησ ὁ Ἀθηναῖοσ· (Plutarch, , chapter 32 2:1)
(플루타르코스, , chapter 32 2:1)
τῇ δὲ μητρὶ τῇ ἐμῇ γίγνεται, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὸ μὲν πρῶτον ἐκ Πρωτομάχου, ᾧ αὐτὴν ὁ Τιμοκράτησ ὁμομήτριοσ καὶ ὁμοπάτριοσ ὢν ἀδελφὸσ ἔδωκεν, θυγάτηρ, εἶτ’ ἐκ τοῦ πατρὸσ τοῦ ἐμοῦ ἐγώ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 56:3)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 56:3)
οἱο͂ν καὶ ὁ ἐμὸσ ἀδελφὸσ <ὁ> ὁμοπάτριοσ, ὁμομήτριοσ δ’ οὔ, ὃσ ἀπεδήμει, καὶ εἰ δή τισ ἄλλοσ ἐβούλετ’ ἀμφισβητεῖν, οὐκ ἦν ἡμῖν κωλύειν· (Demosthenes, Speeches 41-50, 12:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 12:2)
ἀδελφὸσ δ’ ἐστὶ τούτου ὁμομήτριοσ καὶ ὁμοπάτριοσ καὶ πρὸσ τοῖσ ἄλλοισ κακοῖσ δίδυμοσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 96:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 96:3)

유의어

born of the same mother
- ὁμογάστριος (from the same womb, born of the same mother)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμομήτριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born of the same mother

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμομήτριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born of the same mother

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어