헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκέτης?

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: oiketēs 고전 발음: [오이께떼:스] 신약 발음: [위깨떼스]

기본형: οἰκέτης οἰκέτου

형태분석: οἰκετ (어간) + ης (어미)

어원: οἰκέω

뜻

  1. a house-slave, menial

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἰκέτης

 οἰκέτα

 οἰκέται
속격 οἰκέτου

 οἰκέταιν

 οἰκετῶν
여격 οἰκέτῃ

 οἰκέταιν

 οἰκέταις
대격 οἰκέτην

 οἰκέτα

 οἰκέτας
호격 οἰκέτα

 οἰκέτα

 οἰκέται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ. ἐγὼ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως Κυρίου νυνὶ παραγέγονα. καὶ Ἰησοῦς ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν καὶ εἶπεν αὐτῷ. δέσποτα, τί προστάσσεις τῷ σῷ οἰκέτῃ; (Septuagint, Liber Iosue 5:14)

    (70인역 성경, 여호수아기 5:14)

  • α υἱῷ δολίῳ οὐδὲν ἔσται ἀγαθόν, οἰκέτῃ δὲ σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις, καὶ κατευθυνθήσεται ἡ ὁδὸς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:14)

    (70인역 성경, 잠언 13:14)

  • οἰκέτῃ σοφῷ ἐλεύθεροι λειτουργήσουσι, καὶ ἀνὴρ ἐπιστήμων οὐ γογγύσει. (Septuagint, Liber Sirach 10:24)

    (70인역 성경, Liber Sirach 10:24)

  • Χορτάσματα καὶ ράβδος καὶ φορτία ὄνῳ, ἄρτος καὶ παιδεία καὶ ἔργον οἰκέτῃ. (Septuagint, Liber Sirach 33:25)

    (70인역 성경, Liber Sirach 33:25)

  • ζυγὸς καὶ ἱμὰς κάμψουσι τράχηλον, καὶ οἰκέτῃ κακούργῳ στρέβλαι καὶ βάσανοι. (Septuagint, Liber Sirach 33:27)

    (70인역 성경, Liber Sirach 33:27)

유의어

  1. a house-slave

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION