헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἶνος

2군 변화 명사; 남성 음식 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶνος οἴνου

형태분석: οἰν (어간) + ος (어미)

  1. 와인, 포도주
  1. wine (alcoholic beverage)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἶνος

와인이

οί̓νω

와인들이

οῖ̓νοι

와인들이

속격 οί̓νου

와인의

οί̓νοιν

와인들의

οί̓νων

와인들의

여격 οί̓νῳ

와인에게

οί̓νοιν

와인들에게

οί̓νοις

와인들에게

대격 οῖ̓νον

와인을

οί̓νω

와인들을

οί̓νους

와인들을

호격 οῖ̓νε

와인아

οί̓νω

와인들아

οῖ̓νοι

와인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ τῶν ἐγχρονιζόντων ἐν οἴνοισ̣ οὐ τῶν ἰχνευόντων ποῦ πότοι γίνονται̣ (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:30)

    (70인역 성경, 잠언 23:30)

  • μὴ μεθύσκεσθε ἐν οἴνοισ, ἀλλὰ ὁμιλεῖτε ἀνθρώποισ δικαίοισ καὶ ὁμιλεῖτε ἐν περιπάτοισ. ἐὰν γὰρ εἰσ τὰσ φιάλασ καὶ τὰ ποτήρια δῷσ τοὺσ ὀφθαλμούσ σου, ὕστερον περιπατήσεισ γυμνότεροσ ὑπέρου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:31)

    (70인역 성경, 잠언 23:31)

  • μύροισ καὶ οἴνοισ καὶ θυμιάμασι τέρπεται καρδία, καταρρήγνυται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:9)

    (70인역 성경, 잠언 27:9)

  • οὐ γὰρ ἐπ’ οἴνοισ τοιαυτὶ λέγομεν δειπνίζοντεσ φίλον ἄνδρα; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 66 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 66 3:6)

  • οἱῴ Ἀριστοφάνησ οὐχ ἥδεσθαι Ἀθηναίουσ φησί, λέγων τὸν Ἀθηναίων δῆμον οὔτε ποιηταῖσ ἥδεσθαι σκληροῖσ καὶ ἀστεμφέσιν οὔτε πραμνίοισ οἴνοισ συνάγουσι τὰσ ὀφρῦσ τε καὶ τὴν κοιλίαν, ἀλλ’ ἀνθοσμίᾳ καὶ πέπονι νεκταροσταγεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 55 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 55 1:1)

유의어

  1. 와인

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION