뜻

1. a house-slave, menial

예문

• εἶπε δὲ Ἰούδασ. τί ἀντεροῦμεν τῷ κυρίῳ, ἢ τί λαλήσομεν, ἢ τί δικαιωθῶμεν̣ ὁ Θεὸσ δὲ εὗρε τὴν ἀδικίαν τῶν παίδων σου. ἰδού ἐσμεν οἰκέται τῷ κυρίῳ ἡμῶν, καὶ ἡμεῖσ καὶ παῤ ᾧ εὑρέθη τὸ κόνδυ. (Septuagint, Liber Genesis 44:16)

  (70인역 성경, 창세기 44:16)

• διότι οἰκέται μού εἰσιν οὗτοι, οὓσ ἐξήγαγον ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. οὐ πραθήσεται ἐν πράσει οἰκέτου. (Septuagint, Liber Leviticus 25:42)

  (70인역 성경, 레위기 25:42)

• ὅτι ἐμοὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἰκέται εἰσί, παῖδέσ μου οὗτοί εἰσιν, οὓσ ἐξήγαγον ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. ἐγὼ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 25:55)

  (70인역 성경, 레위기 25:55)

• καὶ ἐρεῖσ τῷ υἱῷ σου. οἰκέται ἦμεν τῷ Φαραὼ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶσ Κύριοσ ἐκεῖθεν ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 6:21)

  (70인역 성경, 신명기 6:21)

• καὶ εἶπαν πρὸσ Ἰησοῦν. οἰκέται σού ἐσμεν. καὶ εἶπε πρὸσ αὐτοὺσ Ἰησοῦσ. πόθεν ἐστὲ καὶ πόθεν παραγεγόνατε̣ (Septuagint, Liber Iosue 9:13)

  (70인역 성경, 여호수아기 9:13)

유사 형태

• οἰκετῶν (229)
• οἰκέτας (193)
• οἰκέταις (119)
• οἰκέτης (108)
• οἰκέτην (107)
• οἰκέται (73)
• οἰκέτου (57)
• οἰκέτῃ (21)
• οἰκετέων (9)
• οἰκετικὸν (6)
• οἰκέτις (4)
• οἰκετικαῖς (2)
• οἰκετικὸς (2)
• οἰκετείαις (2)
• οἰκετικὰς (2)
• οἰκέτιν (2)
• οἰκέταν (2)
• οἰκετείας (2)
• οἰκετικῆς (2)
• οἰκετικὴν (2)
• οἰκέτ[ην] (1)
• οἰκέτιδες (1)
• οἰκετικοῖς (1)
• οἰκέτα (1)
• ο[ἰκέτης (1)
• οἰκετικὰ (1)
• οἰκέταιν (1)
• οἰκετίαν (1)
• οἰκετεία (1)
• οἰκετικᾶς (1)
• οἰκετικῶν (1)
• οἰκέταισιν (1)
• οἰκετιεύς (1)
• οἰκετικόν (1)
• οἰκετείαν (1)
• οἰκετιᾶ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.