살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἶνος

2군 변화 명사; 남성 음식 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶνος οἴνου

형태분석: οἰν (어간) + ος (어미)

뜻

와인, 포도주

wine (alcoholic beverage)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἶνος 와인이	οί̓νω 와인들이	οῖ̓νοι 와인들이
속격	οί̓νου 와인의	οί̓νοιν 와인들의	οί̓νων 와인들의
여격	οί̓νῳ 와인에게	οί̓νοιν 와인들에게	οί̓νοις 와인들에게
대격	οῖ̓νον 와인을	οί̓νω 와인들을	οί̓νους 와인들을
호격	οῖ̓νε 와인아	οί̓νω 와인들아	οῖ̓νοι 와인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εἶτα ὁ βασιλεὺσ εἰσ τὴν πόλιν ἀπαλλαγείσ, τὸν ἐπὶ τῶν προσόδων προσκαλεσάμενοσ, ἐκέλευσεν οἴνουσ τε καὶ τὰ λοιπὰ πρὸσ εὐωχίαν ἐπιτήδεια τοῖσ Ἰουδαίοισ χορηγεῖν ἐπὶ ἡμέρασ ἑπτά, κρίνασ αὐτοὺσ ἐν ᾧ τόπῳ ἔδοξαν τὸν ὄλεθρον ἀναλαμβάνειν, ἐν τούτῳ ἐν εὐφροσύνῃ πάσῃ σωτήρια ἄγειν. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:30)
Ἆῤ οὖν περιῄεισ ἅπαντασ ἐν κύκλῳ τοὺσ ἐν τῇ πόλει καπήλουσ ἀπογευόμενοσ καὶ παραβάλλων καὶ ἀντεξετάζων τοὺσ οἴνουσ; (Lucian, 118:4)
(루키아노스, 118:4)
ὡσ γὰρ πρὸσ ἐπιβουλεύοντα διαβάλλονται, καθάπερ πρὸσ τοὺσ οἴνουσ τοὺσ μεμιγμένουσ, καὶ οἱο͂ν ἡ Θεοδώρου φωνὴ πέπονθε πρὸσ τὴν τῶν ἄλλων ὑποκριτῶν· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 2 4:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 2 4:2)
τῆσ γὰρ γεύσεώσ ἐστιν ἡ κρίσισ τῶν χυμῶν, ὅπερ ποιοῦσιν οἱ τοὺσ οἴνουσ δοκιμάζοντεσ καὶ τὰ ὄψα ἀρτύοντεσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 143:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 143:3)
ἥτισ οὐδὲ τὴν τῶν ἡδέων ἐπιθυμίαν ἀναμένεισ, ἀλλὰ πρὶν ἐπιθυμῆσαι πάντων ἐμπίμπλασαι, πρὶν μὲν πεινῆν ἐσθίουσα, πρὶν δὲ διψῆν πίνουσα, ἵνα μὲν ἡδέωσ φάγῃσ, ὀψοποιοὺσ μηχανωμένη, ἵνα δὲ ἡδέωσ πίῃσ, οἴνουσ τε πολυτελεῖσ παρασκευάζῃ καὶ τοῦ θέρουσ χιόνα περιθέουσα ζητεῖσ, ἵνα δὲ καθυπνώσῃσ ἡδέωσ, οὐ μόνον τὰσ στρωμνὰσ μαλακάσ, ἀλλὰ καὶ τὰσ κλίνασ καὶ τὰ ὑπόβαθρα ταῖσ κλίναισ παρασκευάζῃ· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 31:4)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 31:4)

유의어

와인
- οἴνη (와인, 포도주)
- μέθυ (와인, 포도주)
- φιλοινία (love of wine)
- χάλις (순 와인, 순 포도주)
- μεθυπῖδαξ (gushing with wine)
- μεθυδώτης (giver of wine)
- οἰνοδότης (giver of wine)
- σταμνίον (a wine-jar)
- βῖκος (a wine-jar)
- οἰνοποτήρ (a wine-drinker)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἶνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

와인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἶνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

와인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어